《衛生易簡方》~ 卷之十 (4)
卷之十 (4)
1. 蛇蟲傷
治蚰蜒、蜘蛛咬，用油麻研敷之。
治蟲刺螫人，用豉熟嚼敷之，少傾見豉上毛即瘥。不見又敷，晝夜勿絕，見毛為度。
治蜂蠆，用醋磨雄黃塗。
又方，挼薄荷貼之。
又方，用蜂房末豬脂調塗，煎湯洗亦得。
治蛇咬、狗咬、蠬蜉瘡，並用山豆根水研敷之。
治蠼螋尿人影著，便令人體病瘡，如粟粒累累，痛似刺蟲所螫，惡寒壯熱，用犀角磨汁塗之則愈。
治蛇犬及狂狗咬，用蚯蚓糞和鹽研敷神效。
治蛇毒、射工、沙蝨等傷著人，眼黑口噤，手足強直，毒氣入腹，用白礬、甘草等分為末。每服二錢，冷水調下。
治射工及疰氣發無常處，用芥菜子作丸服之；或為末，醋和塗之，隨手有驗。
治鼠咬腫痛，用貓糞填咬處。
治人咬傷，用龜板或鱉板燒灰為末，香油調塗。
治蜂、蠍螫人，用人參苗細嚼、搓擦之立效。
治黃蜂螫，用熱酒洗之立效。
又方，用清油搽之愈。
治蛇傷，用馬蘭草即階前菊生搗敷傷處。亦解酒疸，止鼻衄，合金瘡。
治諸惡蟲，蛇螫，用地松搗敷之。
治蟲、蠶、蜘蛛等咬，用灰藋搗碎和油敷之。亦治惡瘡。
治蛇傷，用小青一握細研，入香白芷半兩，酒調服，卻以手捻患處，候黃水出為效。
治蜈蚣傷，用蜈蚣草曬乾為末，入鹽少許，水調敷患處，能解諸毒。
治蛇傷、犬咬、一切蟲毒，用試劍草搗爛貼之。
治毒蛇傷，用好醋一、二碗服，令毒氣不隨血走，或飲清油一、二盞亦可；及以頭繩扎定傷處兩頭，次用白芷末半兩，白水調服，傾刻咬處黃水出盡，腫消。
又方，用雄黃為末塗之，及以水調服。
又方，用雄黃、白芷、黃蠟等分，丸如指頭大。迂有著傷，匙上熔開，滴傷處，或以竹筒按上滴入，則毒不散。
治惡蟲咬，用大紙捻蘸麻油點燈，照熏傷處，其毒盡入油煙內去。
治蛇傷，用細辛、白芷各五錢，雄黃二錢半，為末，入麝香少許。每服二錢，溫酒調服。
治蜘蛛瘡，用羊乳敷其上，或用清油搽之即安。
治蜈蚣咬，用茱萸嚼爛擦之。
又方，用生薑汁調蚌粉搽。
又方，用燈草蘸油點燈，以燈煙燻之。不問其他毒蟲傷，皆可用此熏，極驗。
治蛇、犬咬及破傷風，荔枝草一握約三兩，以好酒二碗，煎至一碗服即睡，出汗。汗不止，以溫白粥補之。
治惡蛇、瘋犬傷，用雄黃、蓽茇、細辛等分，入麝少許，為末。每服二錢，好酒調下。
治山溪中沙蝨、射弓等毒，用蔥、小蒜、茱萸煮汁浸，或搗敷大效。
治二十七般蟲咬傷人及瘡腫者，用麝香、雄黃、乳香、硇砂各二錢，土蜂窩、露蜂窩燒灰存性，研細。以醋調少許，塗咬處。或不能辨認疑是惡瘡，三五日不療，即毒入心難瘥。忌雞、魚、油膩物。
治水弩射人，用熊膽塗之，更以雄黃酒磨服即愈。
治蛇咬瘡，用蒜去皮一升搗破，以童便一升，煮三、四沸，熱漬損處一兩時。初咬未腫，即嚼蒜封之，六、七易。
白話文：
蛇蟲傷
蚰蜒、蜘蛛咬傷，用油麻子研磨後敷在傷口上。
蟲子叮咬，用煮熟的黃豆嚼碎後敷在傷口上，不久就能看到黃豆上長出細毛，傷口就癒合了。如果沒看到細毛，就繼續敷，晝夜不停，看到細毛就停止。
蜂、蠍子蜇傷，用醋磨雄黃後塗抹。
其他方法：揉碎薄荷葉敷在傷口上。
其他方法：用蜂房研磨成粉末，與豬油調和後塗抹，或者煎煮藥液清洗傷口也可以。
蛇咬傷、狗咬傷、蠼螋(一種昆蟲)的瘡，都用山豆根研磨後用水調和敷在傷口上。
