《衛生易簡方》~ 卷之七 (4)
卷之七 (4)
1. 鼻疾
治鼻塞不通，用小薊一把，水二升，煮一升，去滓，分服。
又方，用蓽澄茄半兩，薄荷葉三錢，荊芥穗一錢，為末，煉蜜丸如櫻桃大。每服一丸，噙化咽津。
又方，用菖蒲、皂角等分為末。每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥少時。
治鼻中瘡，用杏仁研如膏，以乳調塗之效。
治鼻流濁涕不止名曰鼻淵，用辛夷仁半兩，蒼耳子炒二錢半，白芷一兩，薄荷葉半錢，日乾為末。每服二錢，用蔥茶清，食後調服。
治鼻齆腦塞眼昏，用青甜瓜莖為末，吹鼻中，亦治鼻中息肉。
治鼻齆，用皂角炙為末，如小豆許，以竹管吹入鼻中。
治鼻齆腦塞眼昏，用陳瓜蒂一分為末，以羊脂少許，和敷息肉上，日三。
治齆鼻，用乾薑末，蜜和、塞鼻中。
治鼻中息肉，用白礬燒為末，面脂和，綿裹塞鼻中，數日內隨藥落。
治鼻齆息肉，鼻痔，用雄黃、白礬、細辛、瓜丁等分為末，搐入鼻中。
治久患鼻瘡，膿血臭者，用百草霜研細，冷水調服三錢。
治膽受熱，血妄行、鼻中衄衊，並血汗不止，用硃砂、水銀、麝香等分為末。每服半錢，新汲水調下，不拘時。
治鼻赤如瘤，用硫黃、輕粉、細辛、乳香等分為末、井花水調擦。
治鼻頭赤，用雞心檳榔、硫黃等分，片腦少許共為末。以襁帛裹，時時於鼻上擦磨；又加蓖麻子肉為末，酥油調，臨臥少擦於鼻上，終夜得聞其氣效。
治鼻中肉螻蛄，用赤龍爪、苦丁香各三十個，苦葫蘆子不以多少，麝香少許，為末。以紙捻子點藥末用。
治鼻中外渣瘤膿血出，用蜂房炙為末，酒調方寸匕，日七服。
治鼻面酒渣疱，用鸕鷀屎一合研，以臘用豬脂和，每夜敷之。
治鼻疳及鼻中生瘡，用黑牛耳內垢膩敷之。
又方，用杏仁為末，人乳調敷。
又方，用紫荊花干為末，貼之。
治鼻流清涕不止，用蓽茇末吹鼻內即止。
治肺風鼻赤，用硫黃、白礬等分為末，以茄子汁調塗。
治鼻中生瘡，用玄參水漬軟，塞鼻中，或為末塗之。
又方，用枯礬末塗之。
治酒渣鼻赤，用橘子核微炒為末。每服一錢匕，研胡桃肉一個，同以酒調服。
治鼻有息肉，喘息不得，用雄黃煉一塊如棗大，塞鼻中，不過十日，息肉自出，甚效。
白話文：
鼻疾
治療鼻塞不通，可用小薊一把，加水二升，煮至一升，過濾渣滓，分次服用。
另一方，用蓽澄茄半兩，薄荷葉三錢，荊芥穗一錢，研磨成粉，用蜂蜜做成櫻桃大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中使其溶化並吞下其汁液。
另一方，用菖蒲、皂角等量研磨成粉。每次取一錢，用棉花包裹塞入鼻中，仰臥片刻。
治療鼻腔內長瘡，可用杏仁研磨成膏狀，用母乳調和後塗抹，有效。
治療鼻涕流淌不止，稱為鼻淵，可用辛夷仁半兩，炒過的蒼耳子二錢半，白芷一兩，薄荷葉半錢，曬乾研磨成粉。每次服用二錢，用蔥白煮的水送服，飯後服用。
