《衛生易簡方》~ 卷之十一（婦人） (2)
卷之十一（婦人） (2)
1. 經候不調
治經候不調，血臟冷痛，用當歸、附子炮等分。每服三錢，水一盞，煎八分，空心溫服。治營衛不調，寒熱自汗，腫滿，用大豆炒去皮一兩半，茯神一兩，琥珀一錢，為末。每服一錢，濃煎烏豆，紫蘇湯調下。
治室女經候不調，血氣相搏，腹中刺痛，用橘紅二兩，延胡索去皮醋煮、當歸酒浸炒各一兩，為末，酒糊丸如桐子大。每服一百丸，空心艾、醋湯下。
治經候不調，血氣刺痛，腹肋脹滿，頭暈噁心，崩漏帶下，便血症瘕，用香附子一斤、米醋浸一日、瓦瓶中慢火煮醋盡，薄切，焙乾，艾葉四兩，當歸二兩，為末，醋糊丸如桐子大。每服五十丸，淡醋湯下。
治血癖，用大黃三兩，為末。酒二升，煮十沸，頓服。
治少女血熱風毒，皮膚生癮疹，並行經脈，用凌霄花為末。每服二錢，食前溫酒調下甚效。即紫葳。
治血氣刺心，痛不可忍，用五靈脂，蒲黃等分為末。每服二錢，醋一盞，煎成膏，再入水一盞，煎至七分，熱服立效。
治血氣腹腫，用山豆根為末。每服三錢，空心熱酒調下。
治一切血病及產婦一切傷損，用益母草竹刀切洗淨，銀器內煉成膏，瓦器盛之。每服一大匙，酒調下。
治血氣百病，諸虛不足，用當歸四兩，地黃二兩，為末，蜜丸如桐子大。每服二十丸，食前米飲下。
治月水滯澀，結成瘕塊，肋脹欲死，用馬鞭草根苗五斤銼細，水五斗，煎至一斗，去滓，別於淨器中熬成膏。每服食前溫酒調半匙下。
治血氣逆，煩悶心痛，用水牛角燒存性，為末。每服方寸匕，酒調下。
治月候傷過及崩中，用小薊根搗取汁，半升服之。
治無故尿血，用龍骨為末。每服方寸匕，空心食前酒調，日三服。
治月經太過，用甜瓜仁為末、去油，水調服。患腳氣人食甜瓜永不瘥，多食發黃動冷氣，令人虛。
治血氣攻心，痛不可忍，用蓼根細銼，酒浸，服之瘥。
治血氣逆心悶痛，用生蒜搗汁，服二盞即瘥。
治失血，用紫蘇不拘多少，大鍋內水煎將干，濾去滓，熬膏，以赤小豆炒熟，為末，和丸如桐子大。每服三、五十丸，酒下，常服瘥。
治血氣脹滿，用劉寄奴穗實為末。每服三錢，酒煎服，不可過多，能令人吐利，此破血之仙藥。
治血氣、血積、血癖，用藕節、荷葉蒂等分為末。每服二匕，熱酒調或煎服無時，日三，大效。
又方，用鱉甲、琥珀、大黃等分為末。每服二錢匕，酒調或煎服，多下惡血，血盡住服。治血塊，用蘩蔞即雞腸草以醋煮汁服之，無時；或以童便絞汁服亦妙；或為末一升，醋三升，同熬稠，丸如桐子大。每服十丸，空心溫酒送下，日三服，血塊自下。
治血氣風虛，四肢不收或仰息不得，用石膏二兩，甘草一兩炙為末。每服方寸匕，溫酒下，無時。
白話文：
經候不調
治療月經不調，血瘀冷痛，可用當歸、附子等量炮製。每次服用三錢，用水一碗，煎至八分滿，空腹溫服。
治療營衛失調，寒熱交替自汗，身體腫脹，可用炒去皮的大豆一兩半、茯神一兩、琥珀一錢，磨成粉末。每次服用一錢，用濃煎的烏豆、紫蘇湯送服。
治療處女月經不調，血氣衝擊，腹部刺痛，可用橘紅二兩、去皮用醋煮過的延胡索一兩、酒浸炒過的當歸一兩，磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹用艾葉、醋湯送服。
