胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之三 (12)

1. 腰脅痛

治風冷傷腎，腰痛不能屈伸，用杜仲一斤薑製炒斷絲，以無灰酒三升浸十日。每服二三合，日四五服。一方為末，溫酒調一錢，空心服。

治腎經虛冷，腰腿重疼，用杜仲一斤炒，生薑十兩炒，破故紙一斤半，為末，胡桃肉一百二十個浸去皮研成膏，入少熟蜜丸如桐子大。每服五十丸，鹽、酒、薑湯任下，常服壯筋補虛。

治兩脅疼痛，用枳實一兩，白芍藥炒，川芎、人參各半兩，為末。空心薑、棗湯調二錢服，酒亦可。

治左脅刺痛，不可忍，用枳實炒、川芎各半兩，粉草炙二錢半，為末。每服二錢，薑、棗湯或酒調下。

治冷氣流注腰疼，用延胡索、破故紙炒、黑牽牛炒各二兩為末，研煨蒜丸如桐子大。每服三十丸，蔥白、鹽湯任下。

治腰痛，用杜仲去粗皮銼炒令絲斷，橘核取仁炒等分為末。每服二錢匕，入鹽少許，食前溫酒調下。

治腹中走痛無常，用野貍骨炙黃為末，每服方寸匕，溫酒調下，不拘時。亦治皮膚疼痛，大效。

治腹內痛不可忍者，用當歸、芍藥等分為末。每服二錢匕，水一碗，煎五分，溫服大效。

治無故腰腿疼痛難忍，用甜瓜子三兩，酒浸十日，曝乾炒為末。每服三錢，空心溫酒調下，日三服。

治因驚傷肝，兩脅疼痛，用枳殼一兩，桂枝半兩，為末。每服二錢，薑、棗湯調下。

治腰疼，用延胡索、當歸、桂心等分為末。每服三錢，酒煎溫服。

又方，用黑豆炒熱，以絹布包纏腰上，擂薑、酒熱飲醉，出汗為度；如無汗，再作二三次，必大效。

治腰疼不可忍，不問男婦老幼皆治，用威靈仙半兩，金鈴子炒去核、川烏炒、八角茴香各一兩為末，酒糊丸如桐子大。每服五十丸，鹽湯或酒任下。

白話文：

腰脅痛

治療風寒侵犯腎臟，導致腰痛難以彎曲伸展，可用杜仲一斤，用薑汁炒至斷絲，再用無灰酒三升浸泡十天。每次服用二三合，一天服用四五次。另一方法是將藥材研磨成粉末，每次用溫酒送服一錢，空腹服用。

治療腎經虛寒，腰腿沉重疼痛，可用杜仲一斤炒制，生薑十兩炒制，破故紙一斤半，研磨成粉末，再將一百二十個胡桃肉浸泡去皮，研磨成膏，加入少量熟蜜，製成桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，可用鹽水、酒、薑湯送服，長期服用可強健筋骨，滋補虛損。

治療兩側肋部疼痛，可用枳實一兩，炒白芍藥，川芎、人參各半兩，研磨成粉末。空腹服用，用薑棗湯或酒送服二錢。

治療左側肋部刺痛難忍，可用炒枳實、川芎各半兩，炙粉草二錢半，研磨成粉末。每次服用二錢，用薑棗湯或酒送服。

治療寒氣入侵導致腰痛，可用延胡索、炒破故紙、炒黑牽牛各二兩研磨成粉末，製成桐子大小的蒜泥丸。每次服用三十丸，可用蔥白鹽湯送服。

治療腰痛，可用杜仲去粗皮切片炒至斷絲，與炒橘核仁等量混合研磨成粉末。每次服用二錢，加少許鹽，飯前用溫酒送服。

治療腹部遊走疼痛，無固定位置，可用炙烤至黃色的野狸骨研磨成粉末，每次服用方寸匕（約3克），溫酒送服，不拘時間。此方也治療皮膚疼痛，療效顯著。

治療腹部劇烈疼痛難忍，可用當歸、芍藥等量混合研磨成粉末。每次服用二錢，用水一碗煎至五分，溫服，療效顯著。

治療無緣無故的腰腿疼痛難忍，可用甜瓜子三兩，用酒浸泡十天，曬乾後炒制研磨成粉末。每次服用三錢，空腹用溫酒送服，一天服用三次。

治療因驚嚇損傷肝臟，導致兩側肋部疼痛，可用枳殼一兩，桂枝半兩，研磨成粉末。每次服用二錢，用薑棗湯送服。

治療腰痛，可用延胡索、當歸、桂心等量混合研磨成粉末。每次服用三錢，用酒煎煮後溫服。

另一方法，將黑豆炒熱，用絹布包裹纏繞在腰部，同時用薑、酒熱飲至醉，出汗為止；如果不出汗，再重複二三次，必有顯著療效。

治療難忍的腰痛，不論男女老幼皆可使用，可用威靈仙半兩，炒制去核的金鈴子、炒川烏、八角茴香各一兩，研磨成粉末，用酒做成桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用鹽湯或酒送服。