《衛生易簡方》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 瘡癤
治鼠瘻腫核，痛未成膿，用柏葉杵爛敷之。炒鹽熱，置腫上熨，令熱氣下即消。
治瘡內惡肉，用寒食麵一兩，水和作餅，包巴豆半兩在內，休教透氣，以慢火燒黑，為末。量瘡口乾貼之。
治一切瘡肉出，用烏梅燒灰為末，敷上惡肉立盡，極妙。
治惡瘡潰膿，活血去惡肉，用白礬、鹽等分，慢火炒乾，為末，量瘡貼之。
治惡瘡，追毒去死肉，用言、雄黃各半錢，乳香二錢，麝香少許，為末。每用少許，貼痛上，膏藥封之。
治一切風熱瘡癬，癰疽癤腫，咽頰不利，舌腫喉閉，鼻衄，咳嗽痰實，腸胃燥澀，大小便結滯，用連翹、當歸、大黃、梔子、芍藥、鷺鷥藤各等分，為粗末。每服五七錢，水一大盅，生薑五、七片，煎七分，去滓，溫服。量力加減，熱甚者，加以利之。
治一切惡瘡，追毒去死肉，用巴豆半兩去皮，雄黃、豆粉各三錢，為末，量瘡干貼。
治惡瘡赤腫瘤，用大黃二兩，黃連半兩，地骨皮一兩，朴硝三錢，為粗末。每用三、五錢，水一盞，煎七分，去滓，冷，用雞翎掃腫處大妙。
治一切瘡癤癰疽，無頭腫痛，用大黃一兩，牡蠣燒三錢，甘草炒、梔子各錢半，地龍去土一錢，為粗末。每服五錢，水一盞，煎六分，去滓，溫服，得利立愈。
治瘡惡毒連心痛悶，睡臥不得，用獨蒜二個爛研，和生小油塗瘡上，干即換，痛立止。
治一切瘡有爛死肉，用地榆為末，摻之死肉自去，止痛生肌。亦治金瘡。
治諸般瘻瘡作孔穴，多年不瘥者，用龍葵根、小蒜、樓蔥、附子、雄黃、麝香、赤小豆各少許，為末，醋和作餅。可瘡大小貼瘡上，以艾炷灸之，餅子焦黑即瘥。
又方，用巴豆燒灰，為末，貼瘡孔內，以膏藥封之大妙。
治瘡癤癰疽膿未得盡，用黃丹半錢，飛羅面一兩研勻，滴水為劑，捻如麥粒，一頭大一頭小，納瘡中，用膏藥封之，膿自出淨。
治惡瘡久不效，用豆豉炒，為末，以臘月豬脂調塗。又治舌上生瘡，胸膈痛，以末口內含，一宿即愈。
又方，用三家洗碗水煎沸，入鹽少許，溫洗不過三五次愈。
治蜂瘻瘡，用五月五日收乾死蜣螂，微炒，為末，醋和敷，大妙。又治一切惡瘡，用油調敷。
治附骨癰，死蜣螂七枚，大麥一合，同為末，唾津調貼大效。
治一切瘻瘡，用松脂為末，填孔中滿，每日填三次，十餘日效。
治一切惡瘻，瘡中有冷胬肉，用正月狐子糞為末。每服一錢，新汲水調下，食前服。
治胬肉如蛇，用硫黃為末，摻之大效。
治諸瘡內胬肉如蛇出數寸，用硫黃一兩為末，於胬肉上塗之，其肉即縮。
治一切惡瘡不效，常有膿水出，不生肌，用白礬、綠礬等分。先以白礬飛動，入綠礬飛定，為末。摻之自生肌肉，甚效。
又方，用寒水石燒透，入黃丹少許如桃花色，加滑石、赤石脂共為細末，塗大效。
白話文：
瘡癤
治療鼠瘻腫塊，疼痛尚未化膿，可用柏葉搗爛敷貼。將鹽炒熱，放在腫脹處熨燙，讓熱氣向下，腫脹即可消退。
治療瘡瘍內生惡肉，可用寒食節的麵粉一兩，加水和成餅，包入半兩巴豆在裡面，注意不要讓它透氣，用慢火燒成黑色，研成粉末。根據瘡口大小敷貼。
治療各種瘡瘍長出惡肉，可用烏梅燒成灰，研成粉末敷在惡肉上，惡肉很快就會消失，效果極佳。