治療月經不調，血氣刺痛，腹部肋部脹滿，頭暈噁心，崩漏帶下，便血，症瘕等症狀，可用香附子一斤（用米醋浸泡一日，放入瓦罐中用小火慢煮至醋乾），切薄片，烘乾，再與艾葉四兩、當歸二兩，磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用淡醋湯送服。
治療血瘀，可用大黃三兩，磨成粉末。用酒二升，煮沸十次，一次服用。
治療少女血熱風毒引起的皮膚癮疹，並且沿著經脈蔓延，可用凌霄花（即紫葳）磨成粉末。每次服用二錢，飯前用溫酒送服，療效甚佳。
治療血氣刺痛心臟，疼痛難忍，可用五靈脂、蒲黃等量磨成粉末。每次服用二錢，用醋一碗煎成膏狀，再加水一碗，煎至七分滿，熱服，療效迅速。
治療血氣導致腹部腫脹，可用山豆根磨成粉末。每次服用三錢，空腹用熱酒送服。
治療一切血症及產婦一切損傷，可用益母草用竹刀切碎洗淨，用銀器煉成膏，盛放在瓦器中。每次服用一大匙，用酒送服。
治療各種血症和身體虛弱，可用當歸四兩、地黃二兩，磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯前用米湯送服。
治療月經停滯不通，形成腫塊，肋部脹痛欲死，可用馬鞭草的根和莖五斤切碎，加水五斗，煎至一斗，去渣，再用乾淨的器皿熬成膏。每次飯前用溫酒送服半匙。
治療血氣逆亂，煩悶心痛，可用水牛角燒成灰，磨成粉末。每次服用一匙，用酒送服。
治療月經失調和崩漏，可用小薊根搗汁，服用半升。
治療不明原因的尿血，可用龍骨磨成粉末。每次服用一匙，空腹飯前用酒送服，一日三次。
治療月經量過多，可用甜瓜仁磨成粉末，去除油分，用水送服。（患有腳氣的人不宜食用甜瓜，多吃會導致發黃、畏寒，使人體虛弱。）
治療血氣攻心，疼痛難忍，可用蓼根切碎，用酒浸泡後服用，直至痊癒。
治療血氣逆亂導致心悶疼痛，可用生蒜搗汁，服用兩碗即可痊癒。
治療失血，可用紫蘇（用量不限），在大鍋中加水煎煮至將乾，濾去渣，熬成膏狀，再與炒熟的赤小豆磨成粉末，混合做成桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，用酒送服，經常服用即可痊癒。
治療血氣脹滿，可用劉寄奴的穗和果實磨成粉末。每次服用三錢，用酒煎服，不可過量，因為它會讓人嘔吐腹瀉，這是破血的良藥。
治療血氣、血瘀、血瘀症，可用藕節、荷葉蒂等量磨成粉末。每次服用二匙，用熱酒送服或煎服，無時間限制，一日三次，療效顯著。
另一方劑：用鱉甲、琥珀、大黃等量磨成粉末。每次服用二匙，用酒送服或煎服，可以排出大量惡血，血排盡後停止服用。
治療血塊，可用蘩蔞（即雞腸草）用醋煮汁服用，無時間限制；或者用童尿絞汁服用也很好；或者磨成粉末一升，加醋三升，一起熬稠，做成桐子大小的藥丸。每次服用十丸，空腹用溫酒送服，一日三次，血塊自然排出。
治療血氣風虛，四肢麻木或仰臥不能呼吸，可用石膏二兩、炙甘草一兩磨成粉末。每次服用一匙，用溫酒送服，無時間限制。