《衛生易簡方》~ 卷之八 (6)
卷之八 (6)
1. 癰疽
治發背，用活蝸牛一百個，內淨瓶中，以新汲水一盞，浸之封系，自晚至明，取蝸牛放之，其水如涎，將蛤粉調，雞翎掃瘡上，日十餘度，痛止瘡愈。
治癰腫發背，乳房初起微赤，用栝蔞搗末，井花水調方匕服。
治癰腫，用伏龍肝以蒜和作泥塗貼，干則再易。
治發背，用甘草末三兩，大麥面九兩，好酥少許和勻，百沸湯溲如餅，方圓大於瘡一分，熱敷腫上，冷則換。已成，膿水自出，未成腫便消。
治腫毒，用牛蒡子根入鹽花，搗拓腫上。
治發背諸癰腫未有頭者，用濕紙拓上，先干處便炙之，先疼炙至不疼；先不疼炙至疼。
治癰疽惡瘡膿血不止，用地骨皮洗，先刮粗皮，專刮細白瓤，以粗皮與地骨煎湯淋瘡，令膿血盡，以細瓤貼之效。
治癰疽發背乳房，用茱萸一升搗爛，苦酒和貼。
治癰疽發背、乳房初起微赤，用苧根搗敷之，數易。
治一切癰腫風疹，用芭蕉根搗敷，干即更上，日易三四次，無不差者。
治惡毒癰腫連陰及小腹疼不可忍者，用茴香苗葉搗汁一升服，日三四用，其滓貼腫上。冬間根亦可用，極驗。
治一切腫，用紅花搗汁服之，不過三服便瘥。
治乳癰，用生地黃汁敷之，熱即易，無不效。
治乳癰腫痛甚，用白姜石為末，以雞子白和如餳敷腫上，干則易之。亦治疔腫。
又方，用榆白皮和雞子白搗敷，立瘥。
治瘡癰蛇蟲等毒，用青黛、大黃末、雞子清調塗。
治癰毒無頭，用蜀葵為末，敷之。
治發背癰疽已成者，用龍葵一兩為末，麝香一分，研勻塗瘡上。
治一切癰腫無頭，用葵子一粒，新汲水吞下，須臾即破。如要兩處破，服兩粒；要破處多，逐粒加之驗。
治消腫毒，用大黃末、飛丹。米醋調塗。
治腫毒惡瘡，用久陳米蒸作飯，和醋研封腫上，立瘥。
治癰腫未成膿，用牛耳中垢封之愈。
治癰腫諸瘡已成膿不得破，用雄雀屎一枚末，敷之立效。屎頭尖及堅者乃雄。
治癰發數處，用牛糞燒灰，以雞子白和敷之，干即易。
治癰一切腫未成膿，用白牡蠣為末，水調塗，干更上。
治凡腫毒已潰未潰，用鯉魚燒灰，醋調塗，以瘥為度。
治癰腫惡瘡，用露蜂房燒末，醋調塗，干更上，亦可煎湯洗。
治癰已有膿當塊，用醋和雀屎敷癰頭上如小豆大，即穿。
治諸腫失治有膿，用蛇蛻皮燒灰，水和封腫上，即膿出。
治熱毒癰腫，用赤小豆為末，雞子白調塗；小兒急黃、爛瘡，煮汁洗，不過三度瘥。煮食令人美。食開心孔，去煩熱，止小便數。
治一切腫毒，用大豆和飯搗塗及煮食之。亦下熱氣，解諸藥毒，消腫；和桑汁煮，下水鼓腹脹。
治一切癰疽，用冬瓜削一大塊，置瘡上，熱則易之，分散熱毒氣，甚良。
治發背欲死，用冬瓜去蓋合瘡上，瓜當爛，截去更合之，瓜未盡，瘡已斂小矣，即用膏藥養之。
白話文：
治療發背，可用一百個活蝸牛，清洗乾淨後放入瓶中，加入一盞新汲取的水浸泡，密封至天明，取出蝸牛，其水如同蝸牛涎液，用蛤粉調和後，用雞毛筆刷在患處，一天十多次，疼痛止息，瘡瘍自愈。
治療癰腫發背，乳房初期微紅，可用栝蔞搗碎成末，用井水調和，服用一匙。
治療癰腫，可用伏龍肝與大蒜混合搗成泥狀，塗敷患處，乾燥後再換藥。
治療發背，可用甘草末三兩、大麥粉九兩、少許酥油混合均勻，用沸水調和成餅狀，直徑比患處大一些，熱敷在腫脹處，冷了就換新的。若膿瘍已形成，膿水會自行排出；若腫脹尚未形成，則能消腫。
