胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之十二（小兒） (14)

1. 五疳五軟

治小兒鼻疳瘡並耳後瘡，用黃連末敷之，日三四度。

治小兒耳邊鼻下赤爛濕癢，名月蝕疳瘡，用黃丹煅赤色、白礬飛過，綠豆粉各一錢研細，干敷瘡上，唾調亦可。

治小兒肝膽停熱致令筋軟，用附子生去皮臍、南星切，為末，生薑自然汁調攤，貼患處。

治面紅唇白，腸熱項軟，用羚羊角、熟地黃酒浸、白茯苓、酸棗仁炒、防風、虎脛骨酒炙、肉桂、甘草等分為末。溫酒或鹽湯調服。

治胎中受熱遍身筋軟，用鹿茸、蓯蓉、牛膝、木瓜、兔絲子、熟地黃、當歸、天麻、杜仲、青鹽等分為末，蜜丸，鹽湯或溫酒化下。

治小兒五六歲骨氣虛，筋脈弱，不能行，，用羚羊角、白茯苓、虎脛骨醋塗炙、酸棗仁炒、生乾地黃各半兩，黃耆、桂心、防風、當歸炒各一分，為末，煉蜜丸如綠豆大。食前溫酒研破三五丸服，一月後漸能行走。

白話文：

治療小兒鼻子上和耳後面的瘡瘍，用黃連粉末敷在患處，一天敷三次到四次。

治療小兒耳邊和鼻下皮膚紅腫、潮濕、發癢的月蝕疳瘡，用煅燒至紅色的黃丹、飛過的明礬、綠豆粉各一錢，研磨成細粉，乾敷在患處，也可以用唾液調和後敷。

治療小兒肝膽積熱導致筋骨無力，用附子（去皮、臍）和南星切碎研磨成粉末，用生薑汁調和後敷在患處。

治療面色紅潤、嘴唇蒼白、腸胃積熱、頸項無力的症狀，用羚羊角、酒浸泡過的熟地黃、白茯苓、炒過的酸棗仁、防風、酒炙過的虎骨、肉桂、甘草等分量研磨成粉末。用溫酒或鹽湯送服。

治療胎兒時期積熱導致全身筋骨無力的症狀，用鹿茸、肉蓯蓉、牛膝、木瓜、菟絲子、熟地黃、當歸、天麻、杜仲、青鹽等分量研磨成粉末，製成蜜丸，用鹽湯或溫酒送服。

治療五六歲的小孩骨氣虛弱，筋脈衰弱，無法行走，用羚羊角、白茯苓、醋炙過的虎骨、炒過的酸棗仁、生乾地黃各半兩，黃耆、桂枝、防風、炒過的當歸各一分，研磨成粉末，煉蜜製成綠豆大小的藥丸。飯前用溫酒送服三到五粒，一個月後就能逐漸行走。