《衛生易簡方》~ 卷之十一（婦人） (6)
卷之十一（婦人） (6)
1. 妊娠傷寒
治妊娠七月，傷寒壯熱，赤斑變為黑斑，溺血，用蔥一把，水三升，煮熟服之，食蔥令盡。
又方，用艾葉一兩。酒三盅，煎一盅半，分為二服。
白話文：
如果妊娠到第七個月時，得了傷寒且發高燒，以致原本的紅疹變成黑斑，還會出現血尿。可以用一大把蔥，搭配約三升的水一起煮熟，喝掉煮熟的湯汁。同時，將蔥也一起吃完。
另一種方法，使用艾葉一兩、酒三盅。將艾葉煎煮至剩下一盅半的量，分成兩次服下。
治妊娠傷寒中風，表虛自汗，頭痛項強，身熱惡寒，用四物湯加蒼朮、細辛煎服。
白話文：
治療妊娠婦女患上傷寒中風，表氣虛而自發汗出，頭痛頸項拘緊，身體發熱怕冷，可用四物湯加入蒼朮、細辛煎服。
治妊娠傷寒，頭痛、身熱、無汗，用四物湯加防風、麻黃煎服。
白話文：
治療孕婦患上傷寒，出現頭痛、發燒、不出汗的症狀，可用四物湯加防風、麻黃煎服。
治妊娠傷寒，下後過經不愈，溫毒發斑如綿紋，用四物湯加升麻、連翹煎服。
白話文：
治療孕婦傷寒，在症狀經過下利後月經仍然不調，而且出現溫熱之毒在體內發作，皮膚上出現如細絲般密密的斑疹，可服用四物湯加升麻、連翹一起煎服。
治妊娠傷寒，汗下後咳嗽不止，用四物湯加人參、五味子煎服。
白話文：
如果孕婦在傷寒病症得到漢方治療後，出現一直咳嗽的症狀，可以使用四物湯加入人參、五味子煎服來治療。
治妊娠傷寒，汗下虛痞脹滿，用四物湯加厚朴、枳實，煎服。
白話文：
治療懷孕婦女的傷寒，患者因汗出而導致虛脫，腹脹滿，可以使用四物湯加入厚朴、枳實，煎服。
2. 滑胎
治產前滑胎，用牽牛一兩，赤土少許，研極細。每覺轉痛，頻煎榆白皮湯，調一錢匕下。
白話文：
治療懷孕期間的流產，使用一兩牽牛子和少量赤土，磨成極細的粉末。每次感覺到疼痛加重時，頻繁煎煮榆白皮湯，調入一錢匕的藥粉服用。
治妊娠逆產，用枳殼去白麩炒四兩，甘草炙二兩，為末。每服一錢，空心如茶點服。自五月以後一日一服，至臨月易產，仍無胎中惡痛。忌登高廁。
白話文：
治療妊娠難產，使用四兩去皮炒過的枳殼，以及二兩炙甘草，一起研磨成細末。每次服用一錢，在空腹時像喝茶一樣服用。從五月起，每天服用一次，直到臨產時，都能夠輕鬆分娩，而且不會在懷孕期間感到疼痛。但要注意不要去高處上廁所。
治妊娠臨月易產，用榆白皮焙乾，為末。每服方寸匕，湯調下，日三服，產極易。
治孕九個月將產，用豬肚一個，蔥椒五味熟煮食之，勿與別人食。
白話文：
為了治療懷孕後容易生產，用榆白皮烤乾，磨成粉末，每次服用一小湯匙（方寸匕），用熱水調和，每天三次，生產會非常容易。
懷孕九個月即將生產時，使用一個豬肚，與蔥、椒等五味佐料一起煮熟食用。請勿與他人共享。
治妊娠易產，用五月五日採莧菜和馬齒莧等分，為末。每服三錢，井花水調下，易產。
白話文：
治療妊娠難產，於五月五日採摘莧菜和馬齒莧各等分，曬乾研磨成粉末。每次服用三錢，用井花水調服，可幫助順產。
治妊娠因病欲去胎，用麥芽二兩，水一盞半，煎一盞，分溫三服。
治臨產催生，用鐵器燒赤淬酒一盞飲，便令分解。
又方，用通明滴乳，為末。如覺腰腹痛，急用一匕沸湯，或酒調服，甚有益，但不可過多，恐兒骨力傷軟。
又方，用蓖麻子細研，敷產婦手足心，產後速拭去，亦治瘡疥。
又方，用豬脂一兩，蔥白一寸切，熬成油，通口服。
白話文：
治妊娠因病欲去胎：
使用麥芽二兩，水一盞半，煎煮至一盞，分溫三服。
治臨產催生：
用鐵器燒紅，淬入酒中一盞飲用，即可分解胎兒。
另一方劑：
使用通明滴乳，研為細末。若感覺腰腹疼痛，立即用一湯匙的沸湯或酒調服，有益處，但不可過量，以免損傷嬰兒骨骼。
另一方劑：
使用蓖麻子細研，敷於產婦手足心，產後立即擦拭乾淨，也可治療瘡疥。
另一方劑：
使用豬脂一兩，蔥白一寸切碎，熬成油，經產婦口服。
治妖胎不出，用半夏礬煮、白蘞生用，等分為末。每服一錢，臨臥酒下，小產一服，橫生二服，倒生三服。人行一里，進一服。
白話文：
治療妖胎不出（例如懷孕超過10個月），使用半夏和明礬煮熟，白蘞生用，等分研成細末。每次服用一錢，在臨睡前用酒送服。如果是早產，服用一服；如果是橫產，服用二服；如果是倒產，服用三服。每走一里路，服用一服。
治妊娠令易產，用大麻根三莖，水一升，煎半升，頓服。立下胎衣，不下服之亦效。
白話文：
催生的治療：
使用三莖大麻根，加入一升水，煎煮至半升，一次服用。胎兒立即脫離子宮，如果還沒有脫離繼續服用也有效。