施沛

《祖劑》~ 卷之三 (26)

1. 五味子湯

用生脈散加杏仁、陳皮、生薑水煎服，治肺虛作喘，脈大者。

白話文：

使用生脈散，再加上杏仁、陳皮、生薑，以水煎煮後服用，可以治療肺虛引起的喘息，尤其是脈搏較大的患者。

2. 人參飲子

用生脈散加黃耆、甘草、當歸、白芍藥治暑月衄血。

白話文：

在暑熱的夏季，如果發生鼻出血，可以用生脈散加上黃耆、甘草、當歸和白芍藥來治療。

3. 龍膽瀉肝湯

用生脈散合黃連解毒湯去黃柏，加柴胡、龍膽草、天門冬、甘草、知母，上水煎服。治肝經濕熱，小便赤澀，或寒熱、脅脹、痰咳等症。凡肝經有餘之症，並宜服之。

白話文：

使用生脈散合黃連解毒湯，將黃柏去掉，加入柴胡、龍膽草、天門冬、甘草、知母，用水煎煮服用。治療肝經濕熱，小便赤澀，或寒熱、脅脹、痰咳等症。凡是肝經有餘的症狀，都適合服用。

4. 梅花聚香湯

用生脈散加天花粉、烏梅肉、枇杷葉、栝蔞實、黃耆、乾葛、檀香，上為細末，每服三錢，熟水調下。治消湯飲水至石鬥，病極者，可服之即愈。

白話文：

用生脈散加上天花粉、烏梅肉、枇杷葉、栝蔞實、黃耆、乾葛、檀香，研磨至細末。每次服用三錢，以熟水調勻後服用。治療因為喝了不好的水，導致肚子不舒服、一直拉肚子，病情嚴重的人，服用後可立刻痊癒。

5. 寧肺湯

用生脈散合八珍湯加桑皮、阿膠、生薑、蘇葉煎服，治營衛俱虛、發熱、自汗、肺氣喘急、咳嗽痰涎。

白話文：

使用生脈散加八珍湯，再加入桑皮、阿膠、生薑和蘇葉煎服，來治療營衛俱虛，出現發熱、自汗、肺氣喘急、咳嗽痰涎的病症。

6. 人參款花膏

用生脈散加款冬花、紫菀、桑白皮上為細末，煉蜜為丸，如雞頭實大，每服一丸，細嚼薑湯下。治肺受虛寒久嗽不已，咽膈滿悶，痰涎嘔逆，噁心腹脅脹滿，腰背倦痛，或虛勞冷嗽，及遠年近日一切嗽病，服諸藥不效皆治。

白話文：

將生脈散加入款冬花、紫苑、桑白皮，磨成細末，用蜂蜜煉成丸藥，大小如雞頭一般。每次服用一丸，先細嚼藥丸，再喝薑湯。用於治療肺部因虛寒引起的久咳不止、咽喉堵塞、胸悶氣短、痰涎嘔吐逆流、噁心想吐、腹部、脅部脹滿、腰背痠痛的情況，或者虛勞引起的咳嗽，以及多年或最近各種因咳嗽引起的疾病，服用其他藥物無效的情況。

7. 知母茯苓湯

用生脈散合四君子、小柴胡加知母、薄荷、川芎、阿膠、款花、桔梗治肺痿咳嗽、氣喘不已、往來寒熱、自汗。

白話文：

使用生脈散合四君子湯、小柴胡湯加知母、薄荷、川芎、阿膠、款冬花、桔梗來治療肺癆咳嗽、氣喘不止、寒熱往來、自汗。

8. 生脈散加香薷方

即生脈散加香薷。上四味，水煎服。治人本陰虛，復遇暑途飢困勞倦暴僕昏絕者。

白話文：

即生脈散加大香薷，以上四味中藥加水煎服。用於治療體質本就陰虛，又遇上暑熱的路途，飢餓疲睏勞累暴發昏厥的情況。

9. 延齡育子方

即生脈散加川巴戟去心、白朮、白茯苓、川牛膝、生地黃、熟地黃、天門冬、肉蓯蓉去心、枸杞子、菟絲子去心、蓮鬚、白茯神、山藥、薑汁炒山茱萸去核、沙苑蒺藜、炒柏子仁、鹿角霜（各五兩）、酸棗仁、遠志、石斛（各二兩）　上為細末，煉蜜為丸如梧桐子大，每服百丸，空心鹽易吞下。此亦廣嗣之方也。

白話文：

生脈散加川巴戟去心、白朮、白茯苓、川牛膝、生地黃、熟地黃、天門冬、肉蓯蓉去心、枸杞子、菟絲子去心、蓮鬚、白茯神、山藥、薑汁炒山茱萸去核、沙苑蒺藜、炒柏子仁、鹿角霜（各五兩）、酸棗仁、遠志、石斛（各二兩）。以上藥材磨成細末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑，每次服用一百丸，空腹時用鹽水送服。此方亦為廣嗣之方。