《衛生易簡方》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 眼目
又方，用赤小豆、南星末，生薑自然汁調成膏。貼太陽穴。
又方，用頭垢少許放眼內，微疼淚出，愈。
又方，用石青、乳香各一錢，別研，枯白礬半錢，乾薑末三捻，共研細。以銅箸點之。
又方，用生薑一塊搗爛，生絹絞汁於瓷器，凝粉，去上面青水，乾研細，以雄豬膽浸，拌勻，陰乾再研細。點眼。
治風爛眼，用銅綠不拘多少，以生薑一大塊，切作兩片，剜孔，銅綠在內，仍前合定，以線扎住，濕紙包三四重，灰火內煨一二時取出，去姜出火毒，研細。先用溫鹽湯洗眼淨，敷之甚效。
治一切眼疼，用雞子一個，剜竅去黃，留清封竅，以大蘿蔔一枚剜空入雞子在內，閉竅封固，仍種在地，待結子後取出，用清點眼極效。蘿蔔並苗為末，亦可治膈氣。
又方，用防風、五倍子等分煎湯，頻頻溫洗。
治害眼上翳，用五倍子煎湯，以厚紙中剪如眼大一孔覆湯盞上，以眼就孔令湯氣蒸眼，冷則再熱，蒸數遍愈。
治眼中生翳，用蘭香子七枚，煎湯一盞服。
又方，用石胡荽熟挼內鼻中，翳自落。俗名鵝不食草。
又方，用芒硝置器中，急火上煉之，放冷細羅，點眼角中，欲臥時二度點之。
又方，用馬牙硝光淨者厚紙裹，安在懷內著肉處，一百二十日取出，研細，入少龍腦同研極細。不計年遠，眼生翳膜昏暗不明，但瞳仁不破並醫得。每點用藥末兩米粒許。
又方，用珊瑚為末，每日稍稍點之即愈。
又方，用烏賊魚骨細研和蜜點之。亦治牛馬眼中翳。
又方，用石決明去外面粗皮細研，水飛點磨，亦可漬水洗眼。若青盲內障，肝肺風熱，宜服七孔、九孔者良。
又方，用雀屎小直者、以人乳和敷目上，消爛盡弩肉。白膜若赤，脈貫瞳仁及青盲，點之極效。
又方，用白沙蜜半斤，黃丹水飛過二兩，訶子四個沉水者、去核，柳枝東南向者四十九條，置蜜內煉，濾過盛瓷器內。將訶子、黃丹入蜜內，風爐上熬，順攪不許太過，熬成金絲膏，用手捻不黏為度；又用東南槐條折寸長一碗，水三碗，熬一碗，將前膏解稀，用瓷器收貯密蓋，頓放地上三日去火毒，再用絹濾過方用。忌雞、犬、婦人見。
不問遠年皆效，及治諸般眼疾昏花，惟內障不治。
又方，於上藥內加青鹽半兩，別研烏魚骨二錢同熬成膏，兼治內障眼。及用黃連末二兩，水三碗，就於熬藥鍋內熬數沸，將鍋並槐柳條洗淨，上藥別用瓷器收之。專洗赤、冷淚等眼。治眼中赤障、白膜、風淚，用青羊膽點眼中。
治眼赤腫翳痛，用鯉魚膽點眼中。
治目中膚赤，或爛弦風癢痛，用覆盆子葉絞汁滴目中，有蟲出如絲線即效。或日乾為末，綿裹，用男孩乳汁浸少時，點眼中。
治目花，翳膜澀痛，用貝子一兩燒灰細研，入少龍腦點之。
白話文：
眼目
-
將赤小豆、南星磨成粉末，用生薑汁調成膏狀，敷貼太陽穴。
-
將少許頭垢放入眼內，輕微疼痛流淚後，即可痊癒。
-
將石青、乳香各一錢，研磨成粉，再與枯白礬半錢、乾薑末三捻一起研磨成細粉，用銅箸點於眼中。
