《祖劑》~ 卷之三 (4)
卷之三 (4)
1. 異功散
即四君子湯加陳皮，尤宜病後調理，兼治小兒吐瀉。
白話文：
把四君子湯加上陳皮，尤其適合病後調理，也可以治療小孩的嘔吐腹瀉。
2. 六君子湯
即四君子湯加半夏、陳皮。一方去甘草、加枳殼，治素有痰飲、胸膈痞滿、脾胃虛寒、不嗜飲食、服燥藥不得者。一方加黃耆、山藥，亦名六君子湯。
白話文：
四君子湯加上半夏、陳皮。另一種方法是去除甘草，加上枳殼，用於治療素有痰飲、胸膈脹滿、脾胃虛寒、不喜歡吃東西、服用乾燥藥物無效的人。一種方法是加上黃耆、山藥，也稱為六君子湯。
3. 麥門冬湯
即六君子湯加麥冬、小麥、烏梅治霍亂
白話文：
把六君子湯加上麥冬、炒過的麥子、烏梅，用來治療霍亂。
即異功散加葳蕤、麥冬、蘆根、竹茹、陳米、生薑煎服，治漏氣嘔吐。
白話文：
拿即異功散加上葳蕤、麥冬、蘆根、竹茹、陳米、生薑一起煎服，可以治療漏氣嘔吐。
4. 人參湯
即麥門冬湯去麥冬、甘草，加黃芩、梔子、知母、石膏。
白話文：
具體做法：即麥門冬湯去掉麥冬、甘草，加入黃芩、梔子、知母、石膏。
5. 補中湯
又名調中丸，即四君子湯加乾薑。脾胃不和而作嘔，又治傷寒兩感。
白話文：
又稱為「調中丸」，是「四君子湯」加入乾薑。脾胃不和嘔吐，也能治療傷寒、兩種疾病引起的感冒。
6. 白芍良薑湯
即四君子湯加白芍、良薑，治吐瀉、轉筋、腹痛、體重、脈沉細者。
白話文：
四君子湯再加入白芍和良薑，可以治療嘔吐腹瀉、抽筋、腹痛、身體困重疼痛、脈搏沉細。
7. 加味四君子湯
即四君子湯加秦艽、黃蠟治勞嗽
白話文：
四君子湯加上秦艽、黃蠟治療勞嗽。
8. 朱君散
即四君子湯加硃砂、麝香、燈心、鉤藤湯下，治小兒吐瀉後虛弱、驚悸、糞青。
白話文：
將四君子湯加入硃砂、麝香、燈心和鉤藤湯一起服用，可以治療小兒吐瀉後虛弱、驚悸、糞青的症狀。
9. 烏蠍四君子湯
即四君子湯加川烏、全蠍治慢驚風
白話文：
四君子湯加上川烏、全蠍用來治療慢驚風。
10. 加味四柱飲
即四君子湯去甘草，加木香、熟附子，治丈夫元臟氣虛，真陽耗散，兩耳常鳴，臍腹冷痛，頭眩目暈，四肢倦急，小便數滑，泄瀉不止，加薑、棗煎服。
白話文：
四君子湯去除甘草，加入木香、熟附子，治療丈夫元氣虛弱，真陽流失，兩耳經常鳴響，肚臍和腹部疼痛，頭暈眼花，四肢疲倦急促，小便次數多且滑，腹瀉不止，加入薑和紅棗煎服。
11. 惺惺散
即四君子湯加桔梗、細辛、栝蔞仁、薄荷三葉、生薑煎服，治小兒風熱瘡疹、傷風時氣、頭痛、壯熱、目澀、多眠、咳嗽、氣粗、鼻塞、清涕及傷食。
白話文：
將四君子湯，再加上桔梗、細辛、栝蔞仁、薄荷三葉、生薑，一起煎煮服用，即可治療小兒因風熱所引起的瘡疹、傷風時氣、頭痛、發高燒、眼睛乾澀、愛睡覺、咳嗽、呼吸急促、鼻塞、流清涕等症狀，以及因飲食不當造成的消化不良。