胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之十二（小兒） (18)

1. 雜證

治小兒通身浮腫，小便不利，用長流水加燈心煎五苓散，時時灌之，更於避風暖處頻浴，汗出則腫消自愈。

治骨痛或出膿血，用水蛇皮一條燒灰，油調敷。

治小兒疳眼赤爛，用苦參、蔓荊子、防風、龍膽草、玄參等分為末，豬膽糊為丸如綠豆大。丸數量大小，茶清下。

治眼生障，用栝蔞根、甘草、赤芍藥、草決明等分為末。每服半錢，蜜湯調下。

乳子詩曰：養小須調護，看承莫縱馳；乳多終損骨，食壅即傷脾；衾厚非為益，衣單正所宜；無風頻見日，寒暑順天時。

白話文：

雜證

治療小兒全身浮腫，小便不通，可用流動的清水煎煮五苓散，少量多次灌服，並在避風保暖的地方經常洗澡，出汗後腫脹就會自然消退。

治療骨頭疼痛或流出膿血，可用一條水蛇皮燒成灰，用油調和後敷在患處。

治療小兒疳積導致眼睛紅腫潰爛，可用苦參、蔓荊子、防風、龍膽草、玄參等藥材等量研磨成粉末，用豬膽汁調製成綠豆大小的藥丸。藥丸大小數量適中，用茶水送服。

治療眼睛長障礙物，可用栝樓根、甘草、赤芍藥、草決明等藥材等量研磨成粉末。每次服用半錢，用蜂蜜水送服。

關於嬰兒喂養的詩：養育嬰兒需要細心呵護，照顧時不要放縱；奶水過多會損傷骨骼，飲食過量會傷害脾胃；厚被子並非有益，穿著單薄才適合；避免風寒，多曬太陽，順應自然界的寒暑變化。