《衛生易簡方》~ 卷之十一（婦人） (5)
卷之十一（婦人） (5)
1. 胎前諸證
治妊娠四五月，忽腹絞痛，用棗十四枚，燒焦為末，童便調服。
治妊娠卒腰痛，用鹿角五寸燒赤，內酒一升中浸冷，又燒浸，如此數便，研細為末。空心，酒調方寸匕服。
白話文：
治療妊娠期間突然發生的腰痛，使用五寸長的鹿角燒紅，將它浸入一升的酒中讓它冷卻，然後再燒再浸，重複這個步驟幾次，將鹿角研磨成細末。空腹時，用酒調服一湯匙的鹿角末。
治胎前腹痛腳腫，用陳皮、甘草、赤茯苓各三錢，蒼朮、木瓜、白朮各五錢。薑、棗煎服。
治妊娠不得小便，用滑石末，水和，泥臍下二寸。
白話文：
治療孕婦腹痛腳腫，使用陳皮、甘草、赤茯苓各三錢，蒼朮、木瓜、白朮各五錢。加上薑和棗，煎服即可。
治療懷孕婦女不能小便，可用滑石粉末，加水調成泥狀，敷在肚臍下方兩寸處。
治妊娠心氣痛，用艾葉、茴香、川楝子俱炒等分。醋煎服。
白話文：
治療妊娠引起的心氣痛，使用艾葉、茴香、川楝子等分，全部炒香。用醋煎服。
治妊娠熱病心悶，用葛根搗汁二升，分三服，或每服用葛一兩，水一盞，煎半盞服，日三，大效。
治妊娠瘧疾，用夜明砂為末。茶清調三錢，空心服。
白話文：
治療妊娠期間的熱病引起的心煩悶熱，取葛根搗爛取汁兩升，分三次服用，或者每次用葛根一兩，水一茶杯，煎至半杯服用，每天服用三次，效果顯著。
治療懷孕期間的瘧疾，將夜明砂研成細末。使用茶水調服三錢，空腹時服用。
治妊娠患淋，小便數，熱痛，手足煩疼，用地膚子或莖葉五兩。水四升，煮取二升半，分溫三服。兼治男子。
白話文：
用於治療妊娠期間的淋病，小便次數多，灼熱疼痛，手腳煩熱疼痛，可以使用地膚子或其莖葉五兩。用四升水煮成二升半，分三次溫熱服下。此方兼治男性淋病。
治妊娠小便數，不禁，用螵蛸十二枚為末，分作二服，米飲調下。亦治男子陰萎泄精，遺溺白濁。
治妊娠小便小利，用蕪菁子末。水調方寸匕，日二服。
治妊娠患淋，用葵子一升。水三升，煮二升，分二服，無葵子用根一把亦可。
治妊娠體腫，小便不利，發渴，用豬苓五兩為末，熟水調方寸匕，日三服。
治胎前產後痢，用敗龜板一枚，米醋炙，搗為末，米飲調下。
治臨產痢，用梔子燒灰為末。空心熟水調一匙，甚者不過五服。
治妊娠血痢，用阿膠二兩，酒一升半，煮一升，頓服。
白話文：
用螵蛸十二顆磨成粉末，分兩次服用，用米湯送服。也可用來治療男子陰莖萎縮、遺精和白濁小便。
用蔊菜子磨成粉末，用水分成方寸大小的劑量兩服，每天服用兩次。
用葵花籽一升，加水三升煮到剩兩升，分成兩服服用。如果沒有葵花籽，可以用一把葵花根代替。
用豬苓五兩磨成粉末，用溫水調成方寸大小的劑量，每天服用三次。
用一塊龜板磨成粉末，用米醋炙過後搗碎，用米湯送服。
將梔子燒成灰，磨成粉末。空腹時用溫水調一匙服用，嚴重情況服用不超過五次。
用阿膠二兩，加酒一升半煮到剩一升，一次性服用。
治妊娠下痢膿血，及咳嗽，用白朮、黃芩、當歸等分，為末。每服三五錢，水煎去滓，食前服。加桑白皮，止嗽。
白話文：
治療妊娠期腹瀉帶膿血以及咳嗽，使用白術、黃芩、當歸等分量的藥材，研磨成細末。每次服用三到五錢，用水煎煮後去除渣滓，在飯前服用。如果加上桑白皮，可以止咳。
治產中咳嗽，用黃柏、桑白皮蜜炙黃等分為末。每服三錢，水一盞，入糯米二十粒，煎六分，以款冬花燒灰六錢，同調溫服。
又方，用鐵秤錘燒赤，投於一升酒中，溫服大效。亦治孕婦心腹痛，服下立愈。
白話文：
