《衛生易簡方》~ 卷之五 (4)
卷之五 (4)
1. 小便不通
治小便不通，用朴硝為末，每服二錢，茴香湯下。
又方，用蚯蚓杵，以冷水濾過，濃服半碗立通。大解熱疾，不知人事欲死，服之甚效。
又方，用扁竹一握，水盅半，煎一盅，熱服。
又方，用萵苣搗如泥，貼臍上；或用鹽填臍內，艾灸三壯。
又方，用甜酸草搗汁，入砂糖水調服；或用磨刀交股水一盞服。
治腹脹小便不通，用琥珀一錢，研極細，人參湯調下。
治小腹脹滿痛不得小便，用雄黃細研，蜜丸如棗核，納溺孔中，及療天行病。
治小便不利，莖中痛，用牛膝一大握，酒煮飲之，立愈，及治卒暴症，腹中石刺並婦人血結堅痛。
治小便不利，膀胱水氣留滯，用浮萍日乾，為末。每服方寸匕，日三服。
治小便不通，用針頭草曬乾三錢，燈心十莖，水一盞，煎八分，去渣，空心食前服。
治小便不出，胞轉膨滿欲死者，用亂髮燒灰，冷水調下方寸匕。
又方，用發灰二錢，滑石末一錢，桃白皮煎湯調下，日進二服，大效。
治小便不通，用蔥白三斤切細，慢火炒香熟，以帛包作兩處，更熨臍下即通。
又方，用烏桕木皮煎湯，調五苓散服，立通；如無藥，只以桕皮煎湯服亦可。
又方，用荊芥九錢，大黃一錢。煎服。
白話文：
治療小便不通，可以用朴硝研磨成粉末，每次服用二錢，用茴香湯送服。
另一種方法，用蚯蚓搗碎，用冷水過濾，服用半碗，就能立刻通暢。治療因發熱引起的昏迷，快要死亡的病人，效果很好。
另一種方法，用扁竹一把，加半碗水煎成一碗，趁熱服用。
另一種方法，將萵苣搗成泥，敷貼在肚臍上；或者用鹽填塞在肚臍內，用艾灸灸三壯。
另一種方法，將甜酸草搗汁，加入砂糖水調勻後服用；或者服用磨刀時流下的水一碗。
治療腹部脹滿、小便不通，用琥珀一錢，研磨成極細的粉末，用人參湯送服。
治療小腹部脹滿疼痛，無法小便，將雄黃研磨成細粉，做成像棗核大小的蜜丸，塞入尿道，也能治療流行病。
治療小便不利，尿道疼痛，用牛膝一大把，用酒煮沸後服用，就能立即痊癒，也能治療突然發生的疾病、腹中石刺以及婦女血塊凝結疼痛。
治療小便不利，膀胱積聚水氣，用曬乾的浮萍研磨成粉末。每次服用一小勺，一天服用三次。
治療小便不通，用曬乾的針頭草三錢，燈芯十莖，加一碗水煎成八分，去除藥渣，空腹飯前服用。
治療小便不能排出，膀胱腫脹快要死亡的病人，用燒焦的頭髮灰，用冷水調和後服用一小勺。
另一種方法，用頭髮灰二錢，滑石粉一錢，桃白皮煎湯調和後服用，一天服用兩次，效果顯著。
治療小便不通，用蔥白三斤切碎，小火炒至香熟，用布包好，分兩處熱敷肚臍下方，就能通暢。
另一種方法，用烏桕樹皮煎湯，加入五苓散一起服用，就能立即通暢；如果沒有其他藥物，單獨用烏桕樹皮煎湯服用也可以。
另一種方法，用荊芥九錢，大黃一錢，煎煮後服用。
2. 水腫
治水腫及全身暴腫，小便澀，用葶藶三兩搗爛，大棗三十枚，水一升半，煎一升，去棗內葶藶於汁中熬稠，丸如桐子大。空心木香湯或米飲下三十丸。