治療鼻塞、頭痛、眼睛昏花，可用青瓜莖研磨成粉，吹入鼻中，也可治療鼻息肉。
治療鼻塞，可用炙烤後的皂角研磨成粉，取如小豆大小的量，用竹管吹入鼻中。
治療鼻塞、頭痛、眼睛昏花，可用陳瓜蒂一分研磨成粉，加入少量羊脂，混合後塗抹在息肉上，每日三次。
治療鼻塞，可用乾薑粉末與蜂蜜混合後，塞入鼻中。
治療鼻息肉，可用白礬燒成粉末，與面脂混合，用棉花包裹後塞入鼻中，數日內藥物會隨息肉脫落。
治療鼻塞、鼻息肉、鼻痔，可用雄黃、白礬、細辛、瓜蒂等量研磨成粉，塞入鼻中。
治療久患鼻瘡，流膿血且有臭味的，可用百草霜研磨成細粉，用冷水調和後服用三錢。
治療膽火上炎，導致鼻出血不止，且伴隨汗液不止的，可用硃砂、水銀、麝香等量研磨成粉。每次服用半錢，用新汲取的水送服，不拘時間。
治療鼻頭紅腫如瘤狀，可用硫黃、輕粉、細辛、乳香等量研磨成粉，用井水調和後塗擦。
治療鼻頭發紅，可用雞心檳榔、硫黃等量，再加少量冰片，研磨成粉。用細布包裹，經常在鼻子上擦拭；也可另加蓖麻子肉研磨成粉，用酥油調和，睡前少許塗擦鼻上，整夜聞其藥氣，有效。
治療鼻中長有類似螻蛄的息肉，可用赤龍爪、苦丁香各三十個，苦葫蘆子適量，麝香少許，研磨成粉。用紙捻沾藥粉使用。
治療鼻腔外有腫塊，流膿血的，可用蜂房炙烤後研磨成粉，用酒調和，每次服用一錢，每日七次。
治療鼻面酒糟鼻，可用鸕鶿屎一合研磨，用豬油調和，每晚塗敷。
治療鼻疳及鼻腔內長瘡，可用黑牛耳朵內部的污垢塗敷。
另一方，可用杏仁研磨成粉，用人乳調和後塗敷。
另一方，可用乾燥的紫荊花研磨成粉，貼敷。
治療鼻涕清涕不止，可用蓽茇粉末吹入鼻中，即可止住。
治療肺風導致的鼻頭發紅，可用硫黃、白礬等量研磨成粉，用茄子汁調和後塗抹。
治療鼻腔內長瘡，可用玄參用水泡軟後塞入鼻中，或研磨成粉後塗抹。
另一方，可用枯礬粉末塗抹。
治療酒糟鼻導致的鼻頭發紅，可用橘子核微炒後研磨成粉。每次服用一錢，研碎一個胡桃肉，一起用酒送服。
治療鼻息肉，導致呼吸困難的，可用雄黃煉製成棗子大小的一塊，塞入鼻中，不超過十日，息肉就會自行脫落，效果很好。
2. 耳疾
治耳鳴，用生地黃截如棗核大，濕紙裹，微火炒煨過，塞耳數易之，以瘥為度。
治耳鳴及癢，用烏頭燒灰、菖蒲等分為末，綿裹塞耳中，日再易。
又方，用生烏頭乘濕削如棗核大，塞耳中，旦易，夜易，三日愈。
治耳聾，用雄黃、硫黃等分為末，綿裹塞耳中。
又方，用菖蒲根一十，巴豆一粒去心，合搗作七丸，綿裹塞耳內。
又方，用骨碎補削作條、火炮，乘熱塞耳中。
又方，用槐膠、地龍煨熱，綿裹塞耳中。
又方，用杏核燒微煙出，打破取仁，綿裹塞耳內。
又方，用驢油滴入耳中；或蛇油、蝟油皆好。
又方，用烏頭削如棗核，苦酒中漬一宿，稍干塞耳中，大效。
