《衛生易簡方》~ 卷之八 (14)
卷之八 (14)
1. 瘰癧
治瘰病，用胡桃肉燒黑和松脂搗敷。
又方，用七月七日未出時收麻花，五月五日收葉，二件作炷子，於病上灸百壯。
又方，用狼屎燒灰敷之。
治瘰癧已破未破，用牡蠣四兩，甘草二兩，為末。每服一大錢，食後臘茶同點，日三服，甚效。
治瘰癧內消，用斑蝥一兩去翅足，以粟米一升同炒，米黃去米不用，細研入薄荷末四兩研勻，以雞子清丸如綠豆大。空心臘茶下一丸，加至九丸，卻每日減一丸，減至一丸後，每日服五丸。
治瘰癧腫硬，疼痛久不瘥，用貍頭、蹄骨塗酥炙黃，為末。每服空心，粥飲調下一錢匕。
治瘰癧，用水蓼子炒，為末。每服酒調二三錢下，久則效。
又方，用馬齒莧陰乾，為末，以臘月豬脂和。先以暖泔水洗瘡，拭乾敷之，日三易。
治瘰癧喉痹卒攻痛，用百商陸根生搗，捻作餅子置瘡上，以艾灸三四壯。
治瘰癧發腫，堅結成核用莽草一兩為末，雞子白和敷於帛上貼之，日二易瘥。癰疽未潰並宜敷之。
治瘰癧經年不瘥，用玄參研爛敷之，日二易。
治瘰癧並臁瘡，用貓兒眼草不拘多少搗汁，於無油鍋內慢火熬成膏，入炒過黃丹半兩，乳香、麝香各二錢，攪勻瓷器收貯。癧瘡破與未破，用麥粒大艾炷四圍灸之，然後貼藥，干即換，攤藥用生青布。臁瘡不灸，貼藥後用雄黃、樟腦、麝香等分為末，荊芥湯一盅，五更調服，天明再服黃芩、黃連、梔子、玄參、薄荷、木鱉子各等分，水盅半煎滾，生下大黃，再一滾，去滓溫服。
治瘰癧，用瀝青不拘多少，蓖麻子去殼，同研成膏。先以蔥椒湯洗瘡淨，用紅絹攤膏貼患處。
又方，用石灰一塊，自晨曬至午，將瀝青在石上捶細後，剝皮尖杏仁四十粒，蓖麻子十四粒，同搗為膏，依前攤貼。
又方，用煙突中煙核珠為末，油調搽。
又方，用姜石為末，雞子清調勻，雞翎掃於瘡上。並治發背惡瘡。
又方，用鹿頂骨燒灰存性，為末。先以蔥椒湯洗瘡淨，拭乾摻藥；或油調搽，生肌。
又方，用連翹、左纏藤即金銀花各半斤，大甘草節四兩，三味共為末。每服一大匙，酒調或茶湯調服。忌雞、魚、油、面、燒肉。
又方，用天門冬浸酒服，藥滓敷瘡。
又方，用荊芥煎湯，待冷洗瘡淨，揀黑紫處以針刺破，卻用雄黃、樟腦為末，以芝麻油調搽三、四次，候黃水出盡。未見日蚯蚓糞雞子大一塊，火內燒紅，以穿山甲九片或十一片微炙，共為末，入乳香、沒藥少許。油調搽，無不愈者。
又方，用梧桐子一錢半，皂角仁、巴豆去皮膜油各一錢，共研細，於淨室中勿令人見，以不語唾調藥，捻成錠子如黃蟲糞大，陰乾。每瘡用針刺開，入藥一錠，已潰者不針就入藥，俱用紙糊封之，不令透氣。待膿水出，或硬塊在內擠出惡物，自斂口愈矣。忌生冷、油膩、腥葷、面物。
白話文：
治療瘰癧的方法有很多：
-
將胡桃肉燒成黑色，再與松脂一起搗碎敷在患處。
-
取七月七日未出日之前採集的麻花，以及五月五日採集的麻葉，製成艾灸的材料，在患處灸一百壯。
-
將狼糞燒成灰，敷在患處。
-
