《祖劑》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 㗜鼻瓜蒂散
用瓜蒂（十四個）丁香（一個）黍米（四十九粒）為細末，噙水取一字，㗜鼻下黃涎。
按衍義云：瓜蒂即甜瓜蒂也。瓜蒂成熟自落，其蒂在蔓莖上採得，曝乾不拘多少，為細末，量病輕重，每服一、二錢匕，膩粉一錢匕，以水半合調勻灌之。
又治偏正頭痛久不愈，服諸藥及針刺不效者，以其濕在頭也。瓜蒂一味為細末，以少許㗜之鼻中，清水徐徐出一晝夜，濕盡痛止為度。此亦吐之意也。經云：濕氣在上，以苦吐之。故邪在胸中者服之，邪在頭目者㗜之，皆吐之屬也。張子和云：點目出淚，㗜鼻瀝涕，口食漉涎，皆有以同乎吐也。
問：古今吐法不一，在胸中者或㗜之，在頭者或吐之，何也？答曰：頭為天之天，肺為天之地，鼻為肺之竅，胸為肺之腑，總而言之，皆在心君之上，無形之神至高之分，故用之錯而效之同也。
又治小兒久患風癇，纏喉風痹，及大人風涎，潮熱發則不省人事，酒積食勞，黃疸，脾濕腫滿，勞熱上喘，肌熱咳嗽，中滿眩暈，膈實痰飲，痰厥頭痛，一切胸上病患，脈沉實，按之有力者，並約量劑料，輕重多少，服之。服之良久，涎自出矣。如涎不出，含砂糖一塊下咽，則涎出。
此物甚不損人，全勝石碌硇砂等藥。用諸瓜蒂藥吐不止者，以麝香湯解之。
白話文：
瓜蒂散的製作方法是用十四個瓜蒂、一個丁香、四十九粒黍米磨成細粉。使用時，取少量細粉含在口中，讓藥液滴入鼻中，引出黃色鼻涕。
瓜蒂指的是成熟後自然脫落的甜瓜蒂，曬乾後磨成細粉。用量依病情輕重而定，通常每次服用一到二錢，加一錢膩粉，用半合水調勻服用。
瓜蒂散還能治療久治不癒的偏頭痛。如果其他藥物和針灸都無效，可能是因為頭部濕氣過重。取少許瓜蒂粉塞入鼻中，讓清水慢慢流出，直到濕氣排出、疼痛停止。這也是一種吐法，因為經書記載：上部濕氣可用苦味藥物排出。所以，胸部有邪氣就服用，頭部有邪氣就塞入鼻中，都是吐法的應用。張子和也說：點眼流淚、塞鼻流涕、口中流口水，都與吐法相似。
有人問：古今吐法不同，胸部邪氣有時塞鼻，頭部邪氣有時服用藥物，這是為什麼？答案是：頭為天的天，肺為天的地，鼻是肺的竅，胸是肺的腑，總之都在心臟之上，無形的神靈有其至高的區分，所以用法不同但療效相同。
瓜蒂散還能治療小兒久患的風癇、纏喉風痹，以及成人風涎導致的發熱昏迷、酒積食勞、黃疸、脾濕腫滿、勞熱上喘、肌熱咳嗽、中滿眩暈、膈實痰飲、痰厥頭痛，以及一切胸部以上疾病，尤其脈象沉實有力者，都可用瓜蒂散，但需根據病情調整用量。服用後若久久不見唾液排出，可含一塊砂糖再吞下，就能引出唾液。
瓜蒂散很溫和，比石碌硇砂等藥物更安全。如果服用瓜蒂藥物導致吐個不停，可用麝香湯解毒。
2. 勝金丸
用生薄荷（半兩）豬牙皂角（二兩）捶碎，水一升，二味一處浸取汁，研成膏。瓜蒂末（一兩），藜蘆（二兩），硃砂（半兩），將膏子搜和丸如龍眼大，以硃砂為衣，溫酒化下一丸，甚者二丸，以吐為度。得吐即醒，不醒不可救。或謂中風無吐法，引金虎碧霞為戒。且如卒暴涎生聲，如引鋸牙關，緊急氣閉不行，湯藥不能入，命在須臾，執以無吐法可乎？但不當用銀粉藥，恐損脾壞人四肢耳。羅謙甫方有粉霜鉛粉，無藜蘆，治法同。
白話文：
勝金丸
取新鮮薄荷葉半兩、豬牙皂角二兩，搗碎後，加水一升浸泡取汁，研磨成膏狀。再取瓜蒂末一兩、藜蘆二兩、硃砂半兩，與膏混合，製成如龍眼大小的丸藥，外裹硃砂。用溫酒送服，一次一丸，症狀嚴重者可服二丸，以吐出為止。吐出後即可清醒，若不吐則難以挽回。有人說中風不能催吐，應以金虎碧霞二神為戒。但若病人突然大量流涎，牙關緊閉，呼吸急促，無法服用湯藥，性命危在旦夕，還能不採取催吐的方法嗎？只是不可使用含銀粉的藥物，以免損傷脾胃，危害四肢。羅謙甫的方子用的是粉霜、鉛粉，沒有藜蘆，但治療方法相同。
3. 瓜蒂散
用瓜蒂（七十五個）赤小豆（七十五粒）人參（去蘆五分）甘草（生用二錢五分）
治痰飲酒積食勞留飲停滯或寒結胸中熱鬱所化。
白話文：
瓜蒂散使用75個西瓜蒂、75粒赤小豆、5分（去蘆）人參、2錢5分生甘草。 主治痰飲、酒積、食積、勞倦導致的飲停滯，或寒邪結聚胸中、熱鬱化成的病症。