又方，用乾地龍一條，貯蔥尾中，入鹽少許，為水，滴耳中。
治聾多年不聞者，用牡荊子一升，酒三升淬之漬七宿，去滓，任性飲盡即聞，大驗。
治耳聾疼痛，用百合日乾，為末，每服二錢，食後溫水調下。
治耳痛，用菖蒲為末炒，乘熱裹塞耳，甚驗。
治耳內腫痛，膿血出，用白礬燒末，入少麝，吹耳中，日三四度，或綿裹塞耳中，立瘥。
治耳內有膿名通耳，用豬藍子為末，吹耳內，不過二、三次愈。
治耳卒聾，用巴豆一粒蠟裹，針刺令通透，塞耳中。
又方，用甘遂如棗核大，綿裹、塞耳中，卻以甘草於口中徐嚼。
又方，用樓子蔥尖，插耳內。
又方，用香附子為末，以砂銚煎蘿蔔種湯，飯後、臨臥服二錢。干蘿蔔亦得，莫見鐵器。
又方，用凌霄葉爛杵自然汁，灌耳內。
治耳間疼痛流膿，用鳩屎、夜明砂為末，吹入耳中。
治耳濕，用陳皮燒灰為末，吹入耳中。
治耳聾，用細辛為末，熔黃蠟和丸如鼠糞大，綿裹，塞耳中。
又方，用鼠膽傾入耳中。
又方，用草麻子五十個去皮，與熟棗一枚，同搗丸如小棗大，更入小兒乳汁就和。每用一丸，綿裹內耳中，覺熱度，一日一易。如藥難丸，日中曝少時。
又方，口噙甘草一枚，耳中塞二塊，用綿裹。
又方，用全蠍四十九個，去蠆泡濕，以糯米半升，於大瓦上鋪平，將蠍鋪於米上焙，令米黃為度，去米不用；又切生薑四十九片，每片放蠍再焙，姜焦為度，去姜不用，將蠍碾為細末。三五日前，每日先服黑錫丹三、五服，臨服藥時夜飯只半飽，看人酒量勿令大醉，酒調服畢，令其睡，切無叫醒，待熟睡久卻輕喚，如不所得，濃煎蔥白湯一碗令飲，耳即鳴。
又方，用蒼朮一塊長七分，將一頭截平，一頭削尖，將尖頭插耳內，於平頭上安箸頭大艾炷灸之，輕者七壯，重者灸十四炷，覺耳內有熱氣者效。
又方，用驢脂和生椒熟搗，綿裹，塞耳中。
又方，用杏仁七個去皮，研碎分三處，入鹽一小豆許綿裹，以器盛於飯甑中，蒸之候飯熟取出。令患人側臥，和綿將一裹捻油汁滴入耳中，良久又以一裹依前法。
又方，用附子削尖，醇、醋微火煎良久，塞耳中。
又方，用水蘇葉生搗，綿裹，塞耳中。
治耳聾鼻塞，用乾柿三枚細切，粳米三合，豉少許，煮粥空心服。
治腎氣虛損耳聾，用鹿腎一對去脂膜細切於豉汁中，入粳米二合煮粥，以五味調和，空腹食之，作羹及酒服並可。
治底耳，用桑螵蛸一個，慢火炙八分熟存性，入麝香一字為末。每用半字摻耳內；如有膿，先用綿包子捻去，後摻藥末極效。
又方，用枯白礬為末，填於耳中立效。
治耳內卒痛聾塞，用菖蒲、附子炮去皮臍等分為末，醋糊丸如杏仁大。綿裹置耳中，日二易。
治聤耳出膿及黃水，用白礬煅一錢，胭脂一字，麝香少許，研勻。以綿杖子纏去耳中膿水，即用別纏杖子送藥入耳中令到底，摻之即干。或加龍骨。
治聤耳及聾，用鵝尾罌填耳內，亦用膏灌之。