無論瘰癧是否潰破，都可用牡蠣四兩、甘草二兩研磨成粉。每次服用一大錢，飯後用熱茶送服，每日三次，效果很好。
-
治療瘰癧內消，可用斑蝥一兩（去除翅膀和腳），與粟米一升一起炒，炒至米呈黃色，去除米粒，將斑蝥研磨成細粉，加入薄荷末四兩，混合均勻，用雞蛋清做成綠豆大小的丸劑。空腹用熱茶送服一丸，逐日增加一丸，至九丸為止，之後每日減少一丸，直至每日服用一丸，再減至每日五丸。
-
治療瘰癧腫硬、疼痛久治不癒，可用狸貓頭和蹄骨塗上酥油，烤至黃色，研磨成粉。每次空腹服用一錢，用粥湯送服。
-
治療瘰癧，可用水蓼子炒熟研磨成粉。每次服用二三錢，用酒送服，長期服用有效。
-
將馬齒莧陰乾研磨成粉，與臘月豬油混合。先用溫水洗淨患處，擦乾後敷藥，每日更換三次。
-
治療瘰癧引發喉嚨阻塞，突然劇烈疼痛，可用鮮商陸根搗碎，捻成餅狀敷在患處，用艾灸三到四壯。
-
治療瘰癧腫脹，堅硬成結核，可用莽草一兩研磨成粉，與雞蛋清混合，敷在布上貼在患處，每日更換兩次，直到痊癒。癰疽未潰者也適用。
-
治療多年不癒的瘰癧，可用玄參研磨成泥敷在患處，每日更換兩次。
-
治療瘰癧和臁瘡，可用適量貓眼草搗汁，在無油鍋中用小火熬製成膏，加入炒熟的黃丹半兩、乳香、麝香各二錢，攪拌均勻，貯存在瓷器中。瘰癧無論是否潰破，都可用麥粒大小的艾炷圍繞患處灸，然後貼藥，藥乾了就更換，用生青布攤藥。臁瘡不需灸，貼藥後服用雄黃、樟腦、麝香等分研磨成的粉末，用荊芥湯一盅，五更服用，天明再服用黃芩、黃連、梔子、玄參、薄荷、木鱉子等分煎煮的湯藥。
-
治療瘰癧，可用適量瀝青和去殼的蓖麻子研磨成膏。先用蔥椒湯清洗患處，用紅綢布攤開膏藥貼在患處。
-
將一塊石灰從早晨曬到中午，將瀝青在石灰上捶細後，取去皮尖杏仁四十粒、蓖麻子十四粒，一起搗成膏藥，按照前述方法攤貼。
-
將煙囪中的煙炱研磨成粉，用油調和塗抹。
-
將姜石研磨成粉，用雞蛋清調勻，用雞毛刷塗在患處。也可用於治療發背惡瘡。
-
將鹿角頂骨燒成灰，研磨成粉。先用蔥椒湯清洗患處，擦乾後撒藥，或用油調和塗抹，可以生肌。
-
將連翹、金銀花（左纏藤）各半斤，大甘草節四兩，研磨成粉。每次服用一大匙，用酒或茶湯送服。忌食雞肉、魚、油膩食物、麵食和燒肉。
-
將天門冬浸泡在酒中服用，藥渣敷在患處。
-
用荊芥煎湯，待冷卻後洗淨患處，挑選發黑紫的地方用針刺破，然後用雄黃、樟腦研磨成粉末，用麻油調和塗抹三到四次，待黃水流盡。未見日蚯蚓糞（雞蛋大小一塊）在火中燒紅，將微炙的穿山甲九片或十一片，研磨成粉，加入少許乳香、沒藥，用油調和塗抹，均可痊癒。
-
將梧桐子一錢半，皂角仁、去皮膜油的巴豆各一錢，研磨成細粉，在乾淨的房間內，避免他人看見，用自己的唾液調藥，捻成黃蟲糞大小的藥錠，陰乾。每一個患處用針刺開，放入一錠藥，已潰破者不需用針，直接放入藥物，然後用紙糊封好，避免透氣。待膿水流出，或硬塊內部擠出惡物，即可自行癒合。忌食生冷、油膩、腥葷和麵食。