《祖劑》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 三聖散
用防風（三兩）瓜蒂（三兩）藜蘆（一兩或五錢）治痰涎壅盛，用此吐之，以吐為度，不必盡劑。宜靜室暖不透風處用，吐至以好醋蔥湯解之。
白話文：
三聖散：
用防風三兩、瓜蒂三兩、藜蘆一兩或五錢，治療痰涎阻塞過多，服用此方催吐，以吐出為止，不必服用完畢。宜在安靜溫暖、不透風的地方服用，吐完後用加了醋和蔥的溫湯解毒。
2. 瓜蒂散
用瓜蒂、丁香（各七枚）、小豆為末，黑豆許於鼻，少時黃水出，瘥。治身面四肢浮腫、殺蟲、去鼻中息肉、陰黃、黃疸及暴急黃。
白話文：
瓜蒂散：取冬瓜蒂、丁香各七枚，與少量小豆研磨成粉末。將少量黑豆粉塞入鼻中，過一會兒，黃色鼻涕流出，病就好了。此方可治療全身、面部、四肢浮腫，殺蟲，去除鼻息肉，治療黃疸和急性黃疸。
用苦參（二分），甘草（一分半），瓜蒂（二十枚），赤豆（二七粒）。療傷寒汗出不渴三四日，胸中惡欲吐者當吐不止，作蔥豉汁解之。忌海藻、松菜。
白話文：
瓜蒂散
此方用苦參二份、甘草一份半、瓜蒂二十枚、赤豆四十九粒組成。適用於傷寒病患，發汗但不口渴，持續三四天，胸中煩悶想吐，且吐個不停的症狀，可用蔥豉汁來緩解。服用此方需忌食海藻、松菜。
3. 赤小豆茯苓湯
用赤小豆（三十枚）、茯苓（六銖）、瓜蒂（四銖）、雄黃（二銖）、甘草（五銖炙）、栝蔞（四銖），用水三升，先煮小豆、茯苓，取汁八合，合後四藥，搗為散，取前汁調半錢匕，適寒溫服之，須臾當吐則愈。治黑疸，身體大小便正黑。一方云：療久黃疸。
白話文：
赤小豆茯苓湯
取赤小豆三十粒、茯苓六銖、瓜蒂四銖、雄黃二銖、炙甘草五銖、栝蔞四銖，加水三升，先煮赤小豆和茯苓，取汁八合。將剩下的四味藥研磨成粉末，用先前煮好的藥汁調和半錢，根據體溫調整藥液溫度後服用。很快就會嘔吐，嘔吐後病就會痊癒。此方可治療黑疸，症狀為大小便都呈黑色。另有一方也記載此方可治療長期黃疸。
4. 瓜蒂散
用瓜蒂（三分）赤小豆（四分熬）雄黃（四兩研）搗篩為散，空心溫漿水服一錢匕半，當吐止不吐，加至二錢匕。寮卒中惡心腹絞刺痛，氣急脹，奄奄欲絕。
白話文：
瓜蒂散：取瓜蒂三分、赤小豆四分（先熬煮）、雄黃四兩（研磨成粉），搗碎過篩製成散劑。空腹時用溫熱的米漿水送服一錢半（約為3克），如果吐不出來，則增加劑量至二錢（約為4克），直到嘔吐為止。此方適用於因食物中毒導致的噁心、腹絞痛、氣促腹脹、瀕臨死亡的緊急情況。
5. 調胃承氣湯
陽明病不吐不下心煩者
大黃（四兩去皮清酒浸苦寒） 甘草（二兩炙甘平） 芒硝（半升鹹苦大寒）
上三味㕮咀，以水三升煮取一升，去滓內芒硝，更上火微煮令沸，少少溫服之。
成無己曰：熱淫於內，治以鹹寒佐以苦甘。芒硝鹹寒以除熱，大黃苦寒以蕩實，甘草甘平助二物推陳而緩中。又曰：承氣湯中用甘草，恐其暴下也。
白話文：
調胃承氣湯
陽明症候群，沒有嘔吐、沒有大便，心裡煩躁不安者：
使用大黃（四兩，去皮後用清酒浸泡，性味苦寒）、炙甘草（二兩，炙烤過，性味甘平）、芒硝（半升，性味鹹苦大寒）三味藥材，研磨成細末。用水三升煎煮到剩下一升，過濾掉藥渣，加入芒硝，再次加熱煮沸，稍微放溫後服用。
成無己說：體內熱邪過盛，治療應以鹹寒的藥物為主，佐以苦甘的藥物。芒硝鹹寒，可以去除體內熱邪；大黃苦寒，可以瀉去積滯；甘草甘平，可以輔助大黃、芒硝發揮作用，並緩解藥性對腸胃的刺激。又說：承氣湯裡加入甘草，是為了防止藥效過於峻猛而導致瀉下過度。
6. 大承氣湯
陽明病脈遲汗出不惡寒身重短氣腹滿潮熱大便硬者
大黃（四兩酒洗苦寒） 厚朴（半斤炙去皮苦溫） 枳實（五枚炙苦寒） 芒硝（三合鹹寒）
上四味以水一斗，先煮二物取五升，去滓內大黃更煮取二升，去滓內芒硝，更上微火一兩沸，分溫再服，得下余勿服。
成無己曰：內經曰「燥淫所勝以苦下之」，大黃、枳實之苦以潤燥除熱。又曰「燥淫於內治以苦溫」，厚朴之苦下結燥。又曰「熱淫所勝治以鹹寒」，芒硝之咸以攻蘊熱。
白話文：
大承氣湯適用於陽明病，症狀包括脈象遲緩、出汗但不覺得惡寒、身體沉重、呼吸短促、腹部脹滿、潮熱、大便秘結等。
藥方組成：酒洗大黃四兩、炙去皮的厚朴半斤、炙枳實五枚、芒硝三合。
用法：將大黃、厚朴用一斗水先煎煮，煎至五升，濾去藥渣；再加入大黃，煎至二升，濾去藥渣；最後加入芒硝，用微火煮沸一、兩沸，分次溫服。瀉下後便停止服用。
成無己解釋道：根據《內經》記載：「燥熱過盛，用苦味藥物瀉下」。方中大黃、枳實的苦味可以潤燥除熱。又說：「內部燥熱，用苦溫藥物治療」，厚朴的苦味能瀉下燥結。還說：「熱邪過盛，用鹹寒藥物治療」，芒硝的鹹味能攻破積聚的熱邪。