《衛生易簡方》~ 卷之七 (5)
卷之七 (5)
1. 眼目
以五七沸滾水浸在藥內，攪勻澄清，將水面上藥膜掠去，以清藥水於眼大角點之。勿令塵入藥內，立效。治目風眼寒及偏正頭疼，夾腦風，鼻出清涕，目淚疼痛。
用石膏二兩炭火燒研細，川芎一兩，甘草半兩炙，為末。每服一錢，蔥白好茶煎湯調下，日二服，食後。
治一切眼目淤肉攀睛，風癢淚落不止，用朴硝一斗，以水半罐，淘淨去土陰乾，白丁香五升，以水一罐淘淨去土，攪細，黃土半斤為末。以水將硝、香熬至七分淘出，令經宿，水面浮牙取出，控干，以紙袋盛，懸風中至風化，將黃連細末熬清汁曬乾，硝用豬膽和，加蜜點之效。
治一切風眼疼痛，不可忍者，用岩蜜一斤，黃連一兩，沒藥半兩，黃丹二兩炒紫色，入蜜同熬黑。煎黃連成稠汁，入二味藥內熬稠，更入沒藥末，同熬數沸，濾去滓，洗甚妙。治一切疳眼亦爛，目生翳膜，內外障並小兒吐利疳瀉用白藥子一兩，甘草半兩，為末。用豬肝一葉批開，摻藥五錢，水一碗，煮熟食後服。
治一切新久赤目疼痛，不能坐臥並大小人口瘡，用胡黃連、檳榔各半兩，麝香少許別研，共為細末點之。如口瘡每服半錢；麝香一字和勻貼之。忌食魚、豬、油膩物。
治赤眼冷淚並頭風，耳聾耳癢，鼻塞聲重，用乳香、沒藥、川芎、石膏、雄黃各二錢，盆硝半兩，共為細末。每用少許搐鼻內，牙疼亦即止。
洗頭明目方，用鳳眼草即椿樹上叢生莢也，燒灰淋水洗頭。經一年，眼如童子。加椿皮灰尤佳，用正月七日，二月八日，三月四日，四月五日，五月二日，六月四日，七月七日，八月三日，九月二十日，十月二十三日，十一月二十九日，十二月十四日洗。
治眼昏，翳膜遮睛，怕日羞明，一切風毒眼，用羌活、防風、柴胡、甘草炒等分為末。每服二錢，水一盞煎，食後服或薄荷茶清，菌花苗煎湯皆可服。忌諸毒物。
治眼昏常見黑花，多有冷淚，用枸杞子三兩，蓯蓉酒浸炒二兩，巴戟去心一兩，甘菊花四兩，為末，煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，食後溫酒、鹽湯下。
治風熱上壅，眼赤澀，睛痛多淚，用赤芍藥、當歸、黃連等分為末。每服二錢，用極滾湯乘熱熏洗，冷卻再溫，日三五次。
治去翳膜明目，用潔白芒硝五兩。置硝銀鍋內，以新瓦蓋，用炭火慢慢熬熔清汁，鉗出鍋傾汁在別器中，凝結如玉者方好，研極細入龍腦等分。點或吹鼻中立效。
治肝經蘊熱眼目赤腫，用荊芥穗、當歸、赤芍藥各一錢，黃連七分。水一盞，煎三沸去滓洗。
治風熱眼弦赤爛，用乳香一錢半別研，黃連半兩，荊芥、燈心一百莖。每用二錢，水二盞，煎一盞，濾去滓熱洗。
治爛弦風，眼目癢痛，時常出淚，用黃連、淡竹葉各一兩，柏樹皮二兩，一半生一半乾，銼細。水三升，煎至五合，稍冷洗爛處。
白話文：
[眼目]
用沸水浸泡藥材，攪拌至澄清，去除水面藥膜，用乾淨藥水滴入眼角。注意勿使灰塵落入藥液中，效果很快。此方可治目風、眼寒、偏頭痛、夾腦風、鼻涕清稀、眼痛流淚等症狀。
