《衛生易簡方》~ 卷之八 (15)
卷之八 (15)
1. 瘰癧
又方，用乾薑為末，以生薑自然汁打糊和作錠子，黃丹為衣。每日一次，隨瘡大小入藥在內，追出膿盡、生肉為度。如瘡口不斂，用大黃末，以蔥白汁調搽即愈；若瘡腫不破者，用野菊花根搗爛煎酒服，以滓貼瘡自消，或不消瘡口亦自破，依前用錠子追膿、生肉、斂口、神效，仍每日服下藥二貼：用人參、黃耆、當歸酒浸、川芎、防風、白芷、肉桂、粉草、桔梗、厚朴薑製各等分。每服四錢，以無灰酒二盞，煎一盞，食後溫服，滓再煎。
又方，用白朮、檳榔、甘草俱生用，牽牛半生半炒熟，郁李仁湯浸去皮，斑蝥糯米炒去皮、足、翅、不用米，防風各等分為末，糊丸如桐子大，早晚煎甘草、檳榔湯送下，每服二十丸，至一月後覺腹中微痛，於小便中取下癧子毒物如魚目狀。已破者自合，未破者自消。
又方，用斑蝥去頭足翅、赤小豆、白殭蠶、苦丁香、白丁香、磨刀泥等分為細末。十歲以上服一錢，二十以上服二錢五，更用新汲水一盞調下，至辰時見效；女人小便中，男子大便中，見赤白色三兩次為效。當日服白黏粥，不得與別物，大忌油膩。患三、四年者只一服，七、八年者再一服。
又方，用白膠一兩，瓷器內熔開，去滓再熔，以蓖麻子六十四個作泥，入膠內攪勻，入小油半匙，滴一點水中試，輕硬得所。量瘡大小，以緋帛攤，一膏可治三、五瘡並治惡瘡、軟癤皆效。
又方，用臘月貓糞，以新瓦兩個合在內，用鹽泥固濟，燒成灰，小油調塗瘡口上。
又方，用硇砂、乳香、沒藥、半夏、輕粉、赤石脂等分為末，糯米粉丸如桐子大。每服十丸，加至二十丸，臨臥皂角子湯下。
又方，用乳香、砒霜各一錢，硇砂一錢半，黃丹半錢，紅娘子十四個去足翅，為末，糯米粥和作餅子，如膏三錢厚貼瘡，以麵糊封之。如不破者，艾灸七炷，大者不過一月，其核自下。
又方，斂瘡生肌，用黃柏不拘多少為末，麵糊塗患處甚妙。
治瘰癧結核無首尾並一切惡瘡及諸瘡腫，用沉香、木香、雞舌香各三錢，熏陸香、麝香各一錢，連翹五錢，為末。每服二錢，水一盞，煎六分，不拘時服。
治熱毒瘰癧腫痛已消，瘡已破出膿水，服此藥，用紫參、苦參各一兩，連翹、滑石各二兩，丹參一兩半，膩粉、麝香各三錢，為末；別用玄參一斤搗碎，以酒三碗，浸三日，絞汁去滓，用皂角子三百枚，煨熟，為末，和玄參酒熬成膏，搜前藥丸如桐子大。每服一丸，黃耆湯下，一日加一丸至患人歲數即住，如四十，則二十丸止，每日卻減一丸。
瘡自干，有結內消。
治風毒、結核、瘰癧腫痛，用牛蒡子微炒、何首烏各二兩，薄荷、雄黃各一兩，麝香、牛黃各二錢半，為末，以皂角七挺，水二升，捶汁熬膏，丸如桐子大。每服二十丸，黃耆煎湯下。
白話文：
瘰癧治療方法彙集：
一種方法是用乾薑磨成粉末，與新鮮薑汁混合製成藥錠，再以黃丹為外衣。每日服用一次，藥量依據瘡瘍大小而定，直至膿液排出乾淨，傷口長出新肉為止。如果傷口癒合不良，可用大黃粉末與蔥白汁調勻塗抹，即可痊癒；若腫塊未破，則可用野菊花根搗爛後煎酒服用，並將藥渣敷貼患處，腫塊會自行消散，即使不消散，瘡口也會自行破潰，之後再用藥錠排出膿液、長出新肉、癒合傷口，效果極佳。同時每日服用兩帖內服藥：人參、黃耆、當歸（酒浸）、川芎、防風、白芷、肉桂、粉草、桔梗、厚朴（薑製）等分，每次服用四錢，用無灰酒兩盞煎成一盞，飯後溫服，藥渣再煎服用。
