施沛

《祖劑》~ 卷之三 (15)

1. 膠艾六合湯

即四物（四兩）加阿膠、艾（各五錢）一方，又加甘草一方，加甘草、乾薑、黃耆，治妊娠傷寒汗下後血漏不止，胎氣損者。

白話文：

把四物湯（四兩）、阿膠、艾葉（各五錢）製成一方藥丸，再與另一方藥丸加入甘草製成。最後加入甘草、乾薑、黃耆，用於治療因妊娠時得傷寒，在發汗、瀉下後仍有血漏不止，胎氣受損者。

2. 附子六合湯

即四物（四兩）加附子、桂治妊娠傷寒，四肢拘急，身涼微汗，腹中痛，脈沉而遲，少陰病也。

白話文：

將四物湯（四兩）加上附子、桂枝治療孕期產生的傷寒，四肢僵硬拘急，身體冰涼且微微出汗，腹部疼痛，脈搏沉而遲，這是少陰病的症狀。

3. 奇效四物湯

即四物湯加黃耆、阿膠、艾治血崩

白話文：

四物湯加入黃耆、阿膠和艾草，可以治療血崩。

4. 參朮飲

即四物湯加參、朮、陳皮、熟半夏，治妊娠轉胞。

白話文：

將四物湯加入人參、白朮、陳皮、熟半夏，用於治療妊娠轉胞。

5. 黃耆解肌湯

即四物湯加人參、黃耆、蒼朮、甘草，治妊娠傷風自汗。

白話文：

四物湯再加上人參、黃耆、蒼朮、甘草，用來治療孕婦傷風自汗。

6. 六神湯

即四物湯加地骨皮、黃耆，治氣血不足，肌體煩熱，四肢倦怠，不進飲食。

白話文：

將四物湯加入地骨皮、黃耆，可以治療氣血不足，身體煩熱，四肢倦怠，食慾不振的症狀。

7. 茱萸四物湯

即四物湯加吳茱萸，治血嘈吞吐酸水。丹溪曰：凡吞吐酸水，皆屬於熱，必用吳茱萸，順其性而折之。

白話文：

即：四物湯加上吳茱萸，用來治療血液補養併發吞吐酸水。丹溪說：凡是吞吐酸水，都屬於熱（體質火氣大），必須使用吳茱萸，順應其性質而調整。

8. 四物桔梗湯

即四物湯加桔梗、黃柏、竹瀝、薑汁治乾咳嗽

白話文：

在四物湯中加入桔梗、黃柏、竹瀝和薑汁，可以用來治療乾咳。

9. 四物玄明飲

即四物湯加車前子、木通煎調玄明粉二三錢，空腹服。治尿血，須臾服一二碗，一劑即止。便血不痛為尿血。

白話文：

將四物湯加入車前子、木通，煎成湯後再加入玄明粉二三錢，空腹服用。治療尿血，須臾服用一二碗，一劑即可止血。便血不痛是尿血。

10. 地黃當歸湯

即四物湯去川芎、芍藥，治胎痛，補血養胎，又治大便燥久虛亡血，一名益血丹，一名內補丸，蜜丸名當歸地黃丸。

白話文：

四物湯去除川芎和芍藥，可治療胎兒疼痛，補血養胎，還可以治療大便乾燥長久虛弱而失血，又稱益血丹，又稱內補丸，蜜丸稱當歸地黃丸。

11. 君臣散

即四物湯去地黃、芍藥，一名芎歸湯，一名當歸湯，一名佛手散，一名琥珀散，一名驗胎散。治月水不調，心腹病痛，又治血虛頭痛，產後並一切去血過多，煩暈。

白話文：

把四物湯裡的地黃和芍藥拿掉，就是芎歸湯（或當歸湯、佛手散、琥珀散、驗胎散），用於治療月經不調、心腹疼痛，以及血虛引起的頭痛，產後以及一切因失血過多引起的煩躁和暈眩。