治療產後咳嗽，使用黃柏、桑白皮蜜炙黃等分磨成粉末。每次服用三錢，加水一杯，放入糯米二十粒，煎煮至六分之一，再加入款冬花燒成的灰六錢，一起調勻，溫熱服用。
做法：將方中藥材用鐵秤錘燒紅，投入一升酒中，溫熱服下，效果顯著。也可用於治療孕婦腹痛，服用後立即可癒。
治妊娠噁心，嘔吐清水，腹痛不食，用人參、乾薑炮等分為末，以生地黃汁丸如桐子大。每服五十丸，米湯下。
白話文：
治療妊娠引起的噁心、嘔吐清水、腹痛不想吃東西等症狀，使用人參、乾薑炮各等分研磨成粉末，以生地黃汁混合搓成如桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，用米湯送服。
治妊娠惡阻醋心，胸腹冷痛，吐逆不食，用半夏湯泡七次，人參、干、生薑各半兩，為末，以生地黃汁浸，蒸餅，丸如桐子大。每服四十丸，米湯下。
白話文：
治療妊娠惡阻、心臟不適、胸腹冷痛、嘔吐不食，用半夏湯浸泡七次，人參、甘草、生薑各半兩，研成細末，用生地黃汁浸泡，蒸製成餅，丸成桐子大小。每次服用四十丸，用米湯送服。
治妊娠宿有風冷，胎痿不長，或動傷胎氣，多致損墮，常服壯氣，益血、護胎，用牡蠣煅五錢，白朮、川芎各一兩，蜀椒去目炒七錢，為末。每服一錢，空心溫酒調下。
白話文：
用於治療懷孕期間遭受風寒，胎兒發育不良，或因運動損傷胎氣，導致流產的症狀。常服此方可以增強氣血，保護胎兒。
藥材：牡蠣煅5錢，白朮1兩，川芎1兩，蜀椒去目炒7錢。
製作方法：將藥材磨成粉末。
服用方法：每次服用1錢，空腹時用溫酒調服。
治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，用白茯苓二錢，防風、麥門冬去心，黃芩各一錢。水一盞，竹葉五片，煎七分，服不拘時。一方去黃芩用人參。
白話文：
治療孕婦心悸膽怯，終日煩悶，用白茯苓二錢，防風、麥門冬去心，黃芩各一錢。水一碗，竹葉五片，煎成七分滿的湯汁，不拘時間服用。另一種方法是去掉黃芩，用人參替代。
治妊娠小便不通，用赤茯苓、冬葵子等分。每服五錢，水二盞，煎一盞，溫服；或為末，每服二錢，米飲調下，不拘時。兼治身重惡寒，眩暈如轉胞，加發灰少許，極妙。
白話文：
治療妊娠小便不通，使用赤茯苓、冬葵子等分量。每次服用5錢，水2碗，煎成1碗，溫熱服用；也可以磨成粉末，每次服用2錢，用米湯送服，不限服用時間。另外，還可以治療身體沉重畏寒、頭暈目眩，好像子宮在轉動，添加少許髮灰，效果非常好。
治妊娠胎水不利，胸滿腹脹，小便不通，遍身浮腫，或胎動，用當歸、白芍藥、白茯苓、白朮各一錢。以鯉魚一尾，洗去鱗腸，白水煮熟，去魚用汁盞半；生薑七片，橘皮少許，同煎一盞，空心服，以胎水去盡為度。
治妊娠遺尿不禁，用白薇、白芍藥等分，為末。每服二錢，食前溫酒調下。
白話文：
治療懷孕期間胎水過多、胸悶腹脹、小便不通、全身浮腫，或者胎動異常，可以用當歸、白芍藥、白茯苓、白朮各一錢。取一條鯉魚，洗淨鱗片和內臟，用清水煮熟後，取出魚肉，取魚湯半杯；再加入生薑七片、橘皮少量，一起煎煮一杯，空腹服用，直到胎水排盡為止。
用白薇、白芍藥各等份，研成細末。每次服用二錢，於飯前以溫酒調勻服用。
治妊娠腹中疼痛下痢，用白芍藥，白茯苓、當歸、澤瀉、川芎各一兩，白朮一兩半，為末。每服二錢，空心溫酒、米飲任下。
白話文：
治療妊娠期間腹中疼痛、腹瀉，使用白芍藥、白茯苓、當歸、澤瀉、川芎各一兩，白朮一兩半，磨成粉末。每次服用二錢，空腹時以溫酒或米飲送服。