治療腫毒，可用牛蒡子根加入鹽巴，搗碎後敷在腫脹處。
治療發背等癰腫尚未形成膿頭的，可用濕紙貼在患處，先將乾燥處炙烤，先感到疼痛的部位炙烤至不痛為止；先不痛的部位炙烤至疼痛為止。
治療癰疽惡瘡，膿血不止的，可用地骨皮清洗乾淨，先刮去粗皮，只留細白的內瓤，用粗皮煎湯淋洗患處，讓膿血流盡，再用細瓤貼敷患處，效果很好。
治療癰疽發背、乳房初期微紅的，可用茱萸一升搗爛，與苦酒混合後敷貼。
治療癰疽發背、乳房初期微紅的，可用苧根搗碎後敷貼，多次更換。
治療各種癰腫風疹，可用芭蕉根搗碎後敷貼，乾燥後就更換，每天更換三四次，沒有不好的。
治療惡毒癰腫，蔓延至陰部和小腹，疼痛難忍的，可用茴香苗葉搗碎取汁一升服用，一天服用三四次，其渣滓敷貼在腫脹處。冬天可用茴香根，效果極佳。
治療一切腫脹，可用紅花搗碎取汁服用，一般服用三次就能痊癒。
治療乳癰，可用生地黃汁敷貼，感覺熱了就更換，沒有不好的。
治療乳癰腫痛劇烈的，可用白薑石研磨成末，用雞蛋清調和成膏狀，敷貼在腫脹處，乾燥後就更換。此法也能治療疔腫。
另一個方法，可用榆白皮和雞蛋清搗碎後敷貼，很快就能痊癒。
治療瘡癰蛇蟲等毒症，可用青黛、大黃末、雞蛋清調和後塗抹。
治療癰毒沒有膿頭的，可用蜀葵研磨成末，敷貼患處。
治療發背癰疽已形成膿頭的，可用龍葵一兩研磨成末，加入麝香一分，研磨均勻後塗抹在患處。
治療一切癰腫沒有膿頭的，可用葵花子一粒，用新汲取的水吞服，很快就能破潰。如果需要兩個地方破潰，就服用兩粒；如果需要多處破潰，就根據需要增加劑量，效果很好。
治療消腫解毒，可用大黃末、飛丹，用米醋調和後塗抹。
治療腫毒惡瘡，可用陳米蒸熟後，與醋一起研磨，敷貼在腫脹處，很快就能痊癒。
治療癰腫尚未化膿的，用牛耳朵裡的耳垢敷貼，就能痊癒。
治療癰腫諸瘡已化膿但不能自行破潰的，用雄雀屎研磨成末，敷貼患處，很快就有效果。雀屎頭部尖銳堅硬的才是雄雀屎。
治療發背多處發生的，可用牛糞燒成灰，用雞蛋清調和後敷貼，乾燥後就更換。
治療一切癰腫尚未化膿的，可用白牡蠣研磨成末，用水調和後塗抹，乾燥後就更換。
治療各種腫毒，無論是否潰爛，都可用鯉魚燒成灰，用醋調和後塗抹，以痊癒為度。
治療癰腫惡瘡，可用露蜂房燒成灰，用醋調和後塗抹，乾燥後就更換，也可以煎湯清洗。
治療癰疽已化膿成塊的，用醋調和雀屎，敷貼在癰疽頂部如小豆般大小，就能穿破。
治療各種腫脹因治療不當而化膿的，可用蛇蛻皮燒成灰，用水調和後敷貼在腫脹處，膿液就會排出。
治療熱毒癰腫，可用赤小豆研磨成末，用雞蛋清調和後塗抹；小兒急黃、爛瘡，可以用赤小豆煮汁清洗，一般三次就能痊癒。煮熟後食用能令人面色紅潤，開胃消食，去除煩熱，止小便頻數。
治療一切腫毒，可用大豆與米飯一起搗碎後塗抹，也可以煮熟後食用。也能降熱氣，解毒，消腫；與桑汁一起煮，能治療水腫腹脹。
治療一切癰疽，可用冬瓜削一大塊，放在瘡瘍上，熱了就更換，能散發熱毒之氣，效果很好。
治療發背危及生命的，可用冬瓜挖空後蓋在瘡瘍上，冬瓜腐爛後，切掉腐爛部分再蓋上，直到冬瓜用完，瘡瘍也已經縮小了，再用膏藥治療。