《衛生易簡方》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 諸風
於無風暖處，厚衣被蓋之，通身汗出，其病即愈，甚效。
治一切風疾，先當順氣，用白朮四兩，天台烏藥四兩，天麻一兩，沉香、青皮、白芷、甘草、人參各五錢，為末。每服三錢，水一盞，生薑三片，紫蘇五葉，木瓜三片，棗一枚，煎七分，去渣，溫服。
治一切風疾渾身瘙癢，用胡麻、威靈仙、何首烏、苦參、甘草、石菖蒲等分為末。每服三錢，酒調下。
治中風左癱右瘓，口眼喎斜，用槐實子、麩炒黃，豬牙皂角酥炙黃去子，甘菊花炒，荊芥穗生用，為末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，細嚼，茶清送下，微汗出為驗。汗後體熱者，噙甘草解之。
治一切風疾等證，用川烏、草烏俱炮裂、去皮臍，何首烏酒浸，石槲炒，麻黃去根節，白朮煨，防風、細辛、川芎、當歸、白芷、荊芥穗、白附子炮各一兩，為末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，諸風癱瘓，防風煎酒下。
頭風，川芎湯下；
風氣疼，乳香湯下；
白癜風，茶清下；
暗風，茱萸湯下；
紫癜風，防風湯下；
心風，硃砂湯下；
眉毛脫落，茶清下；
肝風冷淚，荊芥湯下；
驚風，薄荷湯下；
撮口風，硃砂湯下；
腸風，蒜水下；
掌腫風，天麻湯下；
吐嗽，生薑湯下；
傷寒，柴胡湯下；
鼻塞聲重，細辛湯下；
氣疾，白朮湯下；
赤眼熱毒，井花水下；
肚疼，良薑湯下；
五淋便澀，鹽湯下；
小兒嗽，用半丸，金銀花湯下。忌油膩熱物。
白話文：
諸風
在沒有風且溫暖的地方，蓋上厚厚的被子，使全身出汗，病就會痊癒，效果很好。
治療各種風疾，首先要順氣。取白朮四兩、天台烏藥四兩、天麻一兩、沉香、青皮、白芷、甘草、人參各五錢，研磨成粉末。每次服用三錢，用一盞水，加生薑三片、紫蘇五葉、木瓜三片、紅棗一枚，煎煮至七分，去渣，溫服。
治療各種風疾引起的全身瘙癢，用胡麻、威靈仙、何首烏、苦參、甘草、石菖蒲等量研磨成粉末。每次服用三錢，用酒送服。
治療中風導致的半身不遂（左癱右瘓）、口眼歪斜，用槐實（麩炒至黃）、豬牙皂角（酥炙至黃去子）、甘菊花（炒）、荊芥穗（生用），研磨成粉末，煉蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，細嚼，用茶水送服，微微出汗為效驗。汗後體熱者，含服甘草解之。
治療各種風疾等症狀，用川烏、草烏（炮製後去皮和臍）、何首烏（酒浸）、石槲（炒）、麻黃（去根節）、白朮（煨）、防風、細辛、川芎、當歸、白芷、荊芥穗、白附子（炮製）各一兩，研磨成粉末，煉蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，治療諸風癱瘓，用防風煎酒送服。
針對不同風疾類型，服用不同湯劑：
- 頭風：川芎湯
- 風氣疼痛：乳香湯
- 白癜風：茶水
- 暗風：茱萸湯
- 紫癜風：防風湯
- 心風：硃砂湯
- 眉毛脫落：茶水
- 肝風冷淚：荊芥湯
- 驚風：薄荷湯
- 嘴歪斜（撮口風）：硃砂湯
- 腸風：蒜水
- 手掌腫脹（掌腫風）：天麻湯
- 咳嗽（吐嗽）：生薑湯
- 傷寒：柴胡湯
- 鼻塞聲音沉重：細辛湯
- 氣疾：白朮湯
- 紅眼熱毒：井花水
- 肚子痛：良薑湯
- 五淋小便澀痛：鹽湯
- 小兒咳嗽：服用半丸藥，用金銀花湯送服。忌食油膩及溫熱食物。