《衛生易簡方》~ 卷之九 (4)
卷之九 (4)
1. 瘡癤
治灸瘡腫痛，用薤白切一升，豬脂切一升。以苦酒浸經宿，微火煎三上三下，去滓敷之。
治諸瘡並漏疳，瘡中冷水常流不止，用胡粉炭、白灰等分為末，以臘月豬脂和塗大效。
又方，用黑牛新屎，乘熱封上立效。
治諸瘡不收口，用血竭、寒水石各二錢，白丁香三錢，黃柏一錢，大糞燒灰存性五錢，為末。唾津調，塗瘡口上。
治魚睛瘡遍身赤白頭，出水、發熱憎寒，用硃砂、蟾酥、白麵各一錢，研細末，飯丸如蘿蔔子大，放瘡口內。
治惡瘡發悶，嘔逆霍亂，用羅兒青、甘草各一兩，白礬二錢半，為末。每服一錢，新汲水調下，立止。
又方，用綠豆粉三錢，乳香、沒藥各一錢，研細。井花水、大糞水澄清調服。
治諸瘡癤，癰腫表毒，用牡蠣、大黃、梔子等分，為末。每服五錢，水盞半，煎一盞，去滓涼服。
治風瘡，用桔梗、防風、地榆、薄荷、荊芥，為末。每服五錢，茶調下。
治諸般惡瘡，追毒去死肉，用白礬二兩，黃丹一兩，硇砂三錢，為末。銚內同炒，去盡水為度，每用量瘡貼上。
治瘡毒嘔吐噁心，用干胭脂半錢，綠豆粉三錢。研勻，新汲水調下，只一服立止。
治一切瘡生肌，用白芨、白蘞、黃柏、黃連、乳香、麝香、黃丹等分為末。摻瘡上，三二日生肌肉滿。
治一切惡瘡、臁瘡並諸般疳瘡，用輕粉半錢，乳香、沒藥飛，白礬各一兩，麝香半錢，為細末，量瘡干貼。
治惡瘡，用雄雞屎陰乾，燒灰存性，為末，香油調敷。
又方，用燕窩內外泥糞，俱研極細，羅過，以清油調搽。
治豌豆瘡，用蕪菁根搗汁，挑瘡破敷上，三食頃根出。
治惡瘡瘑瘻，用酸漿草搗敷之。
治瘡癤癰疽，用小青葉搗碎，貼之甚效。
治一切瘡腫及風丹遍身如棗子，癢痛，用雞腸草，搗爛敷之。
治惡瘡、疥癬、風疹，用青蒿煎湯洗，能殺蟲。
治中暑熱，面上生癤，用山黃楊子搗爛貼之，立瘥。
治魚臍瘡腫痛不可忍者，先以針刺瘡上及四畔作孔，用白萵苣取汁滴入孔中，痛即止。人不可多食，令人昏目。
治諸瘡及金瘡，用牛蒡葉貼之。
治惡瘡、疥瘻，用狗溺苔又名朝生暮落花，日乾為末，和生油調塗。牛糞上黑菌尤佳。
治面上生瘡，用曼陀羅曬乾為末，少許貼患處。
治惡毒瘡癬，用天仙蓮葉搗敷之。
治遍身熱毒瘡痛，貼著衣被不得睡，用菖蒲一斗銼，日乾為末，布席上。令患人恣臥其間，仍以被覆，既不黏，復得睡，五七日可愈。
治惡瘡、疥癬、殺蟲，用酸泔洗之。
治諸般惡瘡初發，用苦竹頭節，長一、二寸，刮去青皮似紙薄，大小隨瘡斟酌。用白蒺藜、蒼朮、烏桕皮、厚朴各五錢，水一銚，用竹筒煎煮，將干為度，乘竹筒熱以手按於瘡上，頃之筒自黏瘡上，不必手按。更用前藥分兩，再煮一筒，候前筒冷，以手撥去，換熱者，如前法，其膿自吸入竹筒，而瘡即愈。
白話文：
瘡癤治療方法彙集：
-
治療灸瘡腫痛：將薤白和豬脂各切成一升，用苦酒浸泡一夜，以小火煎煮三次，去除渣滓後敷在患處。
-
治療各種瘡瘍及漏疳，症狀為瘡口持續流出冷水：將胡粉炭和白灰等量研磨成粉末，再與臘月豬脂混合塗抹，效果顯著。
-