-
將生薑搗爛，用生絹絞汁，放置瓷器中，待其凝固成粉末後，去除上層清水，研磨成細粉，再用雄豬膽浸泡，拌勻，陰乾後再次研磨成細粉，點眼。
-
治療風爛眼：取適量銅綠，用生薑挖一個孔，將銅綠放入孔中，再將生薑合攏，用線扎緊，用濕紙包上三四層，用灰火煨一兩個小時取出，去除薑片，研磨成細粉。先用溫鹽水清洗乾淨眼睛，再敷上藥粉，效果顯著。
-
治療各種眼痛：取一個雞蛋，挖個孔去除蛋黃，只留蛋清，將一個挖空的大蘿蔔放入雞蛋中，封好孔，再將雞蛋種在地裡，待其結籽後取出，用蛋清點眼，效果極佳。蘿蔔和葉子磨成粉末，也可治療膈氣。
-
將防風、五倍子等量煎湯，經常溫熱洗眼。
-
治療眼部翳障：將五倍子煎湯，在厚紙上剪一個與眼睛大小相同的孔，蓋在湯碗上，讓眼睛靠近孔口，用藥湯蒸熏眼睛，冷了就再加熱，蒸幾次即可痊癒。
-
治療眼中生翳：將蘭香子七枚煎湯一碗服用。
-
將石胡荽（鵝不食草）揉碎後塞入鼻孔內，翳障自然會脫落。
-
將芒硝放在容器中，用猛火加熱煉製，放涼後過篩，點在眼角，睡覺前再點一次。
-
將乾淨的馬牙硝用厚紙包裹，放在懷裡貼著皮膚，一百二十天後取出，研磨成細粉，加入少許龍腦一起研磨成極細的粉末。不論時間久遠，只要瞳仁未破，均可治療眼生翳膜昏暗不明。每次點藥粉兩粒米許。
-
將珊瑚磨成粉末，每天少量點眼即可痊癒。
-
將烏賊魚骨研磨成細粉，與蜂蜜混合後點眼，也可治療牛馬眼中的翳障。
-
將石決明去除外皮，研磨成細粉，用水飛磨成粉末點眼，也可將其浸泡在水中清洗眼睛。如果患有青盲內障，肝肺風熱，服用七孔、九孔貝殼效果較好。
-
將雀屎（小而直的）與人乳混合後敷於眼部，可消除潰爛的肉。如果白膜發紅，脈絡貫穿瞳仁或患有青盲，點此藥效果極佳。
-
將白沙蜜半斤、黃丹（水飛過）二兩、沉水的訶子四個（去核）、東南方向的柳枝四十九條，放入蜜中熬製，過濾後盛在瓷器中。將訶子、黃丹放入蜂蜜中，用風爐熬製，不斷攪拌，但不可過度，熬製成金絲膏，用手捻不粘為度；另取東南方向的槐樹枝一碗，加水三碗，熬成一碗，將之前的膏藥稀釋，用瓷器盛裝，蓋緊，放在地上三日去除火毒，再用絹布過濾後使用。忌諱雞、狗、婦女看見。
-
不論時間久遠都有效，可治療各種眼疾和昏花，但不能治療內障。
-
在上述藥物中加入青鹽半兩，另研磨烏魚骨二錢，一起熬製成膏藥，也可治療內障。另取黃連末二兩，加水三碗，在熬藥的鍋內煮沸數次，用此鍋和槐柳枝清洗乾淨，將藥物另用瓷器盛裝。專門用於清洗紅眼、流淚等眼疾。治療眼中紅障、白膜、風淚，可用青羊膽點眼。
-
治療眼紅腫翳痛，用鯉魚膽點眼。
-
治療眼部皮膚發紅，或眼弦發炎、瘙癢疼痛，用覆盆子葉絞汁滴入眼中，如有蟲子如絲線般出來即見效。也可將覆盆子葉曬乾磨成粉末，用棉花包裹，用男嬰乳汁浸泡片刻，點入眼中。
-
治療目花、翳膜澀痛，將貝殼一兩燒成灰，研磨成細粉，加入少許龍腦點眼。