《祖劑》~ 卷之三 (9)
卷之三 (9)
1. 薯蕷丸
用薯蕷（三十分）甘草（二十八分）桂枝、神麯、大豆黃卷、當歸、乾地黃（各十分）川芎、芍藥、白朮、麥門冬、杏仁、防風（各六分）柴胡、桔梗、茯苓（各五分）人參、阿膠（各七分）乾薑（三分）白蘞（二分）大棗（百枚）為膏，共二十一味，末之，煉蜜和丸如彈子大，空腹酒服一丸，一百為劑，治虛勞諸不足，風氣百疾。
白話文：
薯蕷丸
用山藥（30克）、甘草（28克）、桂枝、酒麴、黃豆粉、當歸、熟地黃（各10克）、川芎、芍藥、白朮、麥門冬、杏仁、防風（各6克）、柴胡、桔梗、茯苓（各5克）、人參、阿膠（各7克）、乾薑（3克）、白蘞（2克）、大棗（100枚）製成膏劑。將以上21種藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成彈子大小的丸藥。空腹時用酒送服，每次一丸，一百丸為一個療程，用於治療虛勞、各種不足以及風邪引起的各種疾病。
2. 牛黃清心丸
用白芍藥、麥門冬去心、黃芩、當歸去苗、防風去苗、白朮（各一兩半）、柴胡、桔梗、芎藭、白茯苓去皮、杏仁去皮尖、雙仁麩炒黃別研各一兩二錢半、神麯研、蒲黃炒、人參去蘆各二兩半、羚羊角屑、麝香研、龍腦（研各一兩）、肉桂去粗皮、大豆黃卷碎炒、阿膠碎炒各一兩七錢半、白蘞、乾薑炮各七錢半、牛黃（研一兩二錢）、犀角屑（二兩）、雄黃（研飛八錢）、乾山藥（七兩）、甘草（銼炒五兩）、金箔（一千二百片內四百片）為衣、大棗（一百枚）蒸熟去皮核研成膏，上除棗、杏仁、金箔二角及二黃、腦、麝四味另研外為細末，入余藥和勻，用煉蜜與棗膏為丸，每兩作十丸，金箔為衣，每服一丸，溫水化下，食後服，治諸風緩縱不隨、語言謇澀、心怔健忘、恍惚去來、頭目眩冒、胸中煩郁、痰涎壅塞、精神昏憒，又治心氣不足、神志不定、驚恐怕怖、悲憂慘慼、虛煩少睡、喜怒無時、或發狂癲、神情昏亂。
白話文：
牛黃清心丸
本方使用白芍藥、麥門冬（去心）、黃芩、當歸（去苗）、防風（去苗）、白朮（各1.75克）、柴胡、桔梗、川芎、白茯苓（去皮）、杏仁（去皮尖）、蓮子心（麩炒黃，研磨）各1.5克、神麴（研磨）、蒲黃（炒）、人參（去蘆）各2.25克、羚羊角屑、麝香（研磨）、龍腦（研磨）各1克、肉桂（去粗皮）、大豆黃卷（碎，炒）、阿膠（碎，炒）各1.75克、白蘞、乾薑（炮製）各0.75克、牛黃（研磨1.5克）、犀角屑（2克）、雄黃（研磨，飛昇0.8克）、乾山藥（7克）、甘草（銼，炒5克）、金箔（1200片中取400片）做丸衣、大棗（100枚）蒸熟去皮核研磨成膏。除了大棗、杏仁、金箔、雄黃、龍腦、麝香這六味藥之外，其餘藥材研磨成細末，與其餘藥材混合均勻，用煉蜜和大棗膏做成藥丸，每2克做成10丸，用金箔做丸衣。每次服用一丸，溫水送服，飯後服用。此方主治各種風邪緩慢侵襲而不易痊癒、言語遲緩不清、心神不安健忘、神志恍惚不定、頭暈目眩、胸悶煩躁、痰涎壅塞、精神萎靡不振等症狀；也可用於治療心氣不足、神志不安、驚恐害怕、悲傷憂慮、虛煩少眠、喜怒無常，甚至發狂癲癇、神情昏亂等症狀。
3. 硃砂丸
用硃砂（五錢）全蠍炒去毒天麻、白附子、姜蠶炒、乾姜、炮牛黃（各五分）、麝香（一分）為末，粳米和丸如漆米大，每服三十丸，薄荷湯下。治小兒口眼喎斜，筋脈牽引。
白話文：
硃砂丸
將硃砂五錢，與全蠍（炒去毒性）、天麻、白附子（都需炒）、姜蠶（炒）、乾薑、炮製過的牛黃（各五分）、麝香（一分）研磨成粉末，再用粳米做成米粒大小的藥丸，每服三十丸，用薄荷湯送服。此方用於治療小兒口眼歪斜，以及筋脈牽引所致的疾病。