施沛

《祖劑》~ 卷之三 (5)

1. 錢氏白朮散

即四君子湯加藿香、木香、乾葛（各一兩）治小兒泄瀉、冒熱、煩渴，不問陰陽，並宜服之。又名「調中人參湯」。去乾葛，加茯神，名「內救散」，治小兒泄瀉。

白話文：

將四君子湯加入藿香、木香、乾葛（各一兩），治療兒童腹瀉、發熱、口渴，不分陰陽皆可服用。又稱「調中人參湯」。去除乾葛，加入茯神，名為「內救散」，治療兒童腹瀉。

2. 四獸飲

即六君子湯加草果、烏梅、生薑煎服，治五臟氣虛，喜怒不節，勞役兼致陰陽相勝，結聚涎飲，發為瘡疾，兼治瘴瘧，最有神效。

白話文：

將六君子湯加上草果、烏梅、生薑，一起煎煮後服用，用來治療五臟氣虛，喜怒不節制，勞役過度而導致陰陽相勝(即陰陽失衡)，積聚涎水飲品，發作為瘡疾；並且還能治療瘴瘧，具有非常好的效果。

3. 加減四君子湯

即四君子湯加黃耆、扁豆、藿香治吐瀉

白話文：

將四君子湯加入黃耆、扁豆、藿香，可用以治療腹瀉與嘔吐。

4. 快脾飲

即四獸飲去茯苓，加厚朴、砂仁、附子，減甘草、薑、棗，煎服，治脾寒。

白話文：

把四獸飲中的茯苓去掉，加入厚朴、砂仁、附子，減少甘草、薑、棗的用量，煎服，可以治療脾臟虛寒。

5. 易簡斷下湯

四君子湯去人參參加草果、瞿麥、粟醋製、薑、棗、烏梅煎服，治下痢赤白日久。

白話文：

四君子湯去除人參，加入草果、瞿麥、粟醋、生薑、棗子和烏梅，煎煮後服用，可以治療下痢，無論是赤白痢，還是日久風疾。

6. 甘草乾姜茯苓白朮湯

即四君子湯去人參加乾薑（二兩）茯苓（一兩）寒濕著體重，腹以下冷痛，身勞汗出，脾傷寒濕不渴，小便利。三因名腎著湯。

白話文：

就是四君子湯減去人參、乾薑（二兩）、茯苓（一兩），主治寒濕著體，身以下部分疼痛，身發疲勞，流汗但口不渴，小便通暢。這是三因方中的腎著湯。

7. 茯苓桂枝白朮甘草湯

即四君子湯去人參參加桂枝，治傷寒吐下後心下逆滿，氣上衝胸，頭眩，身搖，脈沉緊。經自陽不足者，補之以甘茯苓、白朮，生津而益陽，陽也。裡氣逆者，散之以辛桂枝、甘草，行陽散氣。

白話文：

即四君子湯中去除人參加入桂枝，治療傷寒吐瀉後，胸部出現逆滿感，氣上升到胸膛，頭暈，身體搖晃，脈象沉細緊繃。如果因為陽氣不足，可以用甘茯苓、白朮補益，生津及增益陽氣。如果內部氣機逆亂，可以用辛溫的桂枝、甘草散解，促進陽氣流通、散去逆氣。

8. 桂枝人參湯

即四君子湯去茯苓，加桂枝、乾姜。

白話文：

就是四君子湯去掉茯苓，加上桂枝、乾薑。

9. 歸脾散

即四君子湯加黃耆、當歸、棗仁、遠志、木香、龍眼肉，治思慮過多，勞傷心脾，健忘、怔忡。

白話文：

在四君子湯中加入黃耆、當歸、棗仁、遠志、木香和龍眼肉，可以治療思慮過多，勞傷心脾引起的健忘和怔忡。

10. 內救散

即四君子湯加木香、藿香、茯神治小兒泄瀉

白話文：

在四君子湯中加入木香、藿香和茯神，可以治療小兒腹瀉。