治療惡性瘡瘍潰爛化膿，活血去腐生肌，可用白礬和鹽等量，用慢火炒乾，研成粉末，敷貼在瘡瘍上。
治療惡性瘡瘍，引出毒素，去除壞死組織，可用鉛丹、雄黃各半錢，乳香二錢，麝香少許，研成粉末。每次取少許，敷貼在疼痛處，再用膏藥封住。
治療各種風熱瘡癬、癰疽癤腫、咽喉腫痛、舌腫喉閉、鼻出血、咳嗽痰多、腸胃燥澀、大小便不通，可用連翹、當歸、大黃、梔子、芍藥、鷺鷥藤等量，研成粗粉。每次服用五到七錢，加一大碗水，生薑五到七片，煎至七分，去渣，溫服。根據病情輕重加減用量，如果病情嚴重，可以增加利水通便的藥物。
治療各種惡性瘡瘍，引出毒素，去除壞死組織，可用巴豆半兩去皮，雄黃、豆粉各三錢，研成粉末，敷貼在乾燥的瘡瘍上。
治療惡性瘡瘍紅腫疼痛，可用大黃二兩，黃連半兩，地骨皮一兩，朴硝三錢，研成粗粉。每次服用三到五錢，加一碗水，煎至七分，去渣，放涼，用雞毛掃在腫脹處，效果很好。
治療各種瘡癤癰疽，無頭腫痛，可用大黃一兩，牡蠣燒成灰三錢，炒過的甘草、梔子各一錢半，地龍去土一錢，研成粗粉。每次服用五錢，加一碗水，煎至六分，去渣，溫服，通便後即可痊癒。
治療瘡瘍毒性深入，心痛氣悶，無法睡眠，可用兩個獨蒜搗爛，和生麻油塗在瘡瘍上，乾了就換，疼痛立即止住。
治療各種瘡瘍有腐爛壞死的組織，可用地榆研成粉末，撒在上面，壞死組織會自行脫落，止痛生肌。也可治療刀傷。
治療各種瘻瘡形成的孔洞，多年不愈者，可用龍葵根、小蒜、蔥白、附子、雄黃、麝香、赤小豆等少許，研成粉末，用醋調成餅。根據瘡口大小敷貼在瘡瘍上，用艾灸灸之，餅子燒焦後即可痊癒。
另一方，用巴豆燒成灰，研成粉末，敷貼在瘡孔內，再用膏藥封住，效果很好。
治療瘡癤癰疽膿液未排盡，可用黃丹半錢，飛羅面一兩研勻，滴入水調成藥劑，搓成麥粒大小，一頭大一頭小，放入瘡瘍中，用膏藥封住，膿液就會自然排出乾淨。
治療惡性瘡瘍久治不愈，可用豆豉炒熟，研成粉末，用臘月豬油調和塗抹。也可治療舌頭上長瘡，胸膈疼痛，將粉末含在口中，一夜即可痊癒。
另一方，用三家洗碗水煎沸，加入少許鹽，溫水洗患處，一般三到五次即可痊癒。
治療蜂窩組織炎，可用端午節收取的曬乾的死蜣螂，微炒，研成粉末，用醋調和敷貼，效果很好。也可治療各種惡性瘡瘍，用油調和敷貼。
治療附骨疽，用七枚死蜣螂，一大合大麥，一起研成粉末，用唾液調和敷貼，效果顯著。
治療各種瘻瘡，可用松脂研成粉末，填滿孔洞，每天填三次，十多天就會見效。
治療各種惡性瘻瘡，瘡瘍中有冷硬的贅肉，可用正月狐狸糞便研成粉末。每次服用一錢，用新汲的水調服，飯前服用。
治療贅肉像蛇一樣，可用硫磺研成粉末，撒在上面，效果很好。
治療瘡瘍內長出像蛇一樣的贅肉，長達數寸，可用一兩硫磺研成粉末，塗抹在贅肉上，贅肉就會縮回。
治療各種惡性瘡瘍久治不愈，經常有膿水流出，不生肌，可用白礬、綠礬等量。先將白礬加熱至飛升，再加入綠礬加熱至凝固，研成粉末。撒在上面，就能自行長出肌肉，效果很好。
另一方，將寒水石燒透，加入少許黃丹，顏色像桃花一樣，再加入滑石、赤石脂，一起研成細粉，塗抹，效果很好。