施沛

《祖劑》~ 卷之一 (29)

1. 雙和散

即涼膈散合四物湯，能益血泄熱。

白話文：

涼膈散配合四物湯，能夠補血清熱。

2. 瀉黃散

即涼膈散去連翹，加藿香、石膏，治脾熱一方，並去大黃、芒硝，名瀉脾散。

白話文：

把涼膈散裡的連翹去掉，加藿香、石膏，專治脾熱的一種方劑，再去掉大黃、芒硝，就叫瀉脾散。

3. 防風通聖散

即雙和散去地黃，加麻黃、桔梗、石膏、滑石、防風、荊芥、白朮，治一切風熱大便秘結，小便赤澀，頭面生瘡，咽喉腫痛，眼目赤疼。

白話文：

就是把雙和散中的地黃去掉，加入麻黃、桔梗、石膏、滑石、防風、荊芥、白朮，用來治療一切因風熱引起的便祕、小便赤澀、頭面生瘡、咽喉腫痛、眼目赤痛等症狀。

4. 清咽利膈湯

即涼膈散加防風、荊芥、玄參、桔梗、黃連、牛蒡子治咽喉腫痛、痰涎壅盛

白話文：

涼膈散聯合防風、荊芥、玄參、桔梗、黃連、牛蒡子，可以治療咽喉腫痛、痰液壅盛等症狀。

5. 芍藥清肝散

即涼膈散去連翹，加防風、荊芥、羌活、桔梗、柴胡、前胡、川芎、芍藥、白朮、知母、滑石、石膏，治眵多、眊燥、緊澀、羞明、赤脈貫睛、臟腑秘結者。

白話文：

涼膈散去掉連翹，加入防風、荊芥、羌活、桔梗、柴胡、前胡、川芎、芍藥、白朮、知母、滑石、石膏，治療眼睛張不開、眼睛乾燥、緊澀、怕光、眼球有紅經貫通、內臟排洩不暢的人。

6. 犀角防風湯

即涼膈散去大黃、芒硝，加犀角、桔梗、石膏、滑石、羌活、獨活、天麻、麻黃、防風、荊芥、全蠍、細辛、當歸、白朮，治一切諸風、口眼喎邪、手足嚲拽、言語謇澀、四肢麻木。若大便秘結，加大黃（一錢）。

白話文：

如果使用涼膈散的時候，減去大黃、芒硝，再增加犀角、桔梗、石膏、滑石、羌活、獨活、天麻、麻黃、防風、荊芥、全蠍、細辛、當歸、白朮，就可以治療各種風疾、口眼歪斜、手腳屈曲不能伸展、說話結巴、四肢麻木的症狀。如果大便不通暢，可以增加大黃（一錢）。

7. 大續命湯

外臺名續命湯，範汪同云是仲景方，治肝厲風，卒然喑啞。依古法用大小續命二湯，通治五臟偏枯，賊風及產婦、老小等方。

白話文：

「外臺」書中的「名續命湯」，範汪也說這是仲景的方子，用來治療急性的肝風症，突然間說不出話來。按照古代的方法，使用大小「續命」兩帖湯藥，可以通治五臟偏枯的證候，包括：風邪及產婦、老人、小孩等證候的方藥。

麻黃　芎藭（各三兩）　乾薑　石膏　人參　當歸　桂心　甘草（各二兩）　杏仁（四十枚）

上九味㕮咀，以水一斗，先煮麻黃兩沸，掠去沫，內諸藥，煮取三升，分三服。

白話文：

麻黃、芎藭（各 180 公克）、乾薑、石膏、人參、當歸、桂心、甘草（各 120 公克）、杏仁（40 枚）