《衛生易簡方》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 陰痿
治陰痿，用蛇床子濃煎湯，浸洗。
白話文：
用濃煎的蛇牀子湯浸洗。
又方，用地膚子、陽起石等分為末。每服方寸匕，酒調服。
治陰痿並陰汗，用陽起石為末，每服二錢匕，空心鹽湯調下。
白話文：
另一個偏方，使用等量的點地梅草和白龍膽，將它們研磨成細粉。每次服用一方寸匕的藥粉，用酒調和後服用。
使用陽起石研磨成細末，每次服用二錢（約6克），空腹時用鹽水調服。
治男陰痿、女子帶下，及疝瘕，用雀卵白和天雄、菟絲子末，為丸如桐子大。空心酒下五丸。
白話文：
治療男性陽痿、女性帶下和疝氣，可以使用雀卵白、天雄、菟絲子末混合製成藥丸，藥丸大小如桐子。在空腹時，用酒送服五丸。
治陰痿，用覆盆子取汁作煎點湯服。並益顏色，安五臟，養精氣，強陰，女子食之有子；及療中風身熱，肺臟虛寒，驚悸、益力、長髮明目，縮小便。
白話文：
治療陽痿，用覆盆子的汁液煎水服用，還可以改善膚色，安撫五臟，滋補精氣，增強陰氣，女性服用能助孕；還能治療中風引起的發熱，肺臟虛寒，驚悸，增強體力，使頭髮烏黑，眼睛明亮，縮小便頻。
2. 腹內生蟲
治寸白蟲，用雷丸水浸軟，去皮切細，焙乾為末。五更初先食炙肉少許，便以一錢匕稀粥一盞調服，酒下半錢，蟲乃下。
白話文：
治療寸白蟲（一種寄生蟲），使用雷丸，浸泡在水中使其柔軟，去除皮後切碎，焙乾研成粉末。在凌晨五點左右，先吃少量的烤肉，然後用一錢的雷丸粉末，與稀粥一碗一起服用，再喝半錢的酒，蟲子就會被排出體外。
又方，用金櫻子東行根銼二兩，入糯米三十粒。水二升，煎五合，空心服，須臾瀉下。
又方，用茱萸根洗淨、銼四兩，酒水各一升，漬一宿，平旦分再服。
白話文：
還有一種方子，用金櫻子和東行根各二兩，搗碎，放入糯米三十粒。加水二升，煎成五合，空腹服用，不久就會瀉下。
又有方，用茱萸的根部清洗乾淨，搗碎成四兩，用米酒和水各一升，浸泡一夜，清晨分成兩次服用。
又方，用酸石榴東引根切一升，水二升，三分煮八合，去渣，著少米作粥，空腹食之，即蟲下。一方用東引根一握洗淨銼，水三升，煎半碗，去渣，五更初溫服，至明取下蟲一大團，永絕根，一日吃粥補。
又方，用櫻桃東行根煎湯服。
白話文：
另一個偏方，用一升酸石榴的東引根，加二升水，煮至八合，去渣，加入少量米煮成粥，空腹食用，蟲子就會被排出體外。另一種方法是用一握東引根洗淨切碎，加三升水煎至半碗，去渣，在天亮前溫熱服用，到天亮就能取出一大團蟲子，完全根除蟲患，然後吃粥補養身體。
如果是又方，即可使用 櫻桃東行根煎湯服用。
治蛔蟲吐水心痛，用鶴蝨三兩為末，蜜丸如桐子大。平日漿水服二十丸即瘥。
白話文：
治療蛔蟲嘔吐和肚子痛，用 3 兩鶴蝨，研成粉末，然後與蜂蜜混合，搓成桐子大小的丸劑。平常以漿水送服 20 丸，即可痊癒。
治蟲咬心痛，用鶴蝨一兩為末，空心溫醋下，蟲當出。
治諸蟲在臟腑久不瘥，用檳榔半兩炮為末，每服一二錢，空心蔥、蜜煎湯調下。
白話文：
治療蟲咬心痛，可以用鶴蝨一兩研磨成粉，空腹用溫醋送服，蟲就會出來。
治療各種蟲寄生在臟腑久治不愈，可以用半兩檳榔炒制成粉，每次服用一到兩錢，空腹用蔥和蜜煎成的湯調服。
治脾胃有蟲，食即痛，面黃無色，疼痛無時，用石州蕪荑仁二兩，和麵炒黃，為末。米飲調二錢下，不拘時。
治疳蟲蝕人脊骨，用鼠李根煮汁，空心服一盞，少時當瀉。
白話文：
治療脾胃有蟲，吃了東西就會疼痛，臉色黃而沒有光澤，疼痛時時發作，沒有固定的時間。使用石州蕪荑仁（指自石州產的蕪荑仁）二兩，拌麵炒黃，研成粉末。用米湯調和二錢服用，不限於特定的時間。
治療因疳蟲侵蝕脊骨所致的疾病，使用鼠李根煮成湯汁，空腹服用一碗，不久就會腹瀉。
治一切蟲，用麻油一合，雞子二合，芒硝一兩，攪勻服之，少時即瀉。
白話文：
治療一切蟲子，用麻油一杯，雞蛋兩個，芒硝一兩，攪拌均勻後服用，不久就會腹瀉。
治胸喉間覺有症蟲上下，遍聞蔥豉食香，此是發蟲，油煎蔥豉令香，二日不食，張口將油蔥豉放口邊，蟲當漸出，徐徐以物引去之。
白話文：
如果胸、喉間感到有病蟲上下移動，並且聞到蔥、豉的香氣，這就是發蟲病。用油煎蔥、豉，讓香氣四溢，兩天不吃東西，張開嘴讓煎過的蔥、豉靠近嘴巴邊緣，病蟲就會慢慢出來，然後慢慢用東西把病蟲引出來。
治宿冷蟲、寸白蟲，每朝空心用山豆根末三錢，熱酒調下，其蟲自出。
治腹中聞蚯蚓鳴及中其毒，先飲鹽湯一杯，次以鹽湯浸洗即愈。
治寸白、蛔蟲，用蜂窩燒灰，酒調服。
白話文：
治療腹中宿冷蟲和寸白蟲： 清晨空腹時，服用三錢「山豆根」末，用熱酒送服，蟲子會自行排出。
治療腹中聽見蚯蚓鳴叫，或中毒： 先喝一杯鹽水，再用鹽水浸泡清洗患處，即能痊癒。
治療寸白蟲和蛔蟲： 用蜂窩燒成灰，用酒送服。
又方，用黑牽牛頭末，每服三錢，以豬肉四兩薄切，摻藥末，空腹食盡，即取下蟲。
白話文：
另外一個方法，使用黑牽牛頭研成的末藥，每次服用三錢，配上四兩豬肉切成薄片，把藥末混合到豬肉中，於空腹時吃盡，即可取出寄生蟲。
治臟腑有蟲，心腹脹滿，不能飲食，幾至於死，用羊肝和蒜，薤食之，遂下一二升如粉粥寸寸是蟲，更不復發，若口中生瘡，服之亦效。
白話文：
治療臟腑有蟲，病人出現心腹脹滿，不能飲食，病情嚴重時幾乎會死。用羊肝和蒜、薤一起吃，隨即排出一二升如米粥狀的蟲體，一寸一寸都是蟲子，以後再也沒有發作過。如果患有口腔潰瘍，服用此藥也有效。