施沛

《祖劑》~ 卷之三 (8)

1. 加味逍遙散

即逍遙散加山梔、牡丹皮，姜水煎服。同前而熱甚者

白話文：

也就是逍遙散加了山梔、牡丹皮，並用薑水煎服。前面講的也是同一個原理，但如果燥熱的症狀特別明顯，就用這種方法。

2. 四君子湯加竹瀝薑汁方

即四君子湯加竹瀝薑汁治半身不遂在右者屬氣虛

白話文：

四君子湯加上竹瀝薑汁用於治療半身不遂，在右半身的，是屬於氣虛。

複方

3. 八珍湯

即四君子合四物湯，治肝脾傷損，氣血虛弱，惡寒發熱，或煩躁作渴，或胸膈不和，大便燥實等證。

白話文：

所謂四君子合四物湯，是治療肝脾受損，氣血虛弱，有畏寒發熱、煩躁口渴、胸膈不適、大便乾燥等症狀。

4. 大秦艽湯

即八珍湯去人參參加秦艽、石膏、羌活、獨活、防風、黃芩、白芷、生地黃（各一兩）、細辛（五錢）治中風，外無六經之形症，內無便溺之阻隔，乃血弱不能養筋，故手足不能運動，舌強不能語言也。

白話文：

也就是八珍湯減去人參，加入秦艽、石膏、羌活、獨活、防風、黃芩、白芷、生地黃（各一兩）、細辛（五錢）來治療中風症，病人外觀上沒有六經（手三陰、手三陽）的症狀，內在也沒有大便、小便不通的現象，這是因為氣血太弱，無法濡養筋脈，所以手腳不能活動，舌頭僵硬，無法說話。

5. 大補湯

四君子合四物加黃耆、肉桂治男婦諸虛不足、五勞七傷、生血氣、補脾胃

白話文：

四君子湯合四物湯，再加入黃耆和肉桂，用於治療男女虛弱不足、五種過度勞累和七種疾病造成的傷害，生血氣，補脾胃。

6. 赤茯苓湯

即四君子合二陳湯去甘草，加川芎順氣消痰止嘔，調中益氣補胃。

白話文：

即由人參、白朮、茯苓和炙甘草四種藥材組成，再加入川芎可以順氣消痰止嘔，調中益氣補胃。

7. 大防風湯

即十全大補湯去茯苓、肉桂，加附子、杜仲、牛膝、防風、羌活、薑、棗煎服。

白話文：

去掉茯苓、肉桂，加入附子、杜仲、牛膝、防風、羌活、薑、棗後燉煮服用。

8. 大建中湯

即十全大補湯加半夏、附子、門冬、肉蓯蓉、薑、棗煎服，治腰痛。

白話文：

把十全大補湯加上半夏、附子、門冬、肉蓯蓉、生薑、紅棗煮成湯服用，可以治療腰痛。

9. 大補黃耆湯

即十全大補湯去芍藥，加防風、山茱萸、五味子、肉蓯蓉、薑、棗煎服。若自汗不止，服諸藥固表並無效驗，藥服之而汗愈不收止，可理心血。蓋汗乃心之液，心無所養，不能攝血，故溢而為汗。宜此湯加酸棗仁主之。有微熱，更加石斛。

白話文：

取十全大補湯，去除芍藥，加入防風、山茱萸、五味子、肉蓯蓉、薑、棗，一起煎服。如果自汗不止，服用了各種固表藥物也沒有效果，反而服藥後汗出更多，無法止住，可以從調理心血方面著手。這是因為汗液是心之液體，如果心臟沒有得到滋養，就無法攝住血液，所以溢出體外變成汗。這時應該加入酸棗仁來治療。如果有輕微發熱，再加入石斛。

10. 三痹湯

用十全大補去白朮，加防風、秦艽、細辛、獨活、杜仲、牛膝、川續斷。上作一服，水二鍾，生薑（三片）、棗（一枚）煎至一鐘，不拘時服。治血氣澀滯，手足拘攣、風痹等疾。

白話文：

將十全大補湯中的白朮去除，加入防風、秦艽、細辛、獨活、杜仲、牛膝、川續斷。把以上藥材做成一劑藥，加入兩碗水，再加入三片生薑和一顆紅棗，煎煮至一碗水，不拘時服用。此方適用於血氣澀滯，手足拘攣、風痹等疾病。