施沛

《祖劑》~ 卷之一 (2)

1. 茯苓澤瀉湯

即五苓散去豬苓加生薑、甘草，治胃反吐而渴欲飲水者。

白話文：

即五苓散去除豬苓，加入生薑、甘草，用來治療因胃反吐而感到口渴並想喝水的人。

2. 加味五苓散

即五苓散加車前子、生薑、燈心治伏暑反胃、濕泄、注下、或煩、或渴、或小便閉澀

白話文：

將五苓散加入車前子、生薑和燈心，可以治療伏暑反胃、濕泄、水腫、煩躁、口渴或小便閉澀等症狀。

3. 山梔五苓散

即本方加山梔子，治小兒臍突，燈心蜜水調下。

4. 金沙五苓散

即本方加海金沙、芍藥、甘草、滑石、石葦治五淋

白話文：

這個配方加上海金沙、芍藥、甘草、滑石、石葦治療五淋。

5. 辰砂五苓散

即本方加辰砂治中暑煩渴身熱頭疼，霍亂吐瀉，小便赤少，精神恍惚。

6. 桂苓白朮丸

即五苓散去豬苓，加生薑、硝、半夏、陳皮糊丸，又加黃連、黃柏為堅中丸，治煩渴複方。

白話文：

將五苓散中的豬苓除去，加入生薑、硝石、半夏、陳皮做成糊狀丸藥，再加入黃連、黃柏形成堅中丸，用於治療煩渴症狀的複方藥物。

7. 胃苓湯

即五苓散合平胃散，治水瀉及夏月感冒暑氣，或啖飲日中所曬之物，或坐日中熱處而瀉。

白話文：

將五苓散和平胃散混合在一起服用，可以治療水瀉以及夏季感冒暑氣，或者因為吃了中午曬過的食物，或者坐在烈日下而腹瀉。

8. 春澤湯

即五苓散合四君子湯，治無病而渴，與病後渴，及汗下，及霍亂吐瀉，津液去多，五內枯燥而煩。

白話文：

即五苓散合四君子湯，用於治療沒有疾病卻口渴、病後口渴，以及出汗、腹瀉、霍亂嘔吐之後，體液流失太多，內臟乾燥煩躁。

9. 甘露飲

即五苓散合益元散去豬苓加石膏、寒水石，治暑。若甘露飲不去豬苓，不加石膏，名桂苓甘露飲，治暑熱二氣濕瀉注下，或煩渴，或小便閉澀。

白話文：

五苓散結合益元散，去掉豬苓，加入石膏和寒水石，用於治療暑症。如果甘露飲不去掉豬苓，也不加入石膏，稱之為桂苓甘露飲，用於治療暑熱之氣濕瀉注下，或煩渴，或小便閉澀。

10. 桂苓白朮散

即五苓合益元散加寒水石、石膏治冒暑濕熱吐瀉、轉筋、腹痛《靈樞》

白話文：

把五苓合益元散加上寒水石和石膏就能治療暑熱濕邪引起的吐瀉、轉筋和腹痛，《靈樞》

11. 半夏湯

治邪客臟腑

陽盛陰虛目不能瞑

秫米（一升）　半夏（五合）

用千里外來流水八升，揚之萬遍，取其清五升，入二味炊以葦薪，徐炊令竭為一升半，去其滓，飲汁一小杯，日三，稍益以知為度。其病新發者，覆杯則取汗出則已矣。久者三飲而已也。愚按本草半夏味辛平，秫米味甘微寒。內經曰：以辛散之，以甘緩之。難經曰：陽蹺為病，陽緩而陰急。

白話文：

取千里之外的流水八升，揚過一萬遍，取其清澈五升，加入兩種味道的藥物，用葦草輔助炊煮，慢慢煮到水量剩下一升半，去除殘渣，飲用一小杯藥汁，每天喝三次，慢慢增加劑量，以自己感覺為準。如果得了新病，蓋上杯子讓汗水出來就好了。有慢性病的，喝三次藥汁就可以了。

我查了本草，半夏味辛、性平，秫米味甘、性微寒。《內經》說：用辛辣藥物宣散，用甘味藥物緩和。《難經》說：陽蹺脈有病，陽虛而陰實。

陽盛故以辛散之，陰急故以甘緩之。流水取其動而不居，葦薪取其空而不窒。正經所謂決瀆壅塞，經絡大通，陰陽和得者也。

白話文：

陽氣旺盛，所以要用辛散之藥來疏通；陰邪急迫，所以要用甘緩之藥來調和。取用流水是因為它動而不居，取用葦薪是因為它空而不塞。要疏通阻塞、令經絡通暢，陰陽才能調和。