治療各種瘡瘍：將新鮮的黑牛糞便趁熱敷在患處，效果迅速。
-
治療各種瘡瘍不癒合：將血竭、寒水石各二錢，白丁香三錢，黃柏一錢，大糞燒成的灰五錢，研磨成粉末，用唾液調和後塗抹在瘡口。
-
治療魚鱗狀瘡瘍遍布全身，伴隨出水、發熱、畏寒等症狀：將硃砂、蟾酥、白麵各一錢研磨成細粉，製成如蘿蔔子大小的藥丸，放入瘡口。
-
治療惡瘡引起的胸悶、嘔吐、腹瀉：將羅勒、甘草各一兩，白礬二錢半研磨成粉末，每次服用一錢，用新鮮的井水送服，可立即止住症狀。
-
治療惡瘡：將綠豆粉三錢，乳香、沒藥各一錢研磨成細粉，用井水和澄清的大糞水調和後服用。
-
治療各種瘡癤、癰腫及表毒：將牡蠣、大黃、梔子等量研磨成粉末，每次服用五錢，用半盞水煎成一盞，去渣後放涼服用。
-
治療風瘡：將桔梗、防風、地榆、薄荷、荊芥研磨成粉末，每次服用五錢，用茶水送服。
-
治療各種惡瘡，以清除毒素和壞死組織：將白礬二兩，黃丹一兩，硇砂三錢研磨成粉末，一起在鍋中炒至水分完全蒸發，適量塗抹在患處。
-
治療瘡毒引起的嘔吐、噁心：將乾胭脂半錢，綠豆粉三錢研磨均勻，用新鮮的井水調和後服用，一次即可見效。
-
治療各種瘡瘍促進肉芽生長：將白芨、白蘞、黃柏、黃連、乳香、麝香、黃丹等量研磨成粉末，敷在患處，一二天即可長出滿滿的肉芽。
-
治療各種惡瘡、臁瘡及疳瘡：將輕粉半錢，乳香、沒藥（研磨成粉末）、白礬各一兩，麝香半錢研磨成細粉，根據瘡瘍大小敷貼。
-
治療惡瘡：將雄雞糞便陰乾後燒成灰，研磨成粉末，用香油調和後敷用。
-
治療惡瘡：將燕窩內外泥糞研磨成細粉過篩，用清油調和後塗抹。
-
治療豌豆瘡：將蕪菁根搗碎取汁，塗抹在挑破的瘡口上，片刻即可見效。
-
治療惡瘡及廔管：將酸漿草搗碎敷在患處。
-
治療瘡癤癰疽：將小青葉搗碎後敷貼，效果顯著。
-
治療各種瘡腫及風丹：將雞腸草搗碎敷在患處。
-
治療惡瘡、疥癬、風疹：用青蒿煎水清洗，可以殺蟲。
-
治療中暑後臉上生瘡：將山黃楊子搗碎後敷貼，迅速痊癒。
-
治療魚臍瘡腫痛難忍：先用針在瘡口及周圍刺孔，然後用白萵苣汁滴入孔中，疼痛即可止息。（注意：不可多吃萵苣，以免引起頭昏眼花。）
-
治療各種瘡瘍及刀傷：用牛蒡葉敷貼。
-
治療惡瘡、疥癬及廔管：將狗溺苔（又名朝生暮落花）曬乾研磨成粉末，用生油調和後塗抹。牛糞上的黑色菌效果更佳。
-
治療臉上生瘡：將曼陀羅曬乾研磨成粉末，少量敷貼患處。
-
治療惡性瘡癬：將天仙蓮葉搗碎後敷貼。
-
治療全身熱毒瘡痛，影響睡眠者：將菖蒲一斗切碎曬乾研磨成粉末，鋪在布席上，讓患者睡在上面，蓋上被子，既不會粘黏，又能睡個好覺，五到七天即可痊癒。
-
治療惡瘡、疥癬及殺蟲：用酸泔水清洗。
-
治療各種惡瘡初期：將苦竹頭節（長一到二寸，刮去青皮至紙薄，大小根據瘡瘍調整）和白蒺藜、蒼朮、烏桕皮、厚朴各五錢，加水煎煮至將乾，趁熱將竹筒按在瘡口上，片刻後竹筒會自動粘在瘡口，不必用手按壓。重複煎煮藥汁，換用新的熱竹筒，膿液會被吸入竹筒中，瘡瘍即可痊癒。