《衛生易簡方》~ 卷之九 (3)
卷之九 (3)
1. 瘡癤
治惡瘡癬，用驢糞燒灰研細，頻摻瘡口。
治魚臍瘡，用飛白礬地上攤過，以寒食麵糊調貼。
治癤毒初起一二日，用米醋煮肥皂爛研，厚塗之，紙花蓋，干則換。
治軟癤流膿不愈，用處瓷搗末，摻癤口上，或油調敷即愈。
治諸般惡瘡，用大黃、東牆上土為細末，以無根井花水調塗，干再搽，經宿即愈。
治一切惡瘡並人食毒物，用硼砂、甘草各四兩，入瓷瓶內，以香油一斤浸之。遇有患者，急令服油一小盞立效。浸久尤佳。
治瘻蛄瘡，用良薑、白芨、瀝青等分為末，嚼芝麻，水同熬為膏，入冷水凝定。同緋帛一片，火熨作膏藥，貼瘡上。
又方，用千年石灰、茜草根燒灰，同為末。以小油調，雞翎塗上。
治一切惡瘡，用瀝青、白膠各一兩，春秋用油蠟三錢，夏用油蠟二錢半，冬用油蠟四錢。先熔開油蠟，下前二味，以槐枝攪勻，綿子濾過，入冷水中，手扯千餘遍。如瘡已透，吃數丸，作劑於瘡口填亦妙；攤紙上貼，勿令火灸。
又方，用天茄葉貼之，或為細末貼亦妙。
又方，用臘月人中白燒灰，油調塗瘡疥上。
又方，用瓦松不拘多少，陰乾為末。先用槐枝、蔥白湯洗過，摻之立效。灸瘡久不斂者，摻貼更妙。
又方，用蒲公英搗之，貼一切惡瘡，惡刺。
又方，用白殭蠶直者、大黃二味等分，為細末，生薑自然汁與蜜同和丸如彈子大。每服一丸，細嚼下。
治惡瘡死肉，用巴豆一錢去皮油，五靈脂半兩，黃丹二錢飛，枯白礬一錢，為細末，以糊和為錠子，入瘡內用之。
治惡瘡，用紫花地丁根曬乾，以四個半頭磚壘成爐子，燒著地丁，用絡垛磚一塊蓋了，使磚眼內煙出，熏瘡，出黃水自愈。
治諸瘡水風腫，用生白礬為末，水調塗之自消。
治肺受熱毒，遍身生瘡，用苦參為末，粟米飯和丸如桐子大。每服五十丸，空心米飲下。
治黃泡熱瘡，用清油二兩，青木香半兩，青竹茹一小團，杏仁二七粒去皮尖，共置鐵銚內慢火熬，令杏仁色黃，去滓，入松脂末半兩，熬成膏。每用少許擦瘡上。
治一切瘡癤癰疽，發背，已潰未潰悉皆治之。大能排膿血，生肌肉，用巴豆去殼膜淨二兩，木鱉子去殼二兩，黃丹四兩飛過研細，清油十兩，槐、柳嫩枝各七條七寸長，銼細。先將木鱉、巴豆、槐、柳油內浸一宿，慢火熬諸藥黑色，用生絹濾出渣復熬，下丹，用長槐柳條不住手攪，候有微煙起，即提出點藥，滴水面凝結成珠不散，方成膏矣。傾瓷器內收置，新汲水內三日出毒，然後用之。
治一切瘡疽及傷折損痛，用巴豆去殼、殭蠶去絲嘴、赤芍藥、白芷各五錢，五倍子二錢，黃連一錢，亂髮如雞子大，桃、柳枝各七寸，蓖麻子三十粒去殼，豬膏一指面大。以清油半斤浸藥三日，慢火熬令發爛，出火候冷，絹濾去渣，澄清再入銚內熬，入飛過黃丹四兩，以桃、柳枝不住手攪，青煙微出為度，要滴在水上不散方成膏，卻出火攪令溫，再入乳香、沒藥各五錢，桂心末三錢，略上火，再攪令勻，卻以淨瓷器收貯用。
白話文：
瘡癤
治療頑固的皮膚病，可用驢糞燒成灰，研磨成細粉，經常撒在患處。
治療魚鱗癬，可用經過晾曬的白礬，用冷飯麵糊調和後敷貼。
治療初期（一、二日內）的癤腫，可用米醋煮爛肥皂，研磨後厚敷患處，用紙蓋住，乾燥後再換藥。
治療久治不愈，膿液流淌的軟癤，可用瓷器搗碎成粉末，撒在癤腫的開口處，或用油調和後敷貼，即可痊癒。
治療各種頑固性皮膚病，可用大黃和取自東牆上的泥土研磨成細粉，用無根井水調和後塗抹，乾燥後再塗抹一次，過夜即可痊癒。
