《祖劑》~ 卷之三 (10)
卷之三 (10)
1. 歸脾湯
治思慮過多，勞傷心脾，健忘怔忡
人參（去蘆） 木香（各一錢） 茯苓（去皮木） 龍眼肉 黃耆（去蘆） 酸棗仁 白朮（以上各一錢半） 甘草（炙半錢）
上作一服，用水二鍾，生薑五片，棗一枚，煎至一鐘，不拘時服。一方有當歸、遠志。
白話文：
歸脾湯
治療思慮過度，勞損心脾，導致健忘、心悸等症狀。
藥方：人參、木香各一錢，茯苓、龍眼肉、黃耆各一錢半，酸棗仁、白朮各一錢半，炙甘草半錢。（人參、黃耆去蘆，茯苓去皮）
用法：以上藥材一劑，加水兩杯，生薑五片，大棗一個，煎煮至一杯，不限時間服用。 另有一方加入當歸、遠志。
2. 養心湯
用歸脾去木香、白朮，加茯神、半夏、曲、川芎、柏子仁、五味子、辣桂，治心血虛少神氣不寧，令人驚悸、怔忡者。
白話文：
養心湯
此方以歸脾湯為基礎，去除木香、白朮，再加入茯神、半夏、麥芽、川芎、柏子仁、五味子、肉桂，用於治療心血不足，導致精神不寧、驚悸、心慌等症狀。
3. 益榮湯
即歸脾湯無白朮、龍眼肉加柏子仁、麥門冬、白芍藥、紫石英，治思慮過多耗傷心血，心血既傷神無所守，是以怔忡、恍惚、善悲憂、少顏色、夜多不寐、小便或濁。
白話文：
益榮湯
此方為歸脾湯去白朮、龍眼肉，再加入柏子仁、麥門冬、白芍藥、紫石英所組成。主治因過度思慮而耗傷心血，導致心血不足、神氣失守，出現心悸不安、神志恍惚、容易悲傷憂愁、面色蒼白、夜間失眠、小便混濁等症狀。
4. 寧志丸
即歸脾湯去黃耆、白朮、木香、甘草、龍眼肉，加柏子仁、石菖蒲、乳香、硃砂、琥珀，治氣血虛，夢中多驚者。
白話文：
寧志丸是用歸脾湯去掉黃耆、白朮、木香、甘草、龍眼肉，再加入柏子仁、石菖蒲、乳香、硃砂、琥珀所組成的藥方，主要治療氣血虛弱，並且經常在睡夢中驚醒的人。
5. 天王補心丹
用人參去蘆，丹參洗，白茯苓去皮，酸棗仁洗，遠志去心，百部洗，石菖蒲去毛，柏子仁，桔梗去蘆，玄參，天門冬去心，五味子，茯神去木，當歸，熟地黃各等分為末，煉蜜丸治：寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘，清三焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸，療咽口燥，育養心氣。
白話文：
天王補心丹：
配方以人參、丹參、白茯苓、酸棗仁、遠志、百部、石菖蒲、柏子仁、桔梗、玄參、天門冬、五味子、茯神、當歸、熟地黃等藥材等量研磨成粉，用蜂蜜製成藥丸。功效為：安定心神、益氣養神、補血固精、增強體力、改善記憶力、清熱利三焦、化痰止咳、祛除煩躁、治療心悸、緩解咽喉乾燥、滋養心氣。
6. 芎歸膠艾湯
治婦人有漏者，有半產後因續下血都不絕者
芎藭 阿膠 甘草（各一兩） 艾葉 當歸（各三兩） 芍藥（四兩） 乾地黃
上七味，以水五升，清酒三升，合煮取三升，去滓內膠令消盡，溫服一升，日三服。不瘥，更作愚。按仲景芎歸膠艾湯，乃四物湯之祖方也，中間已具四物，後人裁而用之，以為調血之總司，女科之聖劑。易水南陽而下，各有增損法，詳載於後。
白話文：
芎歸膠艾湯
治療婦女陰道出血不止，例如產後持續出血不止的症狀。
藥方：川芎、阿膠、甘草（各一兩）、艾葉、當歸（各三兩）、芍藥（四兩）、熟地黃。
將以上七種藥材，用水五升，米酒三升，一起煎煮至三升，過濾掉藥渣，再加入阿膠使其完全溶化，溫熱服用一升，一日三次。如果病情沒有好轉，就繼續服用。 這是根據張仲景的芎歸膠艾湯方劑，它是四物湯的祖方，其中已包含四物湯的藥材，後人在此基礎上加減運用，成為調經血的總綱，婦科的聖藥。 不同地區的配方會略有增減，詳情後述。