將石膏二兩用炭火燒成粉末，川芎一兩，炙甘草半兩，研磨成粉。每次服用一錢，用蔥白和好茶煎煮的湯水送服，每日服用二次，飯後服用。
治療眼部淤血、眼癢、流淚不止等症狀，可用朴硝一斗，加半罐水淘洗乾淨陰乾，白丁香五升，加一罐水淘洗乾淨，研磨成細粉，黃土半斤研磨成粉。用清水熬煮朴硝和丁香至七分熟，取出靜置一夜，去除水面浮沫，控乾水分，用紙袋盛裝，懸掛在通風處風乾，將黃連研磨成細粉熬成汁曬乾，再將風乾的朴硝用豬膽汁混合，加入蜂蜜，效果顯著。
治療各種風眼疼痛難忍，可用岩蜜一斤，黃連一兩，沒藥半兩，黃丹二兩炒至紫色，與蜜一起熬製至黑色。將黃連煎成稠汁，加入其他兩種藥材熬製成稠膏，再加入沒藥粉，繼續熬煮數沸，過濾渣滓，用來洗眼，效果極佳。此方亦可治療各種疳眼、眼翳、內外障以及小兒吐瀉等症狀。用白藥子一兩，甘草半兩，研磨成粉。取一片豬肝剖開，加入藥粉五錢，加水一碗，煮熟後食用。
治療各種新舊赤眼疼痛，不能坐臥，以及大小便不通暢，口瘡等症狀，可用胡黃連、檳榔各半兩，麝香少許，研磨成細粉點眼。若為口瘡，每次服用半錢；用麝香一字與藥粉混合均勻外敷。忌食魚、豬肉及油膩食物。
治療赤眼流清涕，伴有頭痛、耳聾耳癢、鼻塞聲音嘶啞等症狀，可用乳香、沒藥、川芎、石膏、雄黃各二錢，盆硝半兩，研磨成細粉。每次取少許，放入鼻腔內，牙痛也可立即止痛。
洗頭明目方：用鳳眼草（椿樹上叢生的莢果）燒成灰，用清水沖泡洗頭。堅持一年，眼睛會像小孩一樣明亮。加入椿樹皮灰效果更佳。宜在正月初七、二月初八、三月初四、四月初五、五月初二、六月初四、七月初七、八月初三、九月二十、十月二十三、十一月二十九、十二月十四日洗頭。
治療眼昏、眼翳、畏光、各種風毒眼疾，可用羌活、防風、柴胡、甘草等量炒制成粉。每次服用二錢，用一杯水煎服，飯後服用，或用薄荷茶、菌花苗煎湯服用皆可。忌食一切毒物。
治療眼昏，經常看見黑點，流清涕，可用枸杞子三兩，用酒浸泡炒制的蓯蓉二兩，去心的巴戟一兩，甘菊花四兩，研磨成粉，煉蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，飯後用溫酒或鹽湯送服。
治療風熱上壅，眼赤澀痛，流淚，可用赤芍藥、當歸、黃連等量研磨成粉。每次服用二錢，用滾燙的湯水熏洗，冷卻後再加熱熏洗，每日三次至五次。
治療眼翳，明目，可用潔白的芒硝五兩。放入硝石鍋內，用新的瓦片蓋上，用炭火慢慢熬製成清澈的汁液，用鉗子取出，將汁液倒入其他器皿中，凝固成玉狀後研磨成極細的粉末，加入等量的龍腦，點眼或吹入鼻腔，效果很快。
治療肝經蘊熱導致的眼目赤腫，可用荊芥穗、當歸、赤芍藥各一錢，黃連七分。加一杯水，煎煮三沸，去渣後清洗患處。
治療風熱引起的弦脈赤爛，可用乳香一錢半單獨研磨，黃連半兩，荊芥、燈心草一百莖。每次服用二錢，加兩杯水煎成一杯，過濾渣滓後熱敷患處。
治療爛弦風，眼癢痛，經常流淚，可用黃連、淡竹葉各一兩，柏樹皮二兩（一半生一半乾），切碎。加三升水，煎至五合，稍冷後清洗患處。