治耳聾久不聞者，用緊磁石一塊如豆大，穿山甲燒存性，為末。一字以新綿裹塞於患耳內，口中銜少生鐵，覺耳內如風雨聲即愈。
治兩耳虛聾，用白茯苓二兩，山藥炒三兩，杏仁炒去皮尖兩半，黃蠟一兩。將三味為末研勻，熔蠟丸如彈子大，鹽湯嚼下。
治耳熱出汗，用滑石、煅石膏、防風、天花粉各一錢，腦子少許，同研為末，摻耳中。
治聤耳有膿出不止，用五倍子焙乾一兩，及全蠍燒灰存性三錢，為末，摻耳中。
治百蟲入耳，用香油灌入耳中。
又方，雞冠血滴入耳中。
又方，用驢牛乳灌入耳中。
又方，用韭汁灌之。若腦痛，以桃葉熟挼塞兩耳，或用蔥汁、生薑汁灌耳中。
治蜈蚣入耳，用豬肉一塊炙熱掩耳。
治飛蛾入耳，用醬汁灌耳中，又擊銅器於耳傍。
治蟻入耳中，燒穿山甲末，水調灌之。
治水入耳，用薄荷研汁點入，立效。
治耳中有物不可出，用細麻繩剪令頭散，蘸好膠，入耳中著物上貼之，徐徐引出。
治小蟲蟻入耳挑不出者，用燈心浸油釣出。
治諸蟲入耳，用蒼耳草搗自然汁，灌入許於耳內，蟲即傾出。
治蜒蚰入耳，用龍腦少許吹入，其蟲即化為水。
又方，用羊乳酪灌之，亦化為水。
又方，用黑驢乳灌耳中。
又方，取貓尿灌耳中立出。取貓尿：用盆盛貓，以生薑擦牙。
治蟲入耳，用椒末一錢，醋半盞浸良久，少少灌之，蟲自出耳。
治風虛耳聾，用柘木白皮及東行根白皮煮汁，蘸酒服有驗。
治耳有膿，用桑螵蛸一個，慢火炙存性，麝香一字，研細。以綿杖纏去膿血，摻半字入耳，立效。
治耳中出血，用龍骨為末，吹入耳內。
治耳中濕潤及出膿水，用炒黃丹、枯白礬各一兩，凌霄花、赤芍藥各二錢為末。吹入耳中。如未乾加五倍子焙二錢，全蠍五個，胭脂一字，為末，吹入即干。
又方，用生白礬末，吹入耳中，日三次立效。
白話文：
治療耳鳴，使用生地黃切成像棗核一樣大的塊狀，用濕紙包裹，用微火炒煨，然後塞進耳朵裡，多次更換，直到病情改善。
治療耳鳴和瘙癢，將烏頭燒成灰，與菖蒲按同等比例混合成粉末，用棉布包裹塞進耳朵，每天更換兩次。
另一方法，使用濕潤的生烏頭削成像棗核一樣大的形狀，塞進耳朵，早晚更換，三天後病情會好轉。
治療聽力喪失，將雄黃和硫磺按同等比例混合成粉末，用棉布包裹塞進耳朵。
另一方法，使用十段菖蒲根和一粒去掉心的巴豆，混合搗成七粒丸子，用棉布包裹塞進耳朵。
另一方法，使用骨碎補削成條狀，用火炮製，趁熱塞進耳朵。
另一方法，使用槐膠和地龍煨熱，用棉布包裹塞進耳朵。
另一方法，將杏核燒到冒出微微的煙，敲破取出果仁，用棉布包裹塞進耳朵。
另一方法，將驢油滴入耳朵；或者蛇油、刺蝟油也很好。
另一方法，將烏頭削成像棗核一樣的形狀，浸泡在苦酒中一夜，稍微晾乾後塞進耳朵，效果非常好。
另一方法，使用一條乾燥的地龍，放入蔥尾中，加入少量鹽，製成水，滴進耳朵。
治療多年來聽力喪失的人，使用一升牡荊子，和三升酒混合，浸泡七晚，去除渣滓，隨意飲用直至能聽到聲音，非常有效。
