施沛

《祖劑》~ 卷之四 (1)

1. 對金飲子

一名胃苓湯即平胃散合五苓散，治傷暑泄瀉、煩渴、小水不利、霍亂吐瀉及產後遍身浮腫。

白話文：

對金飲子，又名胃苓湯，也就是平胃散和五苓散的合方，可以治療中暑引起的腹瀉、口渴、小便不利、霍亂引起的嘔吐腹瀉，以及產後全身浮腫。

2. 黃白散

即平胃合六一散，治泄瀉、煩渴及傷暑小便不利。

白話文：

黃白散是用平胃散和六一散合成的方劑，主治腹瀉、口渴以及中暑導致小便不利。

3. 柴平散

即平胃合小柴胡湯治濕瘧，手足沉重，寒多熱少，一身盡痛者。

白話文：

柴平散是用平胃散和加減小柴胡湯合方治療濕邪引起的瘧疾，症狀表現為手腳沉重、畏寒勝於發熱、全身疼痛。

4. 除濕湯

即平胃合二陳湯加白朮、藿香，治風濕所傷，身體重著，腰腳痠疼，大便溏泄，小便或澀或利。

白話文：

除濕湯

此方以平胃散與二陳湯為基礎，再加入白朮和藿香，用於治療風濕侵襲導致的身體沉重、腰腿酸痛、大便稀溏、小便或澀或利的症狀。

5. 藿薷湯

即藿香正氣散合黃連香薷飲治暑

白話文：

藿香正氣散加上黃連香薷飲，一起治療中暑。

6. 術香交加散

即藿香正氣散合六和湯治痢。

白話文：

術香交加散是用藿香正氣散和六和湯合在一起治療痢疾的方劑。