《祖劑》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 四順湯
即理中湯去白朮，加熟附子，一云加茯苓，治霍亂吐下，心腹作痛，手足逆冷。又治身熱，脈沉，苦煩，默默不欲見光，時腹痛下利。
白話文：
將理中湯的【白朮】拿掉，加入【熟附子】，另一種說法是加入【茯苓】。用來治療霍亂嘔吐和腹瀉，腹內疼痛，手腳冰冷。此外，還可以治療身體發熱，脈搏沉澀，心中煩悶，一言不發不想見光，時而腹痛腹瀉。
2. 枳實理中湯
即理中湯中加枳實、茯苓（各一兩）治吐利後胸痞欲絕，心膈高起，急痛手不可近者。若渴，再加栝蔞根（一兩）。
白話文：
在理中湯中加入枳實、茯苓（各一兩）治療嘔吐腹瀉後胸部脹滿欲絕，心膈部高高隆起，疼痛劇烈，手無法靠近的人。如果口渴，再加入栝蔞根（一兩）。
3. 石膏理中湯
即理中湯中加火煅石膏（一兩）治霍亂後轉筋者。
白話文：
在理中湯中加入煅燒後的石膏（一兩）來治療霍亂後出現腿部抽筋的患者。
4. 大建中湯
即理中湯去白朮、甘草，加蜀椒（二合），去汗，治心胸中大寒痛，嘔不能食，腹中寒上衝，皮起出見有頭足上下痛而不可觸近。
白話文：
理中湯去白朮、甘草，加入蜀椒30克，有發汗的作用，治療心胸中寒冷疼痛，嘔吐吃不下東西，腹中寒冷上衝，皮膚凸起可見頭足上下疼痛，且無法靠近觸碰。
5. 連理湯
即理中湯中加茯苓、黃連，治傷寒陰症而渴。
白話文：
在理中湯中加入茯苓和黃連，就可以用來治療傷寒的陰症併發口渴。
6. 黃耆湯
即理中湯加黃耆、白芍藥，治傷寒兩感、陰盛、陰虛、自汗等症。
白話文：
即在理中湯中添加黃耆、白芍藥，用於治療傷寒互感、陰盛、陰虛、自汗等症。
7. 增損理中丸
即理中丸加枳實（四枚）茯苓（二兩）栝蔞根（二兩）牡蠣熬二兩末之蜜丸如彈子大，每服一丸，熱水化下，不歇復服。治時行四五日，心中結滿，兩脅痞塞，胸中氣急逆欲絕，諸藥不療。崔氏曰：「余時用此效的神速，下喉即減，續復與之，不過五六丸，胸中豁然矣。用藥之速未嘗見此。
白話文：
使用理中丸，再加入枳實（四枚）、茯苓（二兩）、栝蔞根（二兩）、牡蠣（二兩研磨成粉）、蜂蜜將上述藥材製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，以熱水送服，並連續服用。適用於流行性的疾病，持續四、五天，心中感到鬱悶，兩脅悶脹不適，胸中氣急，逆氣上衝，快要窒息，其他藥物都無法治療。崔氏說：「我曾經使用這種藥方，效果神速，藥丸下喉後症狀立即減輕，再繼續服用，服用五、六丸後，胸中感到豁然開朗。我從未見過如此迅速的藥效。
」然渴者當加栝蔞根，不渴除之；下者當加牡蠣，不下勿用。余因以告領軍韓康伯，右衛毛仲祖，光祿王道預，靈臺郎顧君苗，著作殷仲堪諸人並悉用之，咸嘆其應速於時。枳實乃為之貴。忌海藻、菘菜、酢物、桃李、省核等，深師同。
白話文：
但是對於患有口渴症的人來說，應該加入栝蔞根，不口渴的話就不要加；對於腹瀉的人來說，應該加入牡蠣，沒有腹瀉的話就不要加。我曾經把這個方法告訴領軍韓康伯、右衛毛仲祖、光祿王道預、靈臺郎顧君苗、著作殷仲堪等人，他們都試用了這個方法，都讚嘆其效果迅速。枳實是這個方劑中最珍貴的藥物。忌諱海藻、菘菜、酢物、桃李、省核等食物，這一點所有的中醫學家都一致認同。
8. 四君子湯
治營衛氣虛，臟腑怯弱，心腹脹滿，全不思食，腸鳴泄瀉，嘔噦吐逆。大人小兒脾胃不和，中脘停飲。大病之後，尤宜服之。
白話文：
用於治療營衛之氣虛弱、臟腑功能衰弱，引起的心腹脹滿、完全不想進食、腸鳴泄瀉、嘔吐呃逆的症狀。適用於大人小孩脾胃不和、中脘停積水分的症狀。特別是在大病之後，服用此藥效果更佳。
人參（一兩） 茯苓（一兩） 白朮（一兩） 甘草（五錢）
上㕮咀，水一盞，薑（七片）棗（一枚），煎至七分，去滓服。
白話文：
人參（6克） 茯苓（6克） 白朮（6克） 甘草（3克）
按本草，人參甘溫，安精神，能補五臟之元氣。白朮甘溫，理脾胃，能補五臟之母氣。茯苓甘平，能致五臟之清氣。甘草甘平，能調五臟愆和之氣。甘得中之味，溫得中之氣，誠無愧和衷之君子也。
白話文：
根據本草綱目的記載，人參性味甘溫，能夠安撫精神，補充五臟的元氣。白術性味甘溫，能夠調理脾胃，補充五臟的母氣。茯苓性味甘平，能夠促進五臟的清氣。甘草性味甘平，能夠調和五臟不協調的氣。甘味為中性味道，溫和為中性氣質，真不愧是中和氣質的君子。