《祖劑》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 橘皮湯
活人名姜橘湯，又名二賢湯，治乾嘔噦，若手足厥者，此方主之。
橘皮（四兩） 生薑（半斤）
上二味，以水七升，煮取三升，溫服一升，下咽即愈。
白話文：
橘皮湯
此方又名二賢湯，用於治療乾嘔呃逆（乾嘔和呃逆同時發生），尤其適合手腳冰冷的患者。
藥方：橘皮四兩，生薑半斤。
用法：將兩種藥材用水七升煎煮，至濃縮成三升，溫服一升即可，咽下藥湯後症狀就能痊癒。
2. 乳和姜皮湯
即橘皮湯用牛乳一大盞和藥煎熱去滓，入生牛乳一半頓服，治赤白下痢神驗。
白話文：
乳和姜皮湯
用橘皮湯（註：指以橘皮為主要藥材的湯劑），加入一大盞牛奶一起煎煮，煎熱後過濾掉藥渣，再加入半盞生牛奶一起服用。此方治療赤白痢疾，療效神奇。
3. 橘皮竹茹湯
即橘皮湯加竹茹、大棗、人參、甘草治噦逆
白話文：
橘皮竹茹湯是用橘皮湯的基礎上，再加入竹茹、大棗、人參、甘草，來治療呃逆（打嗝）。
4. 橘皮茯苓生薑湯
即橘皮湯加茯苓、炙甘草一法，加乾葛、神麯、半夏，治咳逆、解酒毒、止嘔吐一方。
無半夏，為細末，煉蜜丸如彈子大，名大橘皮丸。
白話文：
橘皮茯苓生薑湯
這是橘皮湯的改良方，加入茯苓、炙甘草，再添加乾葛、神麴、半夏，可用來治療咳嗽、逆氣、解酒毒、止嘔吐。
如果沒有半夏，可以將藥材研磨成細末，用蜂蜜做成彈子般大小的藥丸，稱為大橘皮丸。
5. 大橘皮湯
即橘皮湯加人參、甘草理氣調中。
白話文：
大橘皮湯
就是橘皮湯再加上人參和甘草，以達到理氣和中焦的作用。
6. 橘皮半夏湯
即橘皮湯加半夏，治積氣痰痞不下，飲食嘔吐不止。
白話文：
橘皮半夏湯是用橘皮湯加入半夏，治療因為氣滯痰阻導致的胸腹脹滿、痞塊不消，以及持續嘔吐的症狀。
7. 芩連二陳湯
即二陳湯加黃芩、黃連治熱痰
白話文：
芩連二陳湯是用二陳湯再加上黃芩、黃連，來治療熱痰的方劑。
8. 丁香二陳湯
即二陳湯加丁香、藿香
白話文：
丁香二陳湯就是二陳湯再加上丁香和藿香。
9. 枳縮二涉湯
即二陳湯去陳皮、甘草，加枳殼、砂仁
白話文：
枳縮二涉湯就是將二陳湯去除陳皮和甘草，再加入枳殼和砂仁。
10. 倍術二陳湯
即本方加白朮，治脾胃中有濕痰以致泄瀉。
白話文：
倍術二陳湯是在二陳湯的基礎上加白朮，用來治療脾胃積聚濕痰導致的腹瀉。
11. 竹茹二陳湯
即本方加竹茹，治胸中有熱，膈上有痰，嘔吐不已，姜煎。
白話文：
竹茹二陳湯：此方在二陳湯的基础上添加竹茹，用於治療胸中煩熱，膈膜上痰阻，導致持續嘔吐的症狀，用薑汁煎服。
12. 白朮湯
即二陳去橘紅，加白朮、檳榔，治胃中虛損及吐痰。
白話文：
白朮湯
就是二陳湯去掉橘紅，再加入白朮和檳榔，用於治療胃部虛損以及嘔吐痰液。
13. 二術二陳湯
即本方加白朮、蒼朮，治嘔吐清水如注不已。
白話文：
二術二陳湯：這個方子加了白朮和蒼朮，可以治療嘔吐清水不止的情況。
14. 潤下丸
即二陳去半夏、茯苓，治上而痰吐，下而痰瀉。製法：以橘紅二斤，鹽水洗，甘草二兩，炙為丸。
白話文：
潤下丸：此方以二陳湯去半夏、茯苓加減而成，主治上焦痰濁壅滯而致咳嗽痰多，下焦痰濕阻滯而致大便溏瀉。製法：用橘紅二斤，以鹽水洗淨，再加炙甘草二兩，混合製成丸劑。
15. 加味二陳湯
即本方加蒼朮、枳殼、薑黃、薑、棗煎，治酒面積熱成痰、手臂痛，並痰攻眼腫及身麻痹。
白話文：
加味二陳湯：此方在原方基礎上，加入蒼朮、枳殼、薑黃、生薑、大棗煎煮服用，用於治療因飲酒過度導致的積熱化痰，症狀包括手臂疼痛、痰液阻滯導致眼腫以及全身麻痺。