《衛生易簡方》~ 附錄 (2)
附錄 (2)
1. 六畜
治羊夾蹄，用羖羊脂煎熟去滓，以鐵鈚子燒熱，將脂勻鈚上烙之，勿令入水，次日即愈。
治貓病，用烏藥水磨灌之。
治貓煨火疲瘁，用硫黃少許納豬腸中炮，或魚腸煨熟飼之。
治貓誤為人踏死，用蘇木濃煎湯灌之。
治狗病，用水調平胃散灌之。
又方，用巴豆去殼，和平胃散調灌之。
狗卒死，用葵根塞鼻內可活。
治狗遍身膿癩，用百部濃煎汁塗之。
治狗為蟲蠅齧者，用麻油遍挼其身立去。
治雞病，用真麻油灌之。養雞不抱法：每下卵時，食內加麻子喂之，自然不抱，常川下蛋。
養生雞，用淨溫水灌洗雞腳放之，自然不走。
養雞鴨，用土硫黃研細，同飯拌勻，喂不數日即肥。
治豬病，割去尾尖出血即愈。
治瘴疫，用蘿蔔或葉與食之，不食則難救。
治魚遭毒，急疏去毒水，別引新水沖之，多取芭蕉搗碎，置新水來處，使吸之可解，或以糞清澆池面也可。
白話文：
羊蹄夾傷，可用公羊油煎煮去除雜質，用燒紅的鐵器沾上羊油烙傷處，注意不要沾水，隔天就能痊癒。
貓生病，可用烏藥磨成水灌服。
貓因烤火疲憊虛弱，可用少量硫磺塞入豬腸或魚腸中烤熟後餵食。
貓被踩死，可用蘇木煎濃湯灌服。
狗生病，可用清水調和平胃散灌服。
另一方，可用去殼巴豆和平胃散調和灌服。
狗突然死亡，可用葵根塞入鼻子，或許能救活。
狗全身長膿瘡，可用百部煎濃汁塗抹。
狗被蟲蠅叮咬，用麻油全身按摩，就能立即止癢。
雞生病，可用純麻油灌服。要讓雞不下蛋抱窩：每次雞下蛋時，在飼料中加入麻子餵食，雞就不會抱窩，能持續下蛋。
要讓雞乖乖待著不動，可用乾淨溫水清洗雞腳。
要讓雞鴨快速肥育，可用土硫磺研磨成粉末，拌入飼料餵食，幾天就能見效。
豬生病，割掉尾巴尖端放血就能痊癒。
治療瘴氣瘟疫，可用蘿蔔或蘿蔔葉一起食用，不吃就難以治療。
魚中毒，要緊急去除毒水，引入新鮮水沖洗，並將芭蕉搗碎，放在引入新水的地方，讓水吸附芭蕉的解毒成分，或者用糞水澆在魚池表面也能解毒。