胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之三 (14)

1. 腳氣

治腳氣攻心，用半夏、生薑水煮汁，溫服。

又方，用檳榔末三匕，蔥白一握，童便二升浸，蔥熟去蔥，下藥末攪勻，溫服立瘥。

治腳弱無力，用生慄為末食或風乾食之。

又方，用好硫黃三兩，黃牛乳五升先煮沸，下硫黃煮取三升，每服三合，無時；或煎稠丸如桐子大，每服五七丸，溫酒下，汗出效。

治腳脛風搐，用烏頭一兩炮裂，附子二兩炮，麻黃四兩去節，為末，煉蜜丸如桐子大。每服五丸，空心酒下，日三服。忌熱物。

治腳氣入腹，喘急欲死，用吳茱萸湯洗、木瓜去瓤切片日乾，等分為末，酒糊丸如桐子大。每服五十丸至百丸，酒飲任下；或以木瓜蒸爛研膏為丸尤妙。

治一切寒濕腳氣，腿膝疼痛，行步無力，用葫蘆巴酒浸一宿焙乾，破故紙炒香各四兩，為末，以大木瓜一枚，切頂去瓤，置藥在內，以滿為度，復以頂蓋之，用竹籤簽定，蒸熟爛研，用余末和丸如桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。

治風濕腳氣，用麻黃去節炒、姜蠶炒斷絲各二兩，乳香、沒藥別研各五錢，丁香一錢，為末。每服一兩，用酒一碗調服，取醉蓋覆得汗即愈。曾經蒸漬者難愈。

治一切腳氣，用木鱉子每個作兩邊，麩炒畢，切碎再炒，以皮紙漻盡油。每一兩用厚桂一兩同為末，熱酒調服，以醉為度，蓋覆得汗即愈。

治腳氣止痛，用蓖麻子七粒，去殼研爛，同蘇合香丸打糊，貼腳心，痛即止。

又方，用草烏以麴酒糟，搗爛，貼痛處即止；如無糟，薑汁調末貼亦可。

治腳氣頭面浮腫，心腹脹滿，小便澀少，用馬齒莧和少粳米醬汁煮食之。

治風濕腳氣，用川烏、石亭脂各一兩俱生用，無各異二兩，為末，以蔥白搗爛絞汁，丸如桐子大。每服一錢重，空心生蔥、淡茶吞下，一日止一服。

又方，用草烏、白芷、防風、獨活、羌活等分，為末，好米醋調敷患處。

治腳氣赤腫，行步作疼，用貓兒眼睛草、鷺鷥藤、蜂窩等分。每服一兩，水五碗，煎三碗，熱熏洗。

治腳氣及筋骨疼痛，用鷺鷥藤即金銀花為末，每服二錢，熱酒調服；或銼碎，同木瓜、白芍藥、官桂、當歸、甘草、酒水各半盞，煎八分，去渣，空心食前熱服。

治腳膝筋急痛，用酒煮木瓜爛研膏，裹痛處，冷即易，一宿三五度熱裹便瘥。腰腎腳膝無力，木瓜不可缺。

白話文：

腳氣

治療腳氣攻心：用半夏、生薑水煮沸取汁，溫熱服用。

另一方：用檳榔末三匙，蔥白一把，童尿二升浸泡，蔥煮熟後去除，加入藥末攪拌均勻，溫熱服用，即可痊癒。

治療腳部無力：用生栗子磨成粉服用，或風乾後服用。

另一方：用硫磺三兩，鮮牛奶五升，先煮沸，再放入硫磺煮至三升，每次服用三合，不限時間；或煎成稠膏，製成桐子大小的丸藥，每次服用五到七丸，溫酒送服，出汗即有效。

治療腳脛抽搐：用烏頭一兩炮製，附子二兩炮製，麻黃四兩去節，研磨成粉，煉蜜製成桐子大小的丸藥。每次服用五丸，空腹溫酒送服，每日三次。忌食熱性食物。

治療腳氣入腹，呼吸急促瀕死：用吳茱萸湯清洗患處，將木瓜去瓤切片曬乾，等量混合研磨成粉，酒糊製成桐子大小的丸藥。每次服用五十至一百丸，酒送服；或將木瓜蒸熟研磨成膏製成丸藥效果更佳。

治療一切寒濕腳氣，腿膝疼痛，行走無力：將葫蘆巴用酒浸泡一夜後曬乾，破故紙炒香，各取四兩，研磨成粉。取大木瓜一個，切開去瓤，放入藥粉，裝滿後蓋上木瓜蓋，用竹籤固定，蒸熟後研磨，與剩餘藥粉混合製成桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹溫酒送服。

治療風濕腳氣：將麻黃去節炒制，姜蠶炒去絲，各取二兩，乳香、沒藥分別研磨各五錢，丁香一錢，混合研磨成粉。每次服用一兩，用一碗酒調服，喝醉後蓋好被子出汗即可痊癒。曾經蒸煮過的患處較難痊癒。

治療一切腳氣：將木鱉子每個剖成兩半，麩炒後切碎再炒，用皮紙吸盡油分。每取木鱉子一兩，與厚樸一兩混合研磨成粉，熱酒調服，喝醉後蓋好被子出汗即可痊癒。

治療腳氣止痛：將蓖麻子七粒去殼研磨成泥，與蘇合香丸混合成糊狀，敷貼於腳心，疼痛即可止住。

另一方：用草烏與酒糟搗爛，敷貼於疼痛處即可止痛；若無酒糟，可用薑汁調藥末敷貼。

治療腳氣導致頭面浮腫，心腹脹滿，小便澀少：用馬齒莧和少量粳米、醬汁煮食。

治療風濕腳氣：用川烏、石亭脂各一兩（均為生品），附子二兩，研磨成粉，用蔥白搗爛取汁，製成桐子大小的丸藥。每次服用一錢重，空腹用生蔥、淡茶送服，每日一次。

另一方：用草烏、白芷、防風、獨活、羌活等量混合研磨成粉，用好米醋調和敷於患處。

治療腳氣紅腫，行走疼痛：用貓眼草、鷺鷥藤、蜂窩等量混合。每次服用一兩，加水五碗，煎至三碗，熱敷患處。

治療腳氣及筋骨疼痛：用鷺鷥藤（即金銀花）研磨成粉，每次服用二錢，熱酒調服；或將鷺鷥藤切碎，與木瓜、白芍藥、官桂、當歸、甘草一起，加酒水各半盞，煎至八分，去渣，空腹飯前溫服。

治療腳膝筋脈疼痛：用酒煮木瓜至爛，研磨成膏，敷於疼痛處，冷了就換熱的，一宿換三到五次，就會痊癒。腰腎腳膝無力，木瓜不可缺少。