《衛生易簡方》~ 卷之八 (10)
卷之八 (10)
1. 癰疽
治癰腫瘡毒，狗咬，用腫見消苗葉，爛搗貼之。
治腫毒惡瘡，用紫金藤搗爛罨之。
治腫毒，用大黃末敷患處。
治發背，番白草即海菖蒲和根搗爛，罨患處立效。
治癰疽未潰，用栝蔞根同赤小豆等分為末，醋調敷之。亦治消渴身熱，煩滿傷暑。
治癰疽惡瘡，小兒丹毒，腹內熱結，用連錢草搗汁服之，立瘥。
治癰腫熱悶口乾，用芭蕉根搗汁服。及腫毒遊風研敷之。
治暴赤腫，用榆皮三兩搗，和三年醋渣封之，日六七易。
治諸毒熱腫及蛇毒，用馬兜鈴根水磨為泥封之，日三四易立瘥。
治發背癰疽已成未成，用干柞木葉四兩，乾荷葉心蒂、萱草根、甘草節、地榆各一兩為末。每服半兩，水二碗，煎半碗，作二服。早晚常服，病愈為度。
治諸腫毒，用生薑一塊，面東擲過梁落地，就於落處陽日畫圓圈，陰日畫方圈，以姜蘸好醋於圈內磨，取地上泥於缽內，入大黃、芒硝末，同姜研爛，敷患處，留瘡口毒自出。
治發背癰疽，疔腫惡瘡，用芝麻桿不拘多少燒灰存性，以滾水浸灰，用木棒攪百十下，少時以草紙襯竹蘿淋汁盡。再燒熱，又淋過，卻澄清汁入鍋熬，約十碗熬至二碗，卻用新石灰研細不拘多少，裝瓷罐內，以前汁傾些入罐，用竹木杖急攪一、二百下，又傾余汁入罐，約四指高浸之，勿令乾，過三七日用。又可點麻子。
用時不可多，只用一粒米許，置紙上滲去汁水，點毒瘡頂上，即時腫消。如腫或瘡破者，用手按實硬處點些小即痊，仍服托裡散。用鹽霜梅多年者五七個，或十餘個搗爛，以井花水一碗逗勻，生絹濾汁，飲之即愈。
又方，用蕎麥灰，灰條杆灰、石灰、旋風草灰，其草於三月上旬丙丁日連根拔，焙乾燒灰。四味不拘多少，務勻停，每升灰用滾水二升泡於桶內，淋出汁曬。春三日，夏二日，秋四日，冬五日，入鍋慢火熬至七分，復入小銅銚內，熬成膏，入黃丹攪勻，以瓷器盛之，如不濃，添石灰攪。不問年深久近無名惡瘡，瘰癧藨靨，瘤子起出，刺字用藥，點之其效如神。
凡點惡瘡，紅血出者，再點至黑血出，就用紙封瘡上即愈；若點上就出黑血者難療。痔瘡在內，用紙裹藥點之。起字，用刀輕刮字畫上塵垢，以藥勻塗，用紙封上，三日冷水洗之，鐵鍋熬藥，起字不得。
治貼骨瘤，牙癰一應膿水不幹者，用穿山甲二十斤，麩半升同炒泡起後入牛蒡子四兩，共炒黃色為度，播去麩為末。每服三錢，好酒調，病在上食後服，在下空心服。
治發背色黑不疼痛者，用艾葉一斤，雄黃、硫黃各半兩，水煮半日，候溫敷之十餘遍；若疼可療；如不疼，出黑血者難治。
治發背初生開不住，用白鹽梅、皂角燒灰存性，為末。米醋、薑汁調塗四圍，連換即不走開；如發熱者，以茶清調塗立效。
白話文：
癰疽
治療癰腫瘡毒、狗咬傷，用腫見消（一種植物）的葉子搗爛敷貼。
治療腫毒惡瘡，用紫金藤搗爛敷貼。
治療腫毒，用大黃粉敷在患處。
治療發背，用番白草（即海菖蒲）連根搗爛，敷貼患處，效果立即顯現。
治療癰疽尚未潰爛的，用栝蔞根和赤小豆等量研磨成粉，用醋調和後敷貼。此法也治療消渴、身熱、煩悶、中暑。
