《祖劑》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 大黃黃連瀉心湯
即三黃湯無黃芩
白話文：
就是說，三黃湯裡面沒有黃芩。
林億云：看詳大黃黃連瀉心湯諸本皆二味，又後附子瀉心湯用大黃黃連黃芩附子，恐是前方中亦有黃芩但加附子也，故後云附子瀉心湯，本方加附子也。按成無己云：內經曰：火熱受邪，心病生焉。苦入心，寒除熱。大黃黃連之苦寒，以導瀉心下之虛熱。但以麻沸湯漬服者，取其氣薄而泄虛熱也。
白話文：
林億雲：詳查大黃黃連瀉心湯的各個版本都是兩種藥材。但之後加味附子瀉心湯中用了大黃、黃連、黃芩和附子。恐怕是前方的藥方中也有黃芩，但加了附子。所以後面會說附子瀉心湯。本方是加了附子。按照成無己的說法：內經說：火熱受到邪氣，就會產生心病。苦味入心，寒性可以去除熱性。大黃、黃連的苦寒性，可以引導瀉出心下的虛熱。但用麻沸湯浸泡後服用，取其氣薄而瀉去虛熱的功效。
2. 附子瀉心湯
即前湯加附子，治心下痞而復惡寒汗出者，與瀉心湯，攻痞加附子以固陽。
白話文：
上面那個湯藥方子，加上了附子，治療心下痞滿，再加上惡寒、盜汗的症狀，可以和瀉心湯一起使用，攻痞之後再加附子以固陽。
瀉心湯 黃連（一兩）去須為極細末，每服一字至半錢一錢。海藏云易老單方瀉心湯出於此，乃實邪，實則瀉其子也。
白話文：
瀉心湯：
黃連一兩，去掉須根後磨成極細的粉末，每次服一字至半錢到一錢。海藏說，易老單方中的瀉心湯出自這裡，這是治療實熱的方劑。實熱就瀉其子。
地黃丸 用黃連（四兩）為末，生地黃（半斤）研取汁連滓拌黃連末和勻曬乾，再為細末蜜丸，桐子大門冬湯下三十丸，治心熱。
白話文：
地黃丸：
材料：
- 黃連（120克）
- 生地黃（300克）
作法：
-
將黃連研磨成細末。
-
將生地黃搗碎取汁，連同渣滓和黃連末拌勻。
3 將混合物曬乾，再研磨成細末。
- 加入蜂蜜製成蜜丸，每顆約為桐子大小。
用法：
以門冬湯送服三十丸，用於治療心熱。
3. 安神丸
即地黃丸加當歸、甘草，蒸餅丸如黍米大，硃砂為衣，津液下五十丸，治虛煩不得眠。
白話文：
把生地黃磨成粉，加入當歸、甘草，做成像黍米一樣大小的丸劑，外面裹上一層硃砂，用津液送服五十丸，可以治療因體虛引起的煩躁失眠。
4. 既濟解毒湯
即三黃湯加甘桔、柴胡、升麻、連翹、當歸，治上熱頭目赤腫而痛，胸膈煩悶不得安臥，身半以下皆寒，足胻尤甚，大便微秘。
白話文：
將三黃湯加上甘桔、柴胡、升麻、連翹、當歸，用於治療上半身發熱、頭目眼睛發紅而疼痛、胸膈煩悶難以平躺安睡、身體下半身都感到寒冷、特別是大腿小腿更甚、大便略為不通暢。
5. 門冬丸
即瀉心湯加麥門冬（二兩）去心為末蜜丸，食後熟水下三十丸，治心經有熱。
白話文：
將「瀉心湯」加上二兩麥門冬，去除核後研磨成粉末，加入蜂蜜製成丸劑，飯後以溫水服用三十丸，可以治療心經中的熱症。
6. 清心丸
即門冬丸加黃柏（二兩）冰片（一錢）為末蜜丸，臨臥薄荷湯下，治熱。
白話文：
將門冬丸加入黃柏兩錢和冰片一錢，研磨成細末，加蜂蜜製成丸藥。 睡前，用薄荷湯送服。治療發熱症狀。
7. 黃連清膈丸
即門冬丸加鼠尾、黃芩（三錢）為末，蜜丸如綠豆，大溫湯下二十丸，治心肺有熱及經中熱。
白話文：
就是用門冬丸加入鼠尾草和黃芩（各三錢重），研磨成粉末，並用蜂蜜製成綠豆大小的丸劑，以溫熱的水送服二十丸，用於治療心肺有熱以及經中熱的症狀。