治卒腫滿，身面皆洪大，用甘遂一錢為末，豬腎一枚作七片，塗末炙熟，食至四五片當覺腹腸鳴，小便利。一方更入木香一錢，共內腎中，以薄荷葉裹定，再用濕紙裹煨，臨臥細嚼，溫酒送下，當下黃水是效。
又方，用皂角炙黃、銼三升，酒一斗漬之，合器煮沸、澄清，服一升，日三服。
又方，用菟絲子一升，酒五升，漬二三宿，每服一升，日三服。
又方，用生豬肝一具，細切，頓食之。勿用鹽，只可用苦酒。
又方，用苦瓜瓤實捻如大豆，以麵裹煮一沸，空心服七枚，至午當出水一斗，三日水自出不止，大瘦乃瘥。三年內慎口味。用瓜須擇妍淨者，不爾有毒，勿用。
又方，用榆皮搗屑，雜米作粥食，小便利。
治風水腫，腹大臍腰，重痛不可轉動，用冬麻子半升，水研濾取汁，米二合煮粥，著蔥、椒、薑、豉空心服。
治水蠱腹大，搖動水聲，皮膚黑色，用巴豆去皮心熬黃，搗丸如小豆大。水下一丸，以利為度，勿飲酒。
治水蠱病不問年月深者，用大戟、當歸、陳皮各一兩細銼。水二升，煮七分，頓服，利二三斗勿怪，至重不過再服。
治水氣遍身浮腫，氣促坐臥不安，用牽牛二兩微炒，搗末，烏牛尿浸一宿，平旦入蔥白一握，煎十餘沸，去渣，空心分為二服，水從小便中出。
又方，用東引花桑枝燒灰淋汁，煮赤小豆，空心食，飽飢即食盡，不得吃飯。
治水氣皮膚癢，用枳殼一兩為末，如茶前呷。兼明目。
治水腫，用白商陸細切一升，羊肉六兩。水一斗，煮六升，去渣，將肉和蔥豉作臛，如常法食。
又方，用白商陸六兩，取汁半合，和酒半升，看大小相度與服，當利下水。
又方，用白商陸根去皮，切如小豆許一大盞。水二升，煮一升，入粟米一盞，煮成粥，空心服，即微利，不得雜食。
又方，用烏豆一升，水五升，煮三升，去渣，入酒五升，更煎取三升，分溫三服，未瘥再合。
又方，用鯉魚一頭極大者，去頭尾及骨，惟取肉。以水二斗，赤小豆一升，合煮取二升。以上汁生布絞去渣，頓服盡；如不盡，分為三服，利盡即瘥。
治十種水腫病，用鯉魚一頭，重一斤以上，和冬瓜、蔥白作羹食之。
治十種水病腫滿，氣喘促不得臥，用螻蛄五枚，干為末。食前湯調半錢匕至一錢，小便通效。
治水腫從腳起，入腹則難療，用赤小豆一斗，水煮極熟，取汁四五升溫漬膝以下，冷則重暖；若已入腹，但服小豆，勿雜食亦愈。凡豆不可合魚鮓食，令人患消渴，生口瘡。
治乳腫喘促，小便澀，用杏仁一兩去皮尖，熬、研、和米煮，空心服二合。
白話文：
水腫
治療水腫及全身浮腫、小便困難，可用葶藶子三兩搗爛，大棗三十枚，加水一升半，煎煮至一升，去棗，將葶藶子加入藥汁中熬成稠膏，製成桐子大小的藥丸。空腹服用，可用木香湯或米湯送服三十丸。
治療突然發生的腫脹，身體和臉部都腫大，可用甘遂一錢研成粉末，豬腎一個切成七片，將甘遂粉末塗在豬腎片上炙烤至熟，吃四五片後，應該會感覺腸鳴，小便通暢。另一方可在甘遂中加入木香一錢，一起放入豬腎中，用薄荷葉包裹，再用濕紙包裹煨烤，睡前細嚼，溫酒送服，排出黃水即見效。