治療癰疽惡瘡、小兒丹毒、腹內熱結，用連錢草搗汁服用，立即痊癒。
治療癰腫伴隨發熱、口乾，用芭蕉根搗汁服用。也可將其研磨敷貼於腫毒遊走的地方。
治療急性紅腫，用榆樹皮三兩搗爛，和三年陳醋渣一起封敷，一天換藥六七次。
治療各種毒熱腫痛及蛇毒，用馬兜鈴根磨成泥敷貼，一天換藥三四次，即可痊癒。
治療發背癰疽（無論已成或未成），用乾柞木葉四兩，乾荷葉心蒂、萱草根、甘草節、地榆各一兩研磨成粉。每次服用半兩，加水兩碗，煎成半碗，分兩次服用。早晚服用，直到病癒為止。
治療各種腫毒，用生薑一塊，面向東方丟過屋樑落地，在落點處，陽天畫圓圈，陰天畫方圈，用沾了醋的生薑在圈內磨擦，取地上泥土放入碗中，加入大黃、芒硝粉末，與生薑一起研磨成泥敷貼患處，讓瘡口的毒液自行排出。
治療發背癰疽、疔腫惡瘡，用芝麻桿燒成灰（不限數量），用滾水浸泡，用木棍攪拌一百多次，過一會兒用草紙墊著竹篩瀝乾水分。再次燒熱，再次瀝乾，澄清的汁液倒入鍋中熬煮，約十碗熬成兩碗，再加入研磨成細粉的新石灰（不限數量），裝入瓷罐中，將熬好的汁液倒入罐中，用竹木棍快速攪拌一百到二百下，再將剩下的汁液倒入罐中，液體高度約四指高，保持液體不乾涸，放置三七天後使用。此藥也可治療麻子。
使用時不可過多，僅用一粒米大小，放在紙上吸乾水分，點在毒瘡頂部，腫痛就會立即消退。如果腫痛或瘡瘍破裂，用手按壓硬塊的地方點上少許即可痊癒，同時服用托裡散。取多年生的鹽霜梅五到七個或十幾個搗爛，用一碗井水調勻，用生絹過濾取汁液服用，即可痊癒。
另一方：用蕎麥灰、灰條杆灰、石灰、旋風草灰（旋風草於三月上旬丙丁日連根拔起，烘乾燒成灰），四種藥材不限數量，務必混合均勻，每升藥灰用兩升滾水浸泡在桶中，將汁液瀝出曬乾。春曬三日，夏曬二日，秋曬四日，冬曬五日，然後用小火慢熬至七分，再倒入小銅銚中熬成膏狀，加入黃丹攪拌均勻，盛入瓷器中保存。如果藥膏不夠濃稠，就再加入石灰攪拌。此藥膏可治療多年久治不愈的無名惡瘡、瘰癧、藨靨、瘤子，以及刺字後的藥物治療，療效神奇。
凡點敷惡瘡，如果流出紅血，需再次點敷，直到流出黑血，然後用紙封住瘡口即可痊癒；如果點敷後立即流出黑血，則難以治療。內痔，可用紙裹藥點敷。刺字，用刀輕輕刮掉字畫上的污垢，塗上藥膏，用紙封住，三日後用冷水清洗。鐵鍋熬藥會導致刺字失敗。
治療貼骨瘤、牙癰等膿水不幹的疾病，用穿山甲二十斤，麩半升一起炒至膨脹後，加入牛蒡子四兩，一起炒至黃色，去除麩皮，研磨成粉。每次服用三錢，用好酒調服，上部疾病飯後服用，下部疾病空腹服用。
治療發背顏色發黑但不疼痛的，用艾葉一斤，雄黃、硫黃各半兩，水煮半日，待溫敷貼十幾次；如果疼痛，則可以治療；如果不疼痛，且流出黑血，則難以治療。
治療發背初起，潰爛不易的情況，用白鹽梅、皂角燒成灰，研磨成粉。用米醋、薑汁調和後塗抹患處四周，連續換藥，就能防止病灶擴散；如果發熱，用茶水調和塗抹，效果立即顯現。