《衛生易簡方》~ 卷之六 (12)
卷之六 (12)
1. 咽喉
治咽喉卒腫，飲食不通，用黃柏末醋調，敷腫上，干即易。
治喉中腫痛，並膈上痰熱，用硼砂含化咽津。
又方，用馬勃蜜揉拌，以少水調呷。
又方，用筆頭燒灰，漿飲調方寸匕服。
治纏喉風及喉痹，用蠶退紙燒灰存性，煉蜜丸如雞頭，含化咽津。
治纏喉風氣不通，用蛇脫炙黃、當歸等分為末，溫酒調一錢匕服，得吐愈。
又方，用雄黃一塊，新汲水磨，急灌，吐即瘥。
治卒喉痹，用黃柏片含之。
又方，用黃柏一斤銼細，酒一斗，煮三沸，去渣，恣飲便愈。
治急喉閉，用皂莢去皮子、生、半兩為末。每用少許，以箸頭點腫處，更以醋調藥末，厚敷項下，須臾便破，少血出即愈。
又方，用蠡魚膽，臘月收，陰乾，為末，以少許點患處即瘥，病深則水調灌入。
治喉痹腫，用荔枝花並根，水煎去渣，含細細嚥之。
又方，用升麻，銼，含之。
治喉痹躁痛，腫連頰，吐氣數者，名馬喉痹，用馬鞭草一握，勿見風，截去兩頭，取汁服之。
治喉痹聾不語，用羊蹄獨根者，勿見風日、婦人、雞犬。以陳醋研和，生布拭喉令赤，敷之。
治喉中卒被毒氣攻痛者，用白商陸根切細，炙熱，隔布熨之，冷即易。
治懸癰垂長咽中妨悶，用白礬一兩燒灰，鹽花一兩共細研，以箸無頭點藥入。
治喉痹，用朴硝一兩，細細含咽汁，頃刻立瘥。
又方，用紅花絞汁一升服之，冬月浸乾者絞汁服，極驗。
又方，用桔梗二兩，水三升，煮一升，頓服。
治纏喉風喉閉，飲食不通欲死者，用紫菀根一莖，淨洗內入喉中，待取惡涎出即瘥，神驗。更以馬牙硝津咽之。
治喉痹痰唾咳嗽，用杏仁去皮尖令赤，和桂末研如泥，綿裹如指大，含之咽津；或用酥炙熬如膏服。
治喉閉，用鹽梅肉一個，硼砂少許研勻，捻如棗大，放口中噙化。
又方，用枯白礬末吹入喉中；急則用燈盞底油腳灌之。
治纏喉風，用皂角三枚，揉水一盞，濾過灌之，得吐即愈。
治急喉風，用膽礬少許吹入喉中，去涎或膿血。
治咽喉痛，用桔梗、甘草煎湯，徐徐呷咽。
又方，用青艾汁灌下。冬月無艾，瓶內燒蛇床子，熏煙入口即愈。
治喉閉，用益母草不拘多少搗爛，以新汲水一碗，絞汁飲，隨吐愈。冬用根。
又方，用牛膝根一莖，搗取自然汁，以箬葉為筒，令患者仰臥，灌鼻內，須臾覆過，吐出膿血即愈。
治鎖喉風，用皂角一根去皮弦、兩頭切碎、分作二分。用水半碗，以木槌順攪，去渣，用香油少許攪勻，以剪揭開口灌之，卻用雞翎口內探，涎出愈。
治風痰上壅，咽喉腫痛，吞吐有礙，用苦梗一錢，甘草末二錢。水一盞，煎七分，食後溫服。
治咽喉腫痛，毒氣結塞不通，用木香、沉香、雞舌香、熏陸香各半錢，麝香一分，別研為末。水一盞，煎服，不拘時。
白話文：
咽喉
治療咽喉突然腫脹，飲食無法吞咽，可用黃柏粉末用醋調和，敷在腫脹處，乾了就換新的。
治療喉嚨腫痛，以及膈膜上方痰熱，可用硼砂含在口中，讓其溶化，嚥下唾液。
另一方，用馬勃與蜂蜜揉拌，加少量水調和，服用。
另一方，用筆頭燒成灰，用米漿調和，服用一湯匙。
治療纏喉風及喉痹，用蠶蛹蛻皮燒成的灰，煉蜜做成雞頭大小的丸藥，含在口中，嚥下唾液。
