施沛

《祖劑》~ 卷之一 (12)

1. 桂枝去桂加白朮湯

即桂枝湯去桂加白朮，治太陽傷寒八九日，風濕相搏，身體煩痛，不能轉側，不嘔不渴，大便硬，小便自利者。

白話文：

就是桂枝湯去除桂枝加入白朮，用來治療太陽傷寒病發八九天，風寒相搏，身體煩痛，不能翻身，不嘔吐不口渴，大便堅硬，小便通利的人。

2. 桂枝去桂加茯苓白朮湯

即桂枝湯去桂加茯苓、白朮，治汗下後仍頭痛、項強、發熱、無汗、心下滿、微痛、小便不利。心下滿、痛、小便利者成結胸。小便不利為停飲，故加茯苓以行之。

白話文：

桂枝湯去桂枝加茯苓、白朮，用於汗出、腹瀉後仍頭痛、項強、發熱、無汗、心下滿悶、隱痛、小便不利。心下滿悶、疼痛，小便通暢的人，會形成胸中結聚。小便不利的，是體內水分停滯的緣故，所以加茯苓來治療。

3. 桂枝加附子紅花湯

即桂枝湯去大棗加附子、紅花治婦人傷寒表虛自汗，身涼，四肢拘急，脈沉而遲，經水適斷。

白話文：

桂枝湯去大棗加附子、紅花可以治療婦女傷寒表虛自汗，身體發涼，四肢拘急，脈搏沉而遲，經血剛剛斷絕的狀況。

4. 桂枝甘草湯

桂枝（四兩，去皮）甘草（二兩，炙）以水三升，煮取一升，去滓，頓服。成無己云：「桂枝之辛熱走肺而益氣，甘草之甘平入脾而緩中，治發汗過多，其人叉手自冒心，心下悸，欲得按者。」

白話文：

桂枝四兩，去皮。甘草二兩，炙。用三升水煮成一升，去渣，一次喝完。

成無己說：「桂枝辛熱，可直走肺部，增強正氣。甘草甘平，可入脾胃，緩和中焦。治療由於發汗過多，而導致手交叉抱胸，心悸，希望有人按壓。」

5. 茯苓甘草湯

即桂枝甘草湯加茯苓生薑，治傷寒汗出而不渴者。

白話文：

桂枝甘草湯中加入茯苓和生薑，用於治療傷寒汗出而不渴的症狀。

6. 桂枝甘草龍骨牡蠣湯

即桂枝甘草湯加龍骨、牡蠣治因燒針煩躁者

白話文：

在桂枝甘草湯中加入龍骨和牡蠣，可以治療因燒針而煩躁不安的人。

7. 桂苓五味甘草湯

即桂枝甘草湯加茯苓、五味子，治氣從小腹上衝胸咽，小便難時覆冒者。

白話文：

將桂枝湯加入茯苓和五味子，用於治療氣從小腹流向胸咽，小便困難而復發的症狀。

8. 葛根湯

即桂枝湯加葛根、麻黃（三兩），治太陽病項背強、身體疼痛、無汗、惡風者。又治太陽與陽明合病，自下利者。

白話文：

在桂枝湯中加入葛根、麻黃（三兩），可以用來治療太陽病引起的項背僵硬、身體疼痛、無汗、怕冷的症狀。也可以用來治療太陽病和陽明病同時發作，出現腹瀉的症狀。

9. 葛根加半夏湯

即葛根湯加半夏（半升）治太陽與陽明合病，不下利，但嘔者。

白話文：

將葛根湯中加入半夏（半升）用來治療太陽病和風陽明熱病合病的患者，沒有腹瀉，但有嘔吐症狀的。

10. 解肌湯

即葛根湯去生薑加黃芩，治溫病頭疼壯熱者。

白話文：

葛根湯去除生薑並添加黃芩，適用於治療溫病導致的頭痛和發熱症狀。

11. 陽旦湯

即桂枝湯加黃芩（二兩）治中風傷寒，脈浮發熱，往來汗出，惡風項強，鼻鳴乾嘔。

白話文：

桂枝湯加上黃芩（二兩），治療中風傷寒，脈象浮起發熱，時不時出汗，怕風脖子僵硬，鼻子哼哼作響並乾嘔。

12. 陰旦湯

即陽旦湯，以桂心（易）桂枝，以乾薑易生薑，治傷寒股節疼痛，內寒外熱，虛煩者。

白話文：

即陽旦湯，將桂心（容易得）換成桂枝，將乾薑換成生薑。主治傷寒股節疼痛、內寒外熱、虛煩的人。