《衛生易簡方》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 霍亂
治霍亂煩躁，用亂髮如雞子大燒灰，鹽湯二盞和服之，未愈再服。
又方，用木瓜煎湯；或枝葉亦可治霍亂吐瀉轉筋。
治霍亂吐痢，用桃葉三升切細。水五升，煮一升三合，溫分二服。
治霍亂心痛無汗，吐不止，用梨枝葉一握。水二升，煎一升服。
治霍亂轉筋煩渴，用米泔汁飲數升立瘥。
治霍亂不吐，用白粱粉五合，水一升和如粥，頓服。黃粱粉、糯米亦可。
治霍亂吐下後，大渴多飲則傷人，用黃粱米五升，水一斗，煮三升，澄清，稍稍飲。亦止泄痢。
治霍亂吐瀉轉筋，頭旋眼花，四肢逆冷，用吳茱萸、木瓜、食鹽各半兩，同炒焦。先用瓦瓶，水三升，煮百沸，入前藥煎至二升，服之。
又方，用枯白礬為末，每服一錢，沸湯調服。
又方，用鹽一撮，醋一盞。煎七分，溫服；或鹽、梅、咸、酸等物，亦可煎服。
治霍亂吐瀉不能服藥，用綠豆、胡椒各四十九粒，研碎，水煎服。如渴甚，新汲水調服甚效。
又方，用木瓜、茱萸各二錢，茴香、甘草各半錢。水二盞，姜三片，紫蘇十葉，煎六分，空心服。
治五臟中寒，口噤失音，四肢強直，兼治胃脘停痰，冷氣刺痛及胃虛感寒，嘔吐不止，用人參、甘草、乾薑、白朮等分，銼細。每服四錢，水一盞，煎七分，溫服。及治諸症，有加減法：
若為寒氣、濕氣所中者，加附子一兩；
若霍亂吐瀉者，加橘紅、青橘各一兩；
若干霍亂心腹作痛，先以鹽湯少許頻服，候吐出令透，即服此藥；
若嘔吐者，加橘紅、丁香、半夏一兩，生薑十片，同煎；
若泄瀉者，加橘紅、茯苓一兩；
若溏泄不已者，加橘紅、茯苓、附子；
若不喜飲，水穀不化者，再加縮砂；
若霍亂吐下，心腹作痛，手足逆冷，於本方內去白朮加熟附子；
若傷寒結胸，先以橘梗、枳殼等分煎服，不愈者及諸吐利後胸痞欲絕，心膈高處急痛，手足不可近者，加枳實、茯苓；
若渴者，再加栝蔞根；
若霍亂後轉筋者，加火煅石膏；
若臍築者，腎氣動也，去朮加官桂。腎惡燥故去朮，恐作奔豚故加桂；
若悸多者，加茯苓；
若渴欲飲水者，去朮加附子；
若飲酒過多及啖炙爆熱物發鼻衄，加川芎；
若傷胃吐血，此藥能寬中脘，分利陰陽，安定血脈，只用本方。
白話文：
霍亂
治療霍亂煩躁：取燒焦的頭髮，如雞蛋大小，加兩杯鹽水一起服用，若未痊癒則再服用一次。
另一方劑：用木瓜煎湯服用；或用木瓜枝葉也能治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉和抽筋。
治療霍亂引起的嘔吐和痢疾：用三升切碎的桃葉，加五升水，煮成一升三合，溫熱後分兩次服用。
治療霍亂引起的心痛、無汗、嘔吐不止：用一把梨枝葉，加二升水，煎成一升服用。
治療霍亂引起的抽筋、口渴：喝幾升米湯，就能很快痊癒。
治療霍亂不嘔吐：取五合白粱米粉，加一升水調成粥狀，一次服用。黃粱米粉、糯米粉也可代替。
治療霍亂嘔吐腹瀉後，大量飲水會傷身：取五升黃粱米，加一斗水，煮成三升，澄清後少量多次服用。此方也能止瀉痢。
治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉、抽筋、頭暈眼花、四肢冰冷：取吳茱萸、木瓜、食鹽各半兩，一起炒焦。先用瓦罐加三升水，煮沸後，放入炒焦的藥材，煎至二升，服用。
另一方劑：將枯燥的白礬研磨成粉末，每次服用一錢，用沸水沖服。
另一方劑：取一小撮鹽，一杯醋，煎至七分，溫服；或用鹽、梅子、鹹味、酸味的食物煎服。
治療霍亂嘔吐腹瀉，無法服藥者：取綠豆、胡椒各四十九粒，研碎，水煎服。若非常口渴，則用新汲取的清水調服，效果甚佳。
另一方劑：取木瓜、茱萸各二錢，茴香、甘草各半錢，加二盞水，三片薑，十片紫蘇葉，煎至六分，空腹服用。
治療五臟寒冷，口噤失音，四肢僵硬，以及胃脘停痰，冷氣刺痛和胃虛感寒，嘔吐不止：取人參、甘草、乾薑、白朮等量，切碎。每次服用四錢，加一盞水，煎至七分，溫服。針對不同症狀，可作加減：
若因寒氣、濕氣入侵：加附子一兩；
若霍亂引起嘔吐腹瀉：加橘紅、青橘各一兩；
若霍亂引起心腹劇痛：先少量多次服用鹽水，待嘔吐物排出後再服用此藥；
若嘔吐：加橘紅、丁香、半夏一兩，生薑十片，一起煎服；
若腹瀉：加橘紅、茯苓一兩；
若腹瀉不止：加橘紅、茯苓、附子；
若不愛喝水，水穀不化：再加縮砂；
若霍亂引起嘔吐腹瀉，心腹劇痛，手足冰冷：將原方中的白朮去掉，加入熟附子；
若傷寒結胸，先服用橘梗、枳殼等量煎劑，若無效或吐瀉後胸部痞悶，瀕臨死亡，心膈處劇痛，手足冰冷：加枳實、茯苓；
若口渴：再加栝蔞根；
若霍亂後抽筋：加火煅石膏；
若臍部脹滿（腎氣活動）：去掉白朮，加入官桂（腎臟怕乾燥故去朮，擔心產生奔豚氣故加桂）；
若心悸：加茯苓；
若口渴想喝水：去掉白朮，加附子；
若飲酒過量或食用炙烤辛辣食物導致鼻出血：加川芎；
若傷胃吐血：此藥能寬中和胃，調和陰陽，安定血脈，只用此原方即可。