胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之九 (5)

1. 瘡癤

又方，吸筒以慈竹為之，削去青，多用五倍子，少用白礬，煮筒收起。用時再煮熱，按於患處。

又方，用吳茱萸一兩，小蒜二兩，共研敷之，日三換，以好為度。

治多年瘡口不幹，用冬瓜葉焙為末，貼之效。

治蛇頭瘡，用生黑豆為末，卻將大梔子殼一個，入末於內，籠縛在指頭上即愈。

治一切惡瘡痛腫，用豬膽、生薑汁、好黑墨濃磨，以雞翎頻掃即愈。

白話文：

瘡癤

另一個方法是用慈竹做成吸筒，削去竹青，再用五倍子（比例多）和白礬（比例少）一起煮，煮好後將吸筒收起來備用。使用時再將吸筒煮熱，敷貼在患處。

另一個方法是用吳茱萸一兩，小蒜二兩，研磨成粉末後敷在患處，一天換三次藥，直到痊癒為止。

治療多年不癒合的傷口，可以用冬瓜葉烘乾研磨成粉末，然後敷在傷口上，效果很好。

治療蛇頭瘡，可以用生黑豆磨成粉末，再放入一個大梔子殼（也磨成粉末）混合，然後用布包紮在患處，很快就能痊癒。

治療各種疼痛腫脹的惡性瘡瘍，可以用豬膽汁、生薑汁和上好的黑墨汁充分研磨混合，再用雞毛頻頻掃抹患處，即可痊癒。