《祖劑》~ 卷之四 (21)
卷之四 (21)
1. 大茴香丸
用酸棗仁炒、大茴香破故紙炒、白朮、白茯苓、左顧、牡蠣碢，鍋內慢火煆爆為度，益智仁、人參各等分，為細末，用青鹽酒糊丸如梧子大，每服二十丸，食前用溫酒或米飲下。治小便白濁，出髓條。
白話文：
大茴香丸
用酸棗仁炒過、大茴香和破故紙炒過、白朮、白茯苓、左顧、牡蠣粉，在鍋裡用小火炒至適度，再加入益智仁、人參（分量相等），研磨成細粉。用青鹽酒糊做成梧子大小的丸藥，每次服用二十丸，飯前用溫酒或米湯送服。主治小便白濁，並伴有精液流失。
2. 旋覆代赭湯
服 治傷寒發汗吐下後心下痞噫氣不除者：
旋覆花（三兩） 人參（二兩） 生薑（五兩） 代赭石（一兩） 甘草（三兩） 半夏（半升） 大棗（十枚）
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話文：
旋覆代赭湯用於治療傷寒病，經過發汗、下瀉治療後，仍有心下痞滿、呃逆不止的症狀。藥方組成：旋覆花三兩、人參二兩、生薑五兩、代赭石一兩、甘草三兩、半夏半升、大棗十枚。將以上七味藥材，加水一斗，煎煮至六升，過濾去藥渣，再煎煮至三升，溫服一升，一天服用三次。
3. 旋覆花湯
用旋覆花（三兩）蔥（十四根）新絳少許，以水三升煮取一升，頓服之。治婦人半產漏下。
白話文：
旋覆花湯
用三兩旋覆花、十四根蔥白和少許新絳，加三升水煮成一升，一次服用。治療婦女產後出血不止。
4. 五飲湯
用旋覆花去梗、人參去蘆、半夏湯泡、甘草炙、枳實麩炒、茯苓去皮、白朮、厚朴、薑製、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、陳皮去白，以上各一錢。上作一服，用水二鍾，生薑十片，煎至一鐘，不拘時服。或因酒多，加乾葛、砂仁。治一留飲心下，二澼飲脅下，三痰飲胃中，四溢飲膈上，五流飲腸間。凡此五飲，酒後飲冷過多，故有此疾。
白話文：
五飲湯
用旋覆花（去除莖）、人參（去除蘆頭）、半夏（用溫水泡過）、甘草（炙烤過）、枳實（麩炒過）、茯苓（去皮）、白朮、厚朴（薑汁製）、豬苓、澤瀉、前胡、桂枝、芍藥、陳皮（去除白色部分），以上每味藥各一錢。將這些藥材一起煎成一劑，用兩杯水，加生薑十片，煎到剩下一杯水，不限時間服用。如果因為喝酒太多，可以加乾葛根和砂仁。此方可治療五種飲邪：一、停留在心下的飲邪；二、停留在脅肋下的飲邪；三、停留在胃中的飲邪；四、停留在膈膜上的飲邪；五、停留在腸子裡的飲邪。這五種飲邪都是因為喝酒後喝太多冷飲引起的。
5. 芎菊散
用旋覆花、草決明、蟬蛻（洗）以上各一錢，芎藭、甘菊花（各一兩），白殭蠶（炒）、細辛（去葉）、防風（去皮）、羌活（以上各三分），天麻、密蒙花、荊芥穗、甘草（炙）以上各半兩。上為細末，每服二錢，水一鍾，煎七分，食後溫服。湯點亦可治諸陽受風頭目旋運，目視昏暗，肝氣不清。
白話文：
芎菊散的組成：旋覆花、草決明、蟬蛻（洗淨）各一錢，川芎、甘菊花各一兩，白殭蠶（炒）、細辛（去葉）、防風（去皮）、羌活各三分，天麻、密蒙花、荊芥穗、甘草（炙）各半兩。將所有藥材磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水煎成七分，飯後溫服。也可加湯送服。此方能治療因風邪侵襲陽氣而引起的頭暈目眩、視力模糊、肝氣鬱滯等症狀。
6. 礬石丸
治婦人經水閉不利，藏堅癖不止，中有乾血，下白物者
礬石（三分，燒） 杏仁（一分）
上二味末之，煉蜜丸，棗核大，內藏，中劇者再內之。
白話文：
礬石丸治療婦女經血不通、腹部腫塊疼痛不止，且伴隨乾血塊及白帶的症狀。 方劑用燒過的礬石三分，杏仁一分，磨成粉末，用蜂蜜做成棗核大小的藥丸服用，症狀嚴重者可服用兩丸。