治療各種頑固性皮膚病及誤食毒物，可用硼砂、甘草各四兩，放入瓷瓶中，用一斤香油浸泡。如有患者，可立即服用一小盞，效果顯著，浸泡時間越長越好。
治療廔管瘡，可用良薑、白芨、瀝青等量研磨成粉末，嚼碎芝麻，加水一起熬製成膏，放入冷水中凝固。與一片紅色絲綢布料一起，用火熨燙製成膏藥，貼在患處。
另一方：用千年石灰、茜草根燒成灰，混合研磨成粉末，用少許油調和，用雞毛塗抹在患處。
治療各種頑固性皮膚病，可用瀝青、白膠各一兩，春秋季節用油蠟三錢，夏季用油蠟二錢半，冬季用油蠟四錢。先將油蠟熔化，加入前兩種藥物，用槐樹枝攪拌均勻，用棉布過濾，放入冷水中，用手反覆拉扯一千多次。如果瘡瘍已經潰破，可服用幾丸藥，或製成藥劑填塞在瘡口，效果也很好；也可攤在紙上貼敷，不要用火灸。
另一方：用天茄葉貼敷，或研磨成細粉貼敷效果也很好。
另一方：用臘月裡採集的人中白（一種植物）燒成灰，用油調和後塗抹在患處。
另一方：用瓦松，數量不限，陰乾研磨成粉末。先用槐樹枝、蔥白水清洗患處，然後撒上藥粉，效果顯著。對於久治不愈的瘡瘍，撒上藥粉貼敷效果更好。
另一方：用蒲公英搗碎後，貼敷各種頑固性皮膚病和惡性腫毒。
另一方：用直的白殭蠶和大黃等量，研磨成細粉，用生薑汁和蜂蜜混合後製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，細嚼後吞服。
治療潰爛的惡瘡，可用巴豆一錢（去皮去油），五靈脂半兩，黃丹二錢（飛煉），枯白礬一錢，研磨成細粉，用麵糊調和成藥錠，放入瘡瘍內。
治療惡瘡，可用紫花地丁根曬乾，用四個半個磚頭壘成爐子，燒烤地丁，用一塊帶有孔洞的磚頭蓋住，讓煙從孔洞中冒出來，熏烤患處，排出黃水後即可痊癒。
治療各種瘡瘍引起的皮膚水腫，可用生白礬研磨成粉末，用水調和後塗抹，即可消腫。
治療肺部受熱毒引起的全身瘡瘍，可用苦參研磨成粉末，用小米飯調和製成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用米湯送服。
治療黃泡熱瘡，可用清油二兩，青木香半兩，青竹茹一小團，杏仁二十七粒（去皮尖）一起放入鐵銚中，用小火慢熬，直到杏仁變黃，去除藥渣，加入松脂末半兩，熬製成膏。每次取少量塗抹在患處。
治療各種瘡癤癰疽、發背，無論是否已經潰破，都能治療。它能有效排出膿血，促進肌肉生長。可用巴豆（去殼膜，淨二兩），木鱉子（去殼，二兩），黃丹（四兩，飛煉後研磨成細粉），清油（十兩），槐樹、柳樹嫩枝各七條，長七寸，切碎。先將木鱉子、巴豆、槐樹枝、柳樹枝浸泡在油中一夜，用小火慢熬，直到藥物呈黑色，用生絹過濾去除藥渣，再繼續熬製，加入黃丹，用長槐樹枝、柳樹枝不停地攪拌，直到有微煙冒出，然後取出藥液，滴入水中凝結成珠而不散開，就完成了。倒入瓷器中保存，放在新汲取的水中浸泡三天以去除毒性，然後再使用。
治療各種瘡疽及外傷引起的疼痛，可用巴豆（去殼）、殭蠶（去絲嘴）、赤芍藥、白芷各五錢，五倍子二錢，黃連一錢，亂髮如雞蛋大小，桃樹枝、柳樹枝各七寸，蓖麻子三十粒（去殼），豬膏一指面大小。用清油半斤浸泡藥物三天，用小火慢熬至藥物發爛，離火冷卻後，用絹布過濾去除藥渣，澄清後再放入銚中熬製，加入飛煉過的黃丹四兩，用桃樹枝、柳樹枝不停地攪拌，直到冒出青煙為度，藥液滴在水上不散開才算完成，然後離火攪拌至溫熱，再加入乳香、沒藥各五錢，桂心末三錢，稍微加熱，再次攪拌均勻，然後用乾淨的瓷器盛放使用。