蠼螋尿液沾到人影上，會讓人長出像小米粒一樣的瘡，疼痛如蟲叮咬，並伴有惡寒發熱，用犀牛角磨成汁塗抹即可痊癒。
蛇、狗(包括狂犬)咬傷，用蚯蚓糞和鹽研磨後敷在傷口上，效果很好。
蛇毒、射工（一種毒蟲）、沙蝨等毒蟲咬傷，出現眼黑、口噤、手足僵直、毒氣入腹等症狀，用白礬和甘草等量研磨成粉末，每次服用二錢（約3克），用冷水送服。
射工和疰氣（一種不明原因的疾病）發作，用芥菜子做成丸藥服用；或者研磨成粉末，用醋調和後塗抹，效果很快。
老鼠咬傷腫痛，用貓糞填入傷口。
人咬傷，用龜板或鱉板燒成灰，研磨成粉末，用香油調和後塗抹。
蜂、蠍子蜇傷，用人參苗細嚼後揉搓傷口，效果很快。
黃蜂蜇傷，用熱酒清洗，效果很快。
其他方法：用清油塗抹，即可痊癒。
蛇傷，用馬蘭草（即階前菊）搗碎後敷在傷口上。馬蘭草也能治療酒疸（黃疸病）、止鼻血、癒合刀傷。
各種毒蟲、蛇咬傷，用地松搗碎後敷在傷口上。
蟲、蠶、蜘蛛等咬傷，用灰藋搗碎後和油一起敷在傷口上。也能治療惡瘡。
蛇傷，用小青草（一種植物）一把細細研磨，加入香白芷半兩（約3.75克），用酒調和服用，然後用手按摩患處，待黃水流出即見效。
蜈蚣咬傷，用蜈蚣草曬乾研磨成粉末，加入少許鹽，用水調和後敷在傷口上，能解毒。
蛇傷、犬咬傷、一切蟲毒，用試劍草搗爛後敷在傷口上。
毒蛇咬傷，服用一到兩碗好醋，使毒氣不隨血液流動，或者喝一到兩盞清油也可以；然後用繩子綁住傷口兩端，再服用白芷末半兩（約3.75克），用清水送服，很快咬傷處就會流出黃水，腫脹消退。
其他方法：用雄黃研磨成粉末塗抹，並用清水調和服用。
其他方法：用雄黃、白芷、黃蠟等量混合，做成如指頭般大小的丸藥。患處有傷，用匙羹加熱熔化後，滴在傷口上，或者用竹筒壓住滴入，這樣毒氣就不會散播。
毒蟲咬傷，用大紙捻蘸麻油點燈，照射熏烤傷口，毒氣就會隨著油煙排出。
蛇傷，用細辛、白芷各五錢（約3.75克），雄黃二錢半（約1.875克），研磨成粉末，加入少許麝香。每次服用二錢（約3克），用溫酒送服。
蜘蛛咬傷，用羊奶敷在傷口上，或者用清油塗抹即可。
蜈蚣咬傷，用茱萸嚼爛後擦在傷口上。
其他方法：用生薑汁調和蚌粉塗抹。
其他方法：用燈草蘸油點燈，用燈煙燻烤傷口。不論其他毒蟲咬傷，都可以用此法燻烤，效果極佳。
蛇、狗咬傷及破傷風，用荔枝草一把（約三兩，約15克），加二碗好酒，煎至一碗服用後就睡覺，出汗。汗出不止，用溫熱的白粥補充。
毒蛇、狂犬咬傷，用雄黃、蓽茇（一種香料）、細辛等量混合，加入少許麝香，研磨成粉末。每次服用二錢（約3克），用好酒送服。
山溪中的沙蝨、射工等毒蟲咬傷，用蔥、蒜、茱萸煮汁浸泡，或者搗碎後敷在傷口上，效果很好。
二十七種蟲咬傷及瘡腫，用麝香、雄黃、乳香、硇砂各二錢（約3克），土蜂窩、露蜂窩燒成灰，研磨成細粉。用醋調和少許，塗抹在咬傷處。如果不能辨認，懷疑是惡瘡，三五天不能治癒，就是毒氣入心，難以痊癒。忌食雞、魚、油膩食物。
水弩射傷，用熊膽塗抹，再用雄黃酒磨服，即可痊癒。
蛇咬傷，用去皮的蒜一升（約500毫升）搗碎，加入童尿一升（約500毫升），煮沸三到四次，熱敷傷處一到兩個小時。剛被咬傷還沒腫起來，就嚼碎蒜泥敷在傷口上，換六七次。