施沛

《祖劑》~ 卷之一 (3)

1. 大半夏湯

治胃反嘔吐者

半夏（二升）　人參（三兩）　白蜜（一升）

上三味以水一斗二升和蜜揚之二百四十遍，煮藥取二升半，溫服一升，余分再服。

2. 小半夏湯

嘔家本渴，渴者為欲解，今反不渴，心下有支飲故也，此方主之。

半夏（一升）　生薑（半斤）

上二味以水七升煮取一升半，分溫再服，活人。名半夏生薑湯。治嘔欲絕。

白話文：

把半夏和生薑這兩種藥材，以七升的水煎煮，取一升半的藥汁，分次服用，可以救活人。這個方劑的名字叫做「半夏生薑湯」，可以治療連續嘔吐且快要虛脫的情況。

3. 半夏散及湯方

半夏、桂枝、甘草各等分，治少陰病咽中痛。

白話文：

半夏、桂枝、甘草各等份，用於治療少陰病咽喉疼痛。

4. 半夏生薑大黃湯

即生薑半夏湯加大黃治反胃。

5. 半夏麻黃丸

即小半夏湯去生薑加麻黃等分蜜丸如小豆大，每服三丸，治心下悸者。

白話文：

取小半夏湯，去掉生薑，加入等分的麻黃，做成如小豆大小的蜜丸，每次服用三丸，可以治療心悸。

6. 千緡湯

即小半夏湯加皂角（一寸）治痰涎上湧，喉中有聲。

7. 小陷胸湯

即小半夏湯去生薑加黃連（一兩）栝蔞實（一枚），治小結胸病在心下，按之痛者。

白話文：

就是去生薑後的小半夏湯，加入黃連（一兩）以及栝蔞實（一枚），來治療心下部有小結胸的疾病，按壓時患者會感到疼痛。

8. 生薑半夏湯

即小半夏湯半夏止用半升生薑汁一升，以水三升煮半夏取二升，內生薑汁煮取一升半，小冷分四服，日三夜一服，病已止服。治病人胸中似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心中憒憒然無奈者。元戎方二味止各三錢，量水煎至七分服，止嘔吐開胃消食。

白話文：

半夏湯：半夏只用半升，生薑汁一升，水三升一起煮半夏，取二升藥液，加入生薑汁煮到一升半，稍微冷卻後分成四次服用，每天三次，晚上一次，症狀消失後即可停止服用。

元戎方：這道藥方只有兩種藥材，各三錢，加入適量的水煎到剩下七分之一，服用此方可以止嘔吐、開胃、消食。

9. 半夏乾薑散

半夏、乾薑各等分，杵為散，取方寸匕，漿水一升半，煎取七合，頓服之，治乾嘔吐逆，吐涎沫者。

白話文：

半夏和乾薑各取相同重量，搗碎成粉末，取一湯匙，用一升半的水煎煮，取七杯藥液，一次服完，治療乾嘔吐逆，吐痰液的症狀。

二味等分為末，生薑和汁為丸，桐子大，名溫中丸，每服二十丸，木瓜湯下，治脾寒嘔吐、咳嗽、自利。

白話文：

把兩味藥材研磨成粉末，加上薑汁混合成丸，大小如桐子，稱為溫中丸。每次服用20粒，用木瓜湯送服，可以治療脾寒引起的嘔吐、咳嗽、腹瀉。

10. 小半夏加茯苓湯

即小半夏湯加茯苓三兩，治卒嘔吐，心下痞，膈間有水，眩悸者。活人名大半夏湯，治痰飲，脾胃不和。

白話文：

在小半夏湯中加入三兩茯苓，可治療突然嘔吐、胃部脹滿、膈肌間積水、頭暈心悸等症狀。此方被稱為「活人名大半夏湯」，能夠治療痰飲、脾胃不和等疾病。

消暑丹：半夏（一斤），茯苓（半斤），生甘草（半斤），以醋（五升）煮半夏盡醋，曬乾，薑汁作糊，無見生水，每服五十丸，熱水送下，治傷暑諸證，藥下即蘇，且止渴利小便，並治痰飲停積，並生薑湯下。夏月常服，止渴利小便，雖飲水多亦不為害。應是暑藥皆不及此。

白話文：

消暑丹：半夏（一斤）、茯苓（半斤）、生甘草（半斤），用醋（五升）煮半夏，直到醋完全被煮乾，然後曬乾，用薑汁做成糊狀，沒有生水，每次服用五十粒，用熱水送服，治療中暑的各種症狀，藥物服用後立刻清醒，能止渴、利小便，併治療痰飲停積，並用生薑湯送服。夏季經常服用，能止渴、利小便，即使喝水多也不會有害。這應該是暑藥中最好的。