《祖劑》~ 卷之三 (11)
卷之三 (11)
1. 當歸芍藥散
即前方去膠艾熟地倍芍藥，加茯苓、白朮、澤瀉，治婦人懷娠腹中㽲痛。
白話文：
當歸芍藥散：原本的方劑去掉膠艾、熟地黃，芍藥的用量加倍，再加入茯苓、白朮、澤瀉，用於治療孕婦妊娠期間腹部隱痛。
2. 當歸散
即前方去茯苓、澤瀉，加黃芩，杵為散，酒服，方寸匕，日再服。妊娠常服之，易產無疾苦，產後百病悉主之。
白話文：
當歸散
將之前的處方去除茯苓、澤瀉，加入黃芩，磨成粉末，用酒送服，每次服用一匙（方寸匕），一天服用兩次。孕婦經常服用，可以容易生產且沒有病痛，產後各種疾病也都能治療。
3. 溫經湯
即芎歸膠艾湯去熟地艾葉，加吳茱萸、人參、桂枝、丹皮、生薑、半夏、麥門冬。治婦人帶下，曾經半產，瘀血在少腹不去。其證下利不止，暮即發熱，少腹裡急，腹滿，手掌煩熱，唇口乾燥。
白話文：
溫經湯：此方由芎歸膠艾湯去除熟地黃和艾葉，再加入吳茱萸、人參、桂枝、丹皮、生薑、半夏、麥門冬而成。用於治療婦女白帶異常，曾有小產經歷，瘀血停積在下腹部，症狀表現為下痢不止、傍晚發熱、下腹部絞痛、腹脹、手掌發熱、口唇乾燥。
4. 當歸湯
即芎歸膠艾湯去熟地、芍藥、甘草，加人參、大棗，水酒煎服，安胎治小便痛。
白話文：
當歸湯
這是芎歸膠艾湯的加減方。將芎歸膠艾湯中的熟地黃、芍藥、甘草去除，再加入人參和大棗，用水和酒煎煮服用，可以安胎以及治療小便疼痛。
5. 四物湯
調益營衛，滋養氣血，治衝任虛損，月水不調，腹臍㽲痛，崩中漏下，血瘕塊硬，發歇疼痛，妊娠宿冷將理失宜，胎動不安，血下不止，及產後乘虛風寒內搏，惡露不下，結生瘕聚，少腹堅痛，時作寒熱。
熟地黃 補血，如臍下痛，非此不能除，乃通腎經之藥也。
川芎 治風泄肝木，如血虛頭痛，非此不能除，乃通腎肝之藥也。
白芍藥 和血理脾，如腹中虛痛，非此不能除，乃通脾經之藥也。
當歸 和血，如血刺痛，非此不能除，乃通心經之藥也。去蘆酒浸炒。
上為粗末，每服三錢，水一盞半，煎至八分，去滓，熱服，空心食前下。
愚按人身之血氣，猶天地之陰陽也。天地之道，陽常有餘，陰常不足。人與天地相似，故陰血難成而易虧。內經曰：陰不足者，補之以味。當歸辛溫，芍藥酸平，地黃苦寒，皆味厚者也，故能生血。川芎味薄，氣清，能調榮中之氣。合之能養五臟之陰，五臟和而血自生耳。血不足者，以此調之則可。
若失血太多，氣微息弱者，禁勿與之。蓋陰主閉塞，恐伐生生之氣也。仲景血脫益氣，使陽生陰長，厥有旨哉。
潔古加減法
春倍川芎 一曰春，二曰脈弦，三曰頭痛
夏倍芍藥 一曰夏，二曰脈洪，三曰泄
秋倍地黃 一曰秋，二曰脈嗇，三曰血虛
冬倍當歸 一曰冬，二曰脈沉，三曰寒而不食。此常服順四時之氣，而有對證不愈者，謂失其輔也。宜如後法。
白話文：
四物湯
四物湯能調節營氣和衛氣，滋養氣血，治療衝任二脈虛損、月經不調、小腹隱痛、崩漏、血塊硬結疼痛、妊娠期間因寒邪導致胎兒不安、產後因風寒入侵導致惡露不盡、腹部堅硬疼痛、時發寒熱等症狀。
熟地黃：補血，治療臍下疼痛，只有它才能有效，它能通利腎經。
川芎：治療風邪侵犯肝臟，例如血虛頭痛，只有它才能有效，它能通利肝腎二經。
白芍藥：和血理脾，治療腹部虛痛，只有它才能有效，它能通利脾經。
當歸：和血，治療血瘀疼痛，只有它才能有效，它能通利心經。 需去除其蘆頭，再用酒浸泡後炒制。
以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用一杯半水煎煮至八分，濾渣，趁熱服用，空腹或飯前服用。
說明：人體的血氣如同天地之陰陽，天地之道，陽氣常盛，陰氣常不足。人體與天地相似，所以陰血難以充盈而容易虧損。《內經》說：「陰氣不足者，應以甘味來補充。」當歸辛溫，白芍藥酸平，熟地黃苦寒，都是味厚之藥，所以能生血。川芎味道較淡，氣味清香，能調和營氣。將這些藥材合用，能滋養五臟的陰氣，五臟調和，血氣自然會生髮。血氣不足的人，用此方調理就能見效。
如果失血過多，氣虛體弱者，禁止服用。因為陰氣主閉塞，以免損傷生機。張仲景的「血脫益氣湯」讓陽氣生髮，陰氣滋長，這其中道理深遠。
潔古加減法：
春天加倍川芎：春天、脈象弦急、頭痛。
夏天加倍白芍藥：夏天、脈象洪大、腹瀉。
秋天加倍熟地黃：秋天、脈象細弱、血虛。
冬天加倍當歸：冬天、脈象沉遲、畏寒且食慾不振。
平常服用時應順應四時之氣，若對症服用卻無效，則說明輔助治療方法失當，應參考其他方法。
6. 春防風四物湯
即本方加防風，倍川芎
白話文：
春防風四物湯，就是原本的四物湯方劑，再加入防風，並將川芎的用量加倍。
7. 夏黃芩四物湯
即本方加黃芩，倍芍藥
白話文：
夏黃芩四物湯就是原方基礎上添加黃芩，並且將芍藥的用量加倍。