另一方，用炙黃並切碎的皂角三升，加入一斗酒浸泡，密封煮沸，過濾取清液，每次服用一升，一日三次。
另一方，用菟絲子一升，酒五升浸泡二三宿，每次服用一升，一日三次。
另一方，用生的豬肝一個，切碎，一次吃完。不要加鹽，只能用苦酒。
另一方，用苦瓜瓤，搓成大豆大小，用麵粉裹住煮沸，空腹服用七枚，到中午應該能排出約一斗水，三日後水腫自愈，身體消瘦後痊癒。三年內要謹慎飲食。使用苦瓜須時，需選擇新鮮乾淨的，否則有毒，不可使用。
另一方，用榆樹皮搗碎成粉末，與米一起煮粥食用，小便會通暢。
治療風濕性水腫，腹部腫大，臍周及腰部沉重疼痛，無法翻身，可用冬麻子半升，研磨過濾取汁，與二合米煮粥，加入蔥、椒、薑、豉，空腹服用。
治療水蠱病（腹水）腹部腫大，搖動有水聲，皮膚發黑，可用巴豆去皮心，熬至黃色，搗碎成小豆大小的藥丸。服用一丸，以通便為度，不可飲酒。
治療水蠱病，無論病程長短，可用大戟、當歸、陳皮各一兩切碎，加水二升，煎煮至七分，一次服用，會排出二三斗水，不必驚慌，如果症狀嚴重，最多再服一次。
治療全身浮腫、氣促、坐臥不安的水腫，可用牽牛子二兩微炒，搗碎成末，用烏牛尿浸泡一夜，清晨加入蔥白一把，煎煮十幾沸，過濾去渣，空腹分兩次服用，水腫會從小便排出。
另一方，用桑樹枝燒成灰，用水淋取汁液，煮赤小豆，空腹食用，無論飢飽都需吃完，不可吃飯。
治療水腫伴隨皮膚瘙癢，可用枳殼一兩研成粉末，像喝茶一樣少量多次服用，還能明目。
治療水腫，可用白商陸切碎一升，羊肉六兩，加水一斗，煎煮至六升，過濾去渣，將羊肉與蔥、豉一起做成羹，像平常一樣食用。
另一方，用白商陸六兩，取汁半合，與酒半升混合，根據病情的輕重調整用量服用，會利尿排出水腫。
另一方，用白商陸根去皮，切成小豆大小，一大盞，加水二升，煎煮至一升，加入一盞米煮成粥，空腹服用，會輕微通便，不可吃其他食物。
另一方，用烏豆一升，水五升，煮至三升，過濾去渣，加入酒五升，再煎至三升，分三次溫服，未痊癒可再次服用。
另一方，用一條很大的鯉魚，去掉頭尾和骨頭，只取魚肉。加水二斗，赤小豆一升，一起煮至二升。用生布過濾取汁，一次喝完；如果喝不完，分三次喝完，利尿後即痊癒。
治療十種水腫，用一條重一斤以上的鯉魚，與冬瓜、蔥白一起做羹食用。
治療十種水腫伴隨腹部脹滿、氣喘、不能平臥，可用螻蛄五枚，曬乾研成粉末。飯前用湯調服半錢到一錢，小便通暢有效。
治療水腫從腳開始，蔓延到腹部則難以治療，可用赤小豆一斗，煮熟，取汁四五升溫敷膝蓋以下，冷了就再加熱；如果水腫已進入腹部，只服用赤小豆，不要吃其他食物也能痊癒。所有豆類不可與魚、鮓一起食用，會導致消渴，口瘡。
治療乳房腫脹，氣喘，小便困難，可用杏仁一兩去皮尖，炒熟研磨，與米一起煮粥，空腹服用二合。