施沛

《祖劑》~ 卷之三 (6)

1. 八味順氣散

即異功散加白芷、青皮、烏藥治中風，先宜服此藥以順其氣，次用治風之藥。

白話文：

即異功散加上白芷、青皮和烏藥來治療中風，首先應該服用這種藥物來調順氣，然後再使用治療風氣的藥物。

2. 順風勻氣散

即八味順氣散去茯苓、陳皮，加天麻、紫蘇、木瓜、沉香，治中風中經絡遂口眼喎斜、腰腿疼痛。

白話文：

沿用八味順氣散的配方，去掉茯苓、陳皮，加入天麻、紫蘇、木瓜、沉香，治療中風影響經絡，造成口齒歪斜、腰腿疼痛的症狀。

3. 小麥門冬湯

即六君子湯加小麥、麥門冬、烏梅、生薑治

白話文：

使用六君子湯，再加入小麥、麥門冬、烏梅和生薑來治療。

4. 白朮湯

即六君子湯加木香、黃耆、乾葛，治小兒泄瀉、胃熱煩渴。一方加半夏、乾薑，嘔吐。一方加扁豆、乾山藥，名六君子湯加附子，服之治虛冷泄瀉。

白話文：

六君子湯加入木香、黃耆、乾葛，用於治療小兒腹瀉、胃火旺盛、煩渴。

還有一種加了半夏、乾薑的配方，用於治療嘔吐。

另一種是加了扁豆、乾山藥，這稱為六君子湯加附子方，服用後可治療寒虛泄瀉。

5. 養脾丸

即四君子湯加乾薑、砂仁、麥芽，補養脾胃。

白話文：

把四君子湯加入乾薑、砂仁、麥芽，用於補養脾胃。

6. 附子湯

即四君子湯加生附、官桂、芍藥，治風寒濕痹，骨節痛，皮膚不仁，肌肉重著。

白話文：

加入生附、官桂、芍藥於四君子湯中，治療因風寒濕引起的痹症，患者常出現骨節疼痛、皮膚麻木、肌肉僵硬等症狀。

無官桂、甘草，治少陰病，中和其背惡寒者。

7. 茯苓飲

即四君子湯去甘草，加枳實、陳皮、生薑，治胸中停飲，心下宿水，吐水、氣滿、不欲食。

白話文：

將四君子湯中的甘草去掉，加入枳實、陳皮、生薑，可以治療胸中停留飲水、心下有積水、嘔吐水、氣滿、不想吃東西的症狀。

8. 半夏湯

一名大半夏湯，即四君子湯加半夏、官桂、附子。

白話文：

一名大半夏湯，也就是四君子湯中添加半夏、肉桂和附子。

9. 甘草湯

即四君子湯，去人參加官桂，治停飲目眩。

10. 酸棗仁湯

即四君子湯加酸棗仁，治振悸不得眠。

11. 六神湯

即四君子湯加黃耆、白扁豆，治痔漏下血，面色痿黃，脾胃虛弱，四肢乏力，飲食無味，中氣下陷，不能攝血，並治脾虛吐瀉。

白話文：

將四君子湯加上黃耆和白扁豆，可以治療痔瘡漏血、面色萎黃、脾胃虛弱、四肢乏力、飲食沒有味道、中氣下陷、不能攝血，並且還可以治療脾臟虛弱所引起的嘔吐和腹瀉。

12. 七珍湯

即四君子湯加山藥、黃柏、粟米、薑、棗煎服，治勞瘵咯血。

白話文：

將四君子湯加上山藥、黃柏、粟米、生薑、大棗一同煮成湯藥服下，可以治療因勞累生病而引起的咯血。