《祖劑》~ 卷之一 (11)
卷之一 (11)
1. 桂枝新加湯
即桂枝湯加人參、倍芍藥、生薑，治發汗後身體痛、脈沉遲者。
白話文：
桂枝新加湯是用桂枝湯的基礎上，再加入人參、加倍的芍藥和生薑，用來治療發汗後感到身體疼痛、脈象沉弱遲緩的症狀。
2. 桂枝加龍骨牡蠣湯
即桂枝湯加龍骨、牡蠣，治男子失精、女子夢交，脈極虛芤者
白話文：
桂枝加龍骨牡蠣湯是用桂枝湯再加上龍骨、牡蠣組成的方劑，用於治療男性遺精、女性夢遺，並且脈象非常虛弱浮大的人。
3. 桂枝救逆湯
即桂枝湯去芍藥，加蜀漆、龍骨、牡蠣，治傷寒脈浮，以火迫劫之亡陽，必驚狂，起臥不安者。
白話文：
桂枝救逆湯是用桂枝湯去除芍藥，再加入蜀漆、龍骨、牡蠣，治療傷寒，脈象浮弱，因陽氣被火熱逼迫而耗損，出現驚狂、輾轉難眠等症狀。
4. 桂枝加大黃湯
即桂枝湯加大黃（一兩）治太陽病醫反下之，因腹滿大實痛者
白話文：
桂枝加大黃湯是用桂枝湯再加上一兩大黃，治療太陽病誤下藥後，導致腹部脹滿、堅硬疼痛的病症。
5. 桂枝去芍藥湯
即桂枝湯去芍藥（二兩）治太陽病下之後，脈促胸滿者
白話文：
桂枝去芍藥湯是用於治療太陽病之後，出現下痢，脈搏急促，胸部滿悶的症狀。
6. 桂枝去芍藥加附子湯
即前方加附子（一枚），治同前，但微惡寒者。金匱名桂枝附子湯。治傷寒八九日，風濕相搏，身體疼煩，不能轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者。
白話文：
桂枝去芍藥加附子湯是用之前的方劑再加上一枚附子。療效與之前的方劑相同，但適用於稍微怕冷的人。 《金匱要略》中將此方稱為桂枝附子湯。 此方用於治療傷寒病程在八到九天左右，風寒濕邪互相侵襲，導致全身疼痛煩躁，無法翻身，不嘔吐不口渴，脈象浮虛而澀的病症。
7. 黃耆桂枝五物湯
即桂枝湯去甘草，加黃耆，治血痹，身體不仁，如風痹狀。
白話文：
黃耆桂枝五物湯是用桂枝湯去除甘草，再加入黃耆所組成的方劑，用於治療血脈瘀阻引起的痹症，症狀表現為肢體麻木，感覺遲鈍，類似於風濕痹症。
8. 桂枝去芍藥加皂莢湯
即桂枝湯去芍藥，加皂莢（一枚），去皮，炙焦，治肺痿吐涎沫。
白話文：
桂枝去芍藥加皂莢湯是用桂枝湯的藥方，去掉芍藥，再加入一枚去皮、炙焦的皂莢，用來治療肺痿吐涎沫。
9. 茯苓桂枝甘草大棗湯
即桂枝湯去芍藥、生薑，加茯苓（半斤），甘瀾水，先煮茯苓，後內諸藥，煎服。治發汗後臍下悸，欲作奔豚者。
白話文：
茯苓桂枝甘草大棗湯：
這是桂枝湯的改良方，去掉了芍藥和生薑，增加了半斤茯苓，用甘瀾水煎煮。先將茯苓煮好，再加入其他藥材一起煎煮後服用。主治發汗後心悸，感覺腹部不適，好像要跳動起來的症狀。
10. 桂枝加黃耆湯
即桂枝湯加黃耆（二兩）治黃汗發熱汗出，腰髖弛痛劇者，不能食，身疼重，煩燥，小便不利。
白話文：
桂枝加黃耆湯用於治療出汗、發熱、汗出不止，腰部和髖部疼痛劇烈，無法進食，全身疼痛沉重，煩躁不安，小便不利的情況。
11. 烏頭桂枝湯
用烏頭（一味）以蜜（二斤）煎減半，去滓，以桂枝湯（五合）和之，令得一升。初服二合，不知即服三合，又不知服五合。知者如醉狀，得吐者為中病。治寒疝腹中痛逆冷，手足不仁，諸藥不能治者。
白話文：
烏頭桂枝湯
將烏頭一味用兩斤蜂蜜煎煮至一半，濾去渣滓，再加入五合桂枝湯，混合成一升。第一次服用二合，如果沒有效果就服用三合，仍然沒有效果就服用五合。若服用後出現類似醉酒的狀態，並且嘔吐，則表示藥物起效。此方主治寒疝引起的腹部疼痛、惡寒、手腳麻木等症狀，其他藥物無法治療者。
12. 桂枝去芍藥加麻黃細辛附子湯
即桂枝湯去芍藥加麻黃、細辛、附子，治氣分心下堅大如盤邊如旋杯水飲所作者，服藥後當汗出如蟲行皮中即愈。
白話文：
桂枝去芍藥加麻黃細辛附子湯是用桂枝湯去掉芍藥，再加入麻黃、細辛、附子，治療胸腹脹滿，堅硬如盤，邊緣像旋轉的杯子，並伴隨水飲停滯的症狀。服藥後，應該會出現像蟲子在皮膚裡爬動一樣的微微出汗，這樣就痊癒了。