另一種方法是用生白朮、生檳榔、生甘草，牽牛子半生半炒，郁李仁用湯浸泡去皮，斑蝥用糯米炒去皮、足、翅（不用米），防風等分研磨成粉，製成桐子大小的藥丸，早晚用甘草、檳榔湯送服，每次服用二十丸，服用約一個月後，會感到腹部輕微疼痛，並從尿液中排出類似魚眼狀的瘰癧毒物。已破潰者會自行癒合，未破潰者會自行消散。
還有一種方法是用斑蝥（去頭足翅）、赤小豆、白殭蠶、苦丁香、白丁香、磨刀泥等分研磨成細末。十歲以上服用一錢，二十歲以上服用二錢五分，用新汲水一盞送服，辰時（早上七點到九點）即可見效；女性從尿液中，男性從大便中排出赤白色物質三次即可見效。服藥當天只吃白米粥，不可食用其他食物，忌食油膩之物。患病三四年者服用一次即可，患病七八年者服用兩次。
另一種方法是用白膠一兩，在瓷器中熔化，去除雜質後再次熔化，加入碾碎的蓖麻子六十四粒，攪拌均勻，加入少許麻油，滴入少量水中測試硬度，調整到適當的硬度。根據瘡瘍大小，將藥膏攤在紅布上，一劑藥膏可治療三到五個瘡瘍，也可治療惡瘡、軟腫，效果都很好。
另一種方法是用臘月貓糞，用兩個新的瓦片合在一起，用鹽泥封固，燒成灰，再用麻油調和塗抹於瘡口。
還有一種方法是用硇砂、乳香、沒藥、半夏、輕粉、赤石脂等分研磨成粉末，製成桐子大小的藥丸，每次服用十丸，逐漸增加到二十丸，睡前用皂角子湯送服。
還有一種方法是用乳香、砒霜各一錢，硇砂一錢半，黃丹半錢，紅娘子（一種蟲子，去足翅）十四個研磨成粉，與糯米粥混合製成藥餅，厚度約三錢，貼於患處，再用麵糊封住。如果腫塊未破潰，可艾灸七柱，大的腫塊一個月內腫塊核心就會自行排出。
另一種方法是為了收斂傷口、長出新肉，可用適量黃柏研磨成粉末，用麵糊調和塗抹於患處，效果很好。
治療瘰癧結核、無頭無尾的惡瘡以及各種瘡腫，可用沉香、木香、雞舌香各三錢，熏陸香、麝香各一錢，連翹五錢，研磨成粉末。每次服用二錢，加水一盞，煎至六分，不拘時服用。
治療熱毒引起的瘰癧腫痛已消退，瘡瘍已破潰流出膿液的，服用此藥：紫參、苦參各一兩，連翹、滑石各二兩，丹參一兩半，膩粉、麝香各三錢，研磨成粉末；另用玄參一斤搗碎，用酒三碗浸泡三日，絞汁去渣，再用皂角子三百枚煨熟研磨成粉，與玄參酒汁一起熬成膏，將上述藥粉製成桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用黃耆湯送服，每日增加一丸，直至服用到患者的年齡數（例如四十歲者，服用到二十丸後停止），之後每日減少一丸。
傷口自行乾燥癒合，內部結塊也會自行消散。
治療風毒、結核、瘰癧腫痛，可用牛蒡子（微炒）、何首烏各二兩，薄荷、雄黃各一兩，麝香、牛黃各二錢半，研磨成粉末，再用七個皂角，加水二升，搗汁熬成膏，製成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用黃耆湯送服。