《祖劑》~ 卷之三 (7)
卷之三 (7)
1. 參苓白朮散
即四君子湯加山藥、白扁豆、蓮肉、薏苡仁、砂仁、桔梗，治脾胃虛弱、泄瀉，一切病後以此調理脾胃。如治噤口痢，加石菖蒲、枳殼、陳米。
白話文：
參苓白朮散：
這是以四君子湯為基礎，再加入山藥、白扁豆、蓮子、薏苡仁、砂仁、桔梗，用來治療脾胃虛弱、腹瀉等症狀，以及各種疾病痊癒後的脾胃調理。如果治療噤口痢（一種不說話、便秘的痢疾），則需額外添加石菖蒲、枳殼、炒米。
2. 平和飲子
即四君子湯去白朮、茯苓，治小兒變蒸。
白話文：
平和飲子：就是四君子湯去掉白朮和茯苓，用來治療小兒盜汗。
3. 四君子加姜附厚朴湯
即四君子湯加生薑、附子、厚朴，治霍亂吐瀉不止，夜急尤甚者。
白話文：
四君子加姜附厚朴湯是用四君子湯再加上生薑、附子、厚朴組成的方劑，用於治療霍亂引起的嘔吐腹瀉不止，尤其在晚上症狀加重的患者。
4. 黃耆湯
即四君子湯加黃耆、芍藥、生薑煎服。衝脈弦細、芤遲者，一方加藿香治三焦虛實自汗。本方與四物湯各半，名「托裡消毒散」。合十全散去茯苓，加川芎、當歸，名「托裡解膿散」。
白話文：
黃耆湯
黃耆湯就是四君子湯再加上黃耆、芍藥、生薑一起煎煮服用。如果脈象顯示衝脈細弱而遲緩，可以加藿香來治療三焦虛實引起的盜汗。這個方子與四物湯各半混合，叫做「托裡消毒散」。如果再將十全散去除茯苓，加入川芎、當歸，就叫做「托裡解膿散」。
5. 五飲湯
即六君子湯合五苓散加枳實、旋覆花、厚朴、前胡、芍藥，治五飲。若因飲酒有飲者，加葛花、縮砂仁。
白話文：
五飲湯
這是以六君子湯和五苓散為基礎，再加入枳實、旋覆花、厚朴、前胡、芍藥，用來治療五種水腫（五飲）。如果水腫是因飲酒引起的，則需再加入葛花和縮砂仁。
6. 八味定志丸
即四君子湯去甘草，加菖蒲、遠志、硃砂、麥門冬等分，蜜丸桐子大米飲湯下三十丸，每服十丸，日三服。亦可補益心神，安魂魄，治痰去胞中邪熱，理肺腎。
白話文：
八味定志丸：
將四君子湯去除甘草，再加入菖蒲、遠志、硃砂、麥門冬等藥材，用量相等，製成蜜丸，大小如桐子。服用時，用米湯送服，每次三十丸，每次服用十丸，一天服用三次。此方能補益心神，安撫魂魄，治療痰濕、胞中邪熱，以及調理肺腎。
7. 人參湯
即四君子湯加歸、芍、半夏、曲、柴胡、黃芩、乾葛，治五勞。
白話文：
人參湯
這是四君子湯的基礎上，再加入當歸、芍藥、半夏、炙甘草、柴胡、黃芩、葛根，用來治療五勞七傷。
8. 胃風湯
即四君子合四物湯去甘草、地黃，加桂，治大人、小兒風冷乘虛客於腸胃，水穀不化，泄瀉、注下，及腸胃濕毒下如豆汁，或下瘀血。
白話文：
胃風湯是用四君子湯和四物湯的藥方組合而成，去除甘草和地黃，再加入桂枝。此方用於治療大人和小孩因風寒乘虛而侵犯腸胃，導致消化不良、腹瀉、下痢，以及腸胃濕熱下痢如豆汁狀，或排出瘀血的情況。
9. 逍遙散
即四君子湯去人參加當歸、芍藥、柴胡，治肝脾血虛發熱，或耳內及胸乳腹脹，小便不利。一方有人參、薄荷。
白話文：
逍遙散是由四君子湯去除人參，再加入當歸、芍藥、柴胡所組成的方劑。 它主要用於治療肝脾血虛導致的發熱，以及耳鳴、胸部、乳房、腹部脹滿，小便不利等症狀。有些方劑版本會加入人參和薄荷。