治療耳朵疼痛，將百合曬乾，磨成粉末，每次服用兩錢，飯後用溫水沖服。
治療耳朵疼痛，將菖蒲磨成粉末並炒熱，趁熱用布包裹塞進耳朵，效果非常好。
治療耳朵內部腫痛，有膿血流出，將白礬燒成粉末，加入少量麝香，吹進耳朵，每天三四次，或者用棉布包裹塞進耳朵，立刻好轉。
治療耳朵有膿的情況，稱為通耳，使用豬藍子磨成粉末，吹進耳朵，最多二到三次即可痊癒。
治療突然聽力喪失，使用一粒被蠟包裹的巴豆，用針穿透，塞進耳朵。
另一方法，使用像棗核一樣大的甘遂，用棉布包裹塞進耳朵，然後慢慢咀嚼甘草。
另一方法，使用樓子蔥尖，插入耳朵。
另一方法，使用香附子磨成粉末，用砂銚煎蘿蔔種湯，飯後或睡前服用二錢。乾蘿蔔也可以，但不要接觸鐵器。
另一方法，使用凌霄葉搗碎成自然汁液，灌入耳朵。
治療耳朵疼痛流膿，將斑鴿的糞便和夜明砂磨成粉末，吹進耳朵。
治療耳朵濕潤，將陳皮燒成灰，磨成粉末，吹進耳朵。
治療聽力喪失，將細辛磨成粉末，和熔化的黃蠟混合成像鼠糞一樣大的丸子，用棉布包裹塞進耳朵。
另一方法，將鼠膽倒入耳朵。
另一方法，使用五十個去皮的草麻子，與一顆熟棗一起搗碎成小棗大小的丸子，再加入小兒的乳汁混合。每次使用一丸，用棉布包裹塞進耳朵，感覺熱度，一天更換一次。如果藥材難以成丸，可以在太陽下曬一段時間。
另一方法，口含一根甘草，耳朵塞兩塊，用棉布包裹。
另一方法，使用四十九隻全蠍，去掉蠆，浸泡濕潤，用半升糯米在大瓦上鋪平，將蠍子放在米上烤，讓米變黃為度，去掉米不用；再切四十九片生薑，每片放一隻蠍子再烤，薑烤焦為度，去掉薑不用，將蠍子碾成細末。在服用藥物前三五天，每天先服用三到五份黑錫丹，臨近服用藥物時，晚餐只吃半飽，根據個人酒量，不要喝醉，用酒調服完畢，讓人睡覺，切勿叫醒，等到熟睡很久後輕輕喚醒，如果無法喚醒，濃煎蔥白湯一碗讓人飲用，耳朵就會響。
另一方法，使用一塊長七分的蒼朮，將一端截平，另一端削尖，將尖頭插入耳朵，將平頭上放上像筷子頭一樣大的艾炷灸之，輕者灸七壯，重者灸十四壯，感覺耳朵內部有熱氣的效果。
另一方法，使用驢脂和生椒熟搗，用棉布包裹塞進耳朵。
另一方法，使用七個去皮的杏仁，搗碎分成三部分，加入一小豆的鹽，用棉布包裹，放在容器中，蒸至飯熟取出。讓病人側臥，將一包裹捻油汁滴入耳朵，良久再用一包裹按照前面的方法。
另一方法，使用附子削尖，用醇酒和醋在微火上煎很久，塞進耳朵。
另一方法，使用水蘇葉生搗，用棉布包裹塞進耳朵。
治療聽力喪失和鼻子堵塞，使用三枚乾柿子細切，三合粳米，少量豆豉，煮粥空腹食用。
治療腎氣虛損導致的聽力喪失，使用一對鹿腎去脂膜細切，在豆豉汁中，加入二合粳米煮粥，用五味調和，空腹食用，做成羹或酒服用均可。
