胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之三 (6)

1. 諸氣

又方，用粟殼一兩蜜炒，虎骨酥炙、陳皮各五錢，乳香、沒藥、甘草各二錢半，為末。每服三錢，熱酒一盞調下。在上疼食後服，在下疼食前服。

治男女多年氣積、氣塊、氣喘、氣痛、腎氣、腳氣、冷氣、血氣、走注氣及諸般氣疾、傷酒、傷食、心腹膨脹，用白芨、乾薑各半斤，巴豆二兩連殼，用斑蝥半兩炒巴豆變色，卻下乾薑、白芨同炒，候姜微黑色取出，揀去斑蝥，將三味為末，滴熱水為丸如綠豆大。每服十丸，五更，冷鹽湯吞下，小兒五丸。兩服除根，孕婦勿服，極效。

白話文：

另有一方，用粟米殼一兩炒至焦黃，虎骨酥炙，陳皮各五錢，乳香、沒藥、甘草各二錢半，研磨成粉。每次服用三錢，用熱酒一杯送服。上腹部疼痛者飯後服用，下腹部疼痛者飯前服用。

此方可治療男女多年來的氣積、氣塊、氣喘、氣痛、腎虛、腳氣、寒氣、血瘀、氣血運行不暢以及各種氣症、酒醉、飲食積滯、心腹脹滿等症狀。 取白芨、乾薑各半斤，巴豆二兩（連殼），斑蝥半兩。先將斑蝥炒至巴豆變色，然後加入乾薑、白芨同炒，待薑略呈黑色時取出，挑去斑蝥。將三味藥材研磨成粉，加少量熱水製成綠豆大小的藥丸。每次服用十丸，清晨五點服用，用冷鹽水送服，兒童服用五丸。通常服用兩次即可根治，孕婦禁用，療效極佳。