治療纏喉風氣不通，用炙過的蛇蛻和當歸等量研磨成粉，用溫酒調和一錢服用，吐出來就好了。
另一方，用雄黃一塊，用新汲的水磨碎，緊急灌服，吐出來就痊癒了。
治療突然發生的喉痹，用黃柏片含在口中。
另一方，用黃柏一斤切碎，酒一斗，煮沸三次，去掉渣滓，盡情飲用，很快就好了。
治療急性的喉嚨閉塞，用皂莢去掉皮，取生皂莢半兩磨成粉。每次取少量，用筷子頭點在腫脹處，再用醋調和藥粉，厚厚地敷在頸項下，很快就會破潰，少量出血後就痊癒了。
另一方，用蠡魚的膽，臘月收集，陰乾，磨成粉，取少量點在患處即可痊癒，病情嚴重則用水調和灌入。
治療喉痹腫脹，用荔枝花連根，水煎去渣，含在口中慢慢嚥下。
另一方，用升麻切碎，含在口中。
治療喉痹，疼痛劇烈，腫脹連到臉頰，呼吸急促的，稱為馬喉痹，用馬鞭草一把，避免見風，去掉兩端，取汁服用。
治療喉痹導致耳聾不能說話，用單獨生長的羊蹄根，避免見風、日曬、婦女、雞犬。用陳醋研磨混合，用生布擦拭喉嚨使其發紅，再敷上。
治療喉嚨突然被毒氣侵襲疼痛，用白商陸根切碎，炙熱後，隔著布熨敷，冷了就換新的。
治療懸癰（一種喉嚨腫脹）下垂，長入咽喉，造成阻塞和悶脹，用白礬一兩燒成灰，鹽花一兩一起細細研磨，用無頭筷子點藥送入。
治療喉痹，用朴硝一兩，慢慢含在口中，嚥下汁液，很快就能痊癒。
另一方，用紅花絞汁一升服用，冬天用曬乾的紅花絞汁服用，效果極好。
另一方，用桔梗二兩，水三升，煮成一升，一次服用。
治療纏喉風導致喉嚨閉塞，飲食無法吞咽，快要死亡的，用紫菀根一莖，洗淨後放入喉嚨中，等到排出惡涎就痊癒了，效果神奇。再用馬牙硝的汁液嚥下。
治療喉痹伴有痰唾咳嗽，用杏仁去掉皮尖，使其變紅，和桂皮粉末研磨成泥狀，用棉花包裹成手指般大小，含在口中，嚥下唾液；或者用酥油炙烤成膏狀服用。
治療喉嚨閉塞，用鹽漬梅肉一個，硼砂少量研磨均勻，捏成棗子般大小，含在口中使其溶化。
另一方，用枯白礬粉末吹入喉嚨中；緊急情況下用燈盞底的油腳灌入。
治療纏喉風，用皂角三枚，加水一盞揉搓，過濾後灌服，吐出來就好了。
治療急性的喉風，用膽礬少量吹入喉嚨中，排出涎液或膿血。
治療咽喉疼痛，用桔梗、甘草煎湯，慢慢地嚥下。
另一方，用青艾汁灌服。冬天沒有艾草，可以在瓶子裡燒蛇床子，用煙熏入口，很快就好了。
治療喉嚨閉塞，用益母草適量搗爛，加新汲水一碗，絞汁飲用，隨即吐出就好了。冬天用根。
另一方，用牛膝根一莖，搗碎取自然汁液，用箬葉做成筒狀，讓患者仰臥，灌入鼻孔，一會兒翻過來，吐出膿血就痊癒了。
治療鎖喉風，用皂角一根去掉皮和弦，兩頭切碎，分成兩份。加水半碗，用木槌順著攪拌，去掉渣滓，加少量香油攪拌均勻，用剪刀剪開嘴巴灌入，再用雞毛在口中探查，涎液排出就痊癒了。
治療風痰上逆，咽喉腫痛，吞嚥困難，用苦梗一錢，甘草末二錢。水一盞，煎至七分，飯後溫服。
治療咽喉腫痛，毒氣阻塞不通，用木香、沉香、雞舌香、熏陸香各半錢，麝香一分，分別研磨成粉。水一盞，煎服，不拘時間。