治療底耳，使用一個桑螵蛸，慢火烤至八分熟，加入一字麝香磨成粉末。每次使用半字撒在耳朵裡；如果有膿，先用棉球捻去，再撒藥末，效果非常好。
另一方法，使用枯白礬磨成粉末，填在耳朵裡，立刻見效。
治療耳朵突然疼痛和聽力喪失，將菖蒲和炮製的附子按同等比例磨成粉末，用醋糊成杏仁大小的丸子。用棉布包裹塞進耳朵，每天更換兩次。
治療聾耳和黃水，使用一錢煅燒的白礬，一字胭脂，少量麝香，混合均勻。用棉棒清理耳朵裡的膿水，然後用另一棉棒送藥進入耳朵底部，撒藥粉即幹。或者加入龍骨。
治療聾耳，使用鵝尾罌填塞耳朵，也可以用膏藥灌入。
治療長期聽力喪失，使用一塊像豆子一樣大的緊磁石，穿山甲燒成灰，磨成粉末。用新棉包裹塞進患病的耳朵裡，口中含少量生鐵，感覺耳朵裡像風雨聲即好轉。
治療雙耳虛弱聽力喪失，使用二兩白茯苓，三兩炒山藥，杏仁炒去皮尖兩半，一兩黃蠟。將三味磨成粉末混合均勻，熔蠟成彈子大小的丸子，用鹽湯嚼下。
治療耳朵熱和出汗，使用滑石，煅燒的石膏，防風，天花粉各一錢，少量腦子，混合均勻磨成粉末，撒進耳朵。
治療聾耳有膿水不止，使用一兩烘乾的五倍子，全蠍燒成灰存性三錢，混合均勻，撒進耳朵。
治療各種昆蟲進入耳朵，使用香油灌入耳朵。
另一方法，使用雞冠血滴入耳朵。
另一方法，使用驢牛乳灌入耳朵。
另一方法，使用韭菜汁灌入。如果頭痛，使用桃葉熟挼塞住兩耳，或者使用蔥汁、生薑汁灌入耳朵。
治療蜈蚣進入耳朵，使用一塊烤熱的豬肉覆蓋耳朵。
治療飛蛾進入耳朵，使用醬汁灌入耳朵，或者在耳朵旁邊敲打銅器。
治療螞蟻進入耳朵，燒穿山甲磨成粉末，用水調和灌入耳朵。
治療水進入耳朵，使用薄荷研汁點入，立刻見效。
治療耳朵裡有東西無法取出，使用細麻繩剪斷讓頭部散開，蘸上好膠，放入耳朵接觸物品，慢慢拉出。
治療小昆蟲或螞蟻進入耳朵無法挑出，使用燈芯浸油釣出。
治療各種昆蟲進入耳朵，使用蒼耳草搗成自然汁液，灌入耳朵，昆蟲即傾出。
治療蜒蚰進入耳朵，使用少量龍腦吹入，昆蟲即化為水。
另一方法，使用羊乳酪灌入，也化為水。
另一方法，使用黑驢乳灌入耳朵。
另一方法，取貓尿灌入耳朵立即出來。取貓尿：使用盆裝貓，用生薑擦拭牙齒。
治療昆蟲進入耳朵，使用一錢胡椒末，半盞醋浸泡很久，少量灌入，昆蟲自行從耳朵裡出來。
治療風虛引起的聽力喪失，使用柘木白皮和東行根白皮煮汁，蘸酒服用有效。
治療耳朵有膿，使用一個桑螵蛸，慢火烤存性，一字麝香，磨細。用棉棒纏繞清理膿血，撒半字藥粉進耳朵，立刻見效。
治療耳朵出血，使用龍骨磨成粉末，吹進耳朵。
治療耳朵濕潤和流膿水，使用炒黃丹和枯白礬各一兩，凌霄花和赤芍藥各二錢磨成粉末。吹進耳朵。如果不乾燥，加入二錢烘乾的五倍子，五個全蠍，一字胭脂，磨成粉末，吹入耳朵即可乾燥。
另一方法，使用生白礬粉末，吹進耳朵，每天三次，立刻見效。