施沛

《祖劑》~ 卷之一 (6)

1. 茯苓半夏湯

即二陳湯去甘草加麥芽神麯曰術天麻生薑煎

複方

白話文：

就是把二陳湯中的甘草去掉，加麥芽、神麴、術、天麻、生薑煎服。

2. 清氣化痰丸

即二陳湯合涼膈散清利頭目、涼膈化痰、清熱利氣

白話文：

二陳湯結合涼膈散，可以清利頭目、涼膈化痰、清熱利氣。

3. 藿香養胃湯

即二陳湯合平胃散，去茯苓，加藿香，治嘔吐。

白話文：

把二陳湯跟平胃散合用，去掉茯苓，加入藿香，治療嘔吐。

4. 八解散

即二陳湯合平胃散與四君子湯去蒼朮加藿香，治四時傷寒頭痛身熱惡風多汗，嘔吐噁心，咳嗽痰滿痞悶。

白話文：

將二陳湯與平胃散合用，再將四君子湯中的蒼朮去除，並加入藿香。即可治療因四季傷寒引起的頭痛、發熱、惡風、多汗、嘔吐、噁心、咳嗽、痰多、胸悶腹脹等症狀。

5. 三黃湯

治心下痞，按之濡，關上脈浮。

大黃（二兩，如丸春三兩，夏秋二兩，冬五兩）；黃連（一兩，如丸春四兩，夏五兩，秋三兩，冬二兩）；黃芩（一兩，如丸春四兩，夏秋六兩）。

上三味，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，分溫再服。

白話文：

大黃（二兩，如果製成丸劑，春天要三兩，夏天和秋天要二兩，冬天要五兩）；黃連（一兩，如果製成丸劑，春天要四兩，夏天要五兩，秋天要三兩，冬天要二兩）；黃芩（一兩，如果製成丸劑，春天要四兩，夏天和秋天要六兩）。

海藏云：伊尹三黃湯無黃芩，後人脫落之也。丸服，名金花丸，又名三黃丸，治脾熱口疳，口氣黃疸，吐血消渴，羸瘦，胃熱消穀，易飢，飲食不為肌肉。

白話文：

海藏說：伊尹的三黃湯中並沒有黃芩，是後人遺漏掉的。丸服，叫做金花丸，又叫做三黃丸，治療脾胃有熱導致的口腔潰瘍、口臭、黃疸、吐血、消渴、瘦弱、胃熱消穀、容易飢餓、飲食不長肌肉。

即三黃湯去大黃，加黃柏（三兩），黃芩（一兩），治久痢。一名三黃瀉心湯，治心膈實熱，狂燥，面赤丸之名，三補丸，治脈痿。

白話文：

將三黃湯中的大黃去除，加入黃柏（三兩）、黃芩（一兩），治療長期的痢疾。另一個名稱叫三黃瀉心湯，用來治療心臟和胸腔部位的實熱、狂躁、面紅等症狀。丸劑的名稱是三補丸，用來治療脈搏虛弱。

6. 二黃湯

即古方三黃湯去黃柏加甘草治天行大頭疫病

白話文：

古方三黃湯去除其中的黃柏，加入甘草，用於治療天行性的大頭瘟疫病。

7. 黃連解毒湯

即古方三黃湯加梔子等分。

白話文：

就是古代的方劑三黃湯加上等量的梔子。

8. 梔子金花丸

即黃連解毒湯水泛為丸，每服百丸，茶下。一名大金花丸。

白話文：

將黃連解毒湯劑的湯水熬製成丸劑，每次服用一百丸，用茶水送服。這個方劑還有一個名字，叫做大金花丸。

9. 大黃湯

即解毒湯去黃芩，加大黃等分，療天行五六日不解，頭痛壯熱，四肢煩疼，不欲飲食。

白話文：

使用解毒湯，去除黃芩，增加大黃的分量，用於治療患病五六天沒有好轉的天花，症狀包括頭痛發燒、四肢痠痛和不想飲食。