胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之三 (4)

1. 喘急

治勞喘嗽不已，自汗者，用粟殼炒為末，每服二錢，入烏梅同煎水一盞，食後溫服。有汗，加小麥三十粒。

治遠年近日喘嗽，用粟殼蜜炒、人參、陳皮去白、甘草炙等分，為末。每服一錢，烏梅湯臨臥服。

治肺氣喘急，用薤白研汁飲之。

治肺氣不利，咳嗽上喘，用紫團參、款冬花、紫菀茸等分，為末。每服二錢，水一盞，烏梅一個，同煎七分，空心溫服。

治上氣喘急，不得臥者，用陳皮、桔梗、紫蘇、五味子、人參等分。每服四錢，水一盞，煎六分，食後服。

治七情鬱結，上氣喘急，用人參、沉香、檳榔、烏藥各濃磨水，取七分盞，煎三五沸，溫服。

白話文：

[喘急]

治療因勞累導致的咳嗽喘息不止，且自汗的病症，可用粟米殼炒成粉末，每次服用兩錢，加入烏梅一起煎水一盞，飯後溫服。如果出汗，再加小麥三十粒。

治療多年來近期加重的咳嗽喘息，可用粟米殼用蜂蜜炒過，與人參、陳皮（去白）、炙甘草等分量，研磨成粉末。每次服用一錢，用烏梅湯送服，睡前服用。

治療肺氣導致的喘息急促，可用薤白研磨成汁飲用。

治療肺氣不通暢，咳嗽並伴有喘息，可用紫團參、款冬花、紫菀茸等分量，研磨成粉末。每次服用兩錢，加水一盞，烏梅一個，一起煎煮至七分，空腹溫服。

治療上氣喘息急促，無法平躺的病症，可用陳皮、桔梗、紫蘇、五味子、人參等分量。每次服用四錢，加水一盞，煎煮至六分，飯後服用。

治療因七情鬱結導致的上氣喘息急促，可用人參、沉香、檳榔、烏藥，各取適量濃磨成汁，取七分滿一盞，煎煮三五沸，溫服。