《衛生易簡方》~ 卷之六 (14)
卷之六 (14)
1. 咽喉
治急喉痹，水米不下，氣息難出，用牛角燒透為末，每服二三錢，酒調下。
治喉痹鬥喉，單雙乳蛾緊者，用白殭蠶、天南星去皮等分，生為末。每服一字，生薑汁調下；若牙關緊灌之，以涎出後，用大姜一塊略炙含之；小可患敷於喉上自消散。
治咽喉單雙乳蛾，用蒲黃五錢羅，青盆硝各三錢，甘草二錢，為末。每服一錢，冷蜜水調，細細嚥之。吞不下，雞翎蘸藥，喉內掃之立效。
又方，用白礬三錢，巴豆二粒去皮，輕粉、麝香研各少許，於鐵器上飛白礬沸，入巴豆在上，礬枯去巴豆不用，為末。三味和合吹喉，乳蛾即開。
又方，用牆上土蜂巢一個，研極細。先用楮葉將病人舌擦破，微令血出，將蜂巢土醋調，以鵝毛蘸藥，於喉中捻之，令痰涎出為效。後用扁竹根擂碎，調冷水與病者，只服三口，利行即愈，就用冷水漱口立效。
治急喉風，用燈草一大握除去兩頭，以新瓦二個相合，置燈草於內，以火燒成灰；再將鹽一匙就瓦上炒存性，二物和合。用葦筒一個，以藥一捻吹於喉中，涎出為效，吹三兩次立愈。
治啞瘴咽喉，乳蛾，用雄黃研、鬱金各五錢，白礬二錢半生研，膽礬半錢，共為細末。以竹筒吹入喉中，立能言語。
治乳蛾及風熱上攻咽喉腫痛，用殭蠶去絲嘴三條，薑汁浸濕炙黃，防風鼠尾者去皮二錢，明礬三錢研，共為末。用竹筒吹於喉內立愈。
治咽喉胸內有瘡久不瘥，用生羊肝三、五兩頓服。若淡，可用醋和食之。
又方，用角蒿燒灰為末，塗口中瘡上，有津即吞之。
又方，用薔薇根細銼，水煮濃汁，去渣，入少蜜，再熬稠，塗口內瘡上咽津。
又方，用薏苡仁去皮，吞二枚愈。
治喉閉纏喉風，用大青葉搗汁灌之。亦治時氣傷寒頭痛，身強腰脊疼。
治咽喉壅閉，發聲不出，用千年潤曬乾為末，每服一錢，濃煎薄荷湯調服。
治咽喉痛，發聲不出，用五倍子苗曬乾為末，入百藥煎，冷水丸如彈子大。每服一丸噙化。
治雙乳蛾，用牛膝、山豆根水研汁，吹鼻中，及用酒調服。
又方，用皂角一皮，百草霜一錢，為末。冷水調，加清油數點灌之。
又方，用升麻四兩，水四碗，煎一碗，灌之即愈。
又方，用雄黃、鬱金各五錢，巴豆去殼油半錢，玄明粉三錢，為末，麵糊丸如綠豆大。
每服五七丸，冷茶吞下。
白話文：
咽喉
治療急性喉嚨阻塞，無法吞咽水米，呼吸困難，可用牛角燒成炭末，每次服用二三錢，以酒送服。
治療喉嚨阻塞，單雙側扁桃腺腫大疼痛，可用白殭蠶、天南星（去皮）等量研磨成粉。每次服用一字（極少量），用生薑汁送服；如果牙關緊閉無法吞服，則灌入藥粉，待唾液流出後，用一塊略微炙烤過的生薑含在口中；輕症者可將藥粉敷在喉嚨上，自行消散。
治療咽喉單雙側扁桃腺腫大，可用蒲黃五錢、青黛、硝石各三錢、甘草二錢，研磨成粉。每次服用一錢，用冷蜜水調勻，慢慢吞服。如果吞咽困難，可用雞毛蘸藥粉，在喉嚨內塗抹，效果很快。
另一方，可用白礬三錢、巴豆（去皮）二粒、輕粉、麝香少許研磨。將白礬放在鐵器上加熱至沸騰，放入巴豆，待白礬變黑後取出巴豆不用，將其研磨成粉。三種藥材混合後吹入喉嚨，扁桃腺腫大即可消退。
另一方，取牆上蜂巢一個，研磨成極細的粉末。先用構樹葉擦破病人的舌頭，使其微微出血，再將蜂巢粉用醋調勻，用鵝毛蘸藥粉，在喉嚨內塗抹，使痰涎排出。然後用扁竹根搗碎，用冷水調勻，讓病人只喝三口，通便後即可痊癒，再用冷水漱口，效果顯著。
治療急性喉風，取燈芯草一大把，去掉兩端，用兩個新的瓦片合在一起，將燈芯草放在裡面燒成灰；再取一匙鹽放在瓦片上炒至乾燥，兩種藥材混合。用葦管吸取藥粉吹入喉嚨，使痰涎排出，吹三到兩次即可痊癒。
治療啞嗓、咽喉腫痛、扁桃腺腫大，可用雄黃、鬱金各五錢，白礬二錢半，膽礬半錢，研磨成細粉。用竹管吹入喉嚨，即可恢復說話能力。
治療扁桃腺腫大及風熱上攻引起的咽喉腫痛，可用殭蠶（去除絲和嘴）三條，用薑汁浸濕後炙烤至黃色，防風、鼠尾草（去皮）各二錢，明礬三錢研磨成粉。用竹管吹入喉嚨，即可痊癒。
治療咽喉及胸腔內潰瘍久治不癒，可用生羊肝三到五兩頓服。如果味道淡，可用醋調味食用。
另一方，可用角蒿燒成灰，研磨成粉，塗抹在口腔潰瘍處，有唾液即可吞下。
另一方，將薔薇根切碎，用水煮成濃汁，去除渣滓，加入少量蜂蜜，再熬稠，塗抹在口腔潰瘍處，並吞咽唾液。
另一方，取薏苡仁去皮，吞服兩枚即可痊癒。
治療喉嚨阻塞、纏喉風，可用大青葉搗碎取汁灌服。此方也可治療時行感冒頭痛、腰痠背痛。
治療咽喉阻塞，發不出聲音，可用千年健曬乾研磨成粉，每次服用一錢，用濃煎薄荷湯送服。
治療咽喉疼痛，發不出聲音，可用五倍子苗曬乾研磨成粉，加入百藥煎，製成冷水丸，如彈子般大小。每次服用一丸，含化。
治療雙側扁桃腺腫大，可用牛膝、山豆根研磨取汁，滴入鼻中，並用酒調服。
另一方，用皂角皮一塊、百草霜一錢，研磨成粉。用冷水調勻，加入幾滴清油灌服。
另一方，用升麻四兩，水四碗，煎成一碗，灌服即可痊癒。
另一方，用雄黃、鬱金各五錢，巴豆（去殼取油）半錢，玄明粉三錢，研磨成粉，製成麵糊丸，如綠豆般大小。每次服